特朗普與澤連斯基在白宮激烈爭吵，完整實錄來了

2月28日，美國總統特朗普與到訪白宮的烏克蘭總統澤連斯基在媒體前爆發激烈爭吵。雙方原計劃在會晤後召開聯合記者會並簽署美烏礦產協議。當天聯合記者會已被取消，協議暫未簽署。

以下為美國總統特朗普、副總統萬斯以及烏克蘭總統澤連斯基的對話記錄：

特朗普：“如果我不與他們結盟，你就永遠無法達成協議。你想讓我說一些關於普京的壞話，然後說，‘嗨，弗拉基米爾。我們的協議進展如何？’這不是那樣的。我不與普京結盟。我不與任何人結盟。我與美利堅合眾國結盟，為了世界的利益，我與世界結盟，我想結束這件事。”

特朗普：“你看，他(澤連斯基)對普京懷有仇恨，我很難在這種仇恨下達成協議。他懷有巨大的仇恨，我理解這一點，但我可以告訴你，另一方也不太喜歡他。所以這不是一個結盟的問題。我必須與世界結盟。我想把事情搞定。我與歐洲結盟。我想看看我們能否完成這件事。”

特朗普：“你想讓我強硬起來嗎？我可能比你見過的任何人都強硬。我會非常強硬，但你永遠不會通過這種方式達成交易。所以事情就是這樣。”

萬斯：“我想對此進行回應。看，美國四年來，我們有一位總統在新聞發布會上談論普京，隨後烏克蘭危機全麵升級，摧毀了烏克蘭的大部分地區。通往和平與繁榮的道路或許是通過外交來實現。我們試著走喬·拜登的路，拍拍胸脯，假裝美國總統的言論比美國總統的行動更重要。但美國之成為能夠一個偉大國家在於美國參與外交。這就是特朗普總統正在做的。”

澤連斯基：“可以問你(一些事)嗎？是的，是的。所以他占領了烏克蘭的大部分地區，東部和克裏米亞的部分地區。所以他在2013年以及很多年占領了這些地區。”

澤連斯基：“我說的不僅僅是拜登，還有奧巴馬總統，然後是特朗普總統，然後是拜登總統，現在又是特朗普總統。上帝保佑特朗普總統會阻止他。但在2013年，沒有人阻止他。他隻是占領，他殺人。”

特朗普：“是2015年。”

萬斯：“2014年至2015年。”

特朗普：“我當時不在那裏。”

澤連斯基：“但從2014年到2022年，情況一直如此，在接觸線附近的人們一直在死亡，沒有人阻止他。你知道我們和他有很多對話，我們進行了雙邊對話，我們與他簽署了協議。我在2019年作為新總統和他簽署了協議，我和他、馬克龍和默克爾簽署了協議，包括簽署了停火協議。他們都告訴我他永遠不會這樣做。”

澤連斯基：“我們簽署了天然氣協議，但之後他違背了停火協議，殺害了我們的人民，沒有交換囚犯。我們簽署了囚犯交換協議，但他沒有執行。萬斯，這是你說的哪種外交？你是什麽意思？”

萬斯：“你說的是能夠結束你國家毀滅的外交。總統先生，恕我直言，我認為你來到橢圓形辦公室，試圖在美國媒體麵前質問，是不尊重的。現在，你們正在到處強迫新兵到前線，因為你們出現了人力問題。你應該感謝總統試圖結束這場衝突。”

澤連斯基：“你去過烏克蘭嗎，你真能說出我們有什麽問題嗎？你應該來一下。”

萬斯：“事實上，我看到了這些故事，我知道發生了什麽。你帶著人們到處在宣傳。總統先生，你不認為你們存在問題嗎？你認為來到美國橢圓形辦公室，攻擊正試圖阻止你們國家遭到摧毀的政府是尊重的嗎？”

澤連斯基：“很多問題，讓我們從頭開始。首先，在衝突期間，每個人都有問題，包括你們，但你們現在很好，有一個美麗的海洋(進行了分隔)，現在感覺不到，但將來你們會感受到(我們的痛苦)的。”

特朗普：“不要告訴我們，我們會有什麽感覺。我們正試圖解決問題。不要告訴我們我們會有什麽感覺，因為你沒資格說這些。記住，你沒有權利決定我們的感受。我們會感覺很好。我們會感覺非常好，非常強大。”

澤連斯基：“你會感受到影響。我現在告訴你，你會感受到影響。”

特朗普：“你現在的處境不是很好。你的處境不太好。你現在沒有跟我們打交道的牌。”

澤連斯基：“我現在不是在玩牌，我是認真的，總統先生。我是戰時總統。”

特朗普(大喊)：“你是在拿數百萬人的性命賭博。你是在拿第三次世界大戰賭博。你所做的是對這個國家的不尊重，遠遠超過了很多人認為應該做的。”

萬斯：“你說過謝謝嗎？”

澤連斯基：“很多次。即使在今天。”

萬斯：“你去了賓夕法尼亞州，為反對派助選。請對美國和試圖拯救你們國家的總統表示一些感謝。”

澤連斯基：“你認為如果你大聲談論衝突勝利……”

特朗普：“他沒有大聲談論，你的國家陷入了大麻煩。等一下，不不，你說的太多了，你們沒有贏，你們沒有獲勝。你們有很好的機會脫身，因為我們。”

澤連斯基：“我知道……我們待在自己的國家，我們保持強大。從衝突一開始，我們就很孤單，我們很感激，我在這裏說了謝謝。”

特朗普(再次大喊)：“你們並不孤單。我們通過那個愚蠢的總統給了你3500億美元，給了你軍事裝備。你和你們的人民很勇敢，但是他們不得不使用我們的軍事裝備。如果沒有我們的軍事裝備，這場衝突兩周內就結束了。”

澤連斯基：“三天之內。是的，我從普京那裏聽到過‘三天之內’……兩周後。”

特朗普：“也許更短……我告訴你，像這樣做生意將是一件非常困難的事情。”

萬斯：“隻需要說謝謝，接受存在分歧的事實，讓我們把這些分歧告上法庭，而不是試圖通過美國媒體來解決問題。當你錯了，我們知道你錯了。”

澤連斯基：“我對美國人民說過很多次。”

特朗普：“我認為讓美國人民看到發生了什麽很重要，這就是我(對澤連斯基)談了這麽久的原因。你應該心懷感激，你沒有牌，你們的人民正在死亡，你們的士兵數量正在減少。然後你告訴我們，我不想停火，不希望停火……我看，如果你現在能停火，我告訴你，你接受它。這樣子彈就不會飛了，你的人也不會被殺了……”

特朗普：“我不是這樣的。那個叫拜登的人，不是個聰明人。那還是奧巴馬幹的事，他給你們床單，而我給你們標槍。是的。我給你標槍去幹掉那些坦克。奧巴馬給了你床單。事實上，(此前的)聲明上寫的是，奧巴馬給了床單，特朗普給了標槍。你應該更加感激，因為我告訴你，你在我們這裏沒有牌。你有牌，但沒有我們，你什麽牌都沒有。”

記者：“如果俄羅斯破壞和平談判怎麽辦？那你怎麽辦呢？”

特朗普：“你在說什麽？”

萬斯：“她在問，如果俄羅斯破壞停火怎麽辦？”

特朗普：“如果現在一顆炸彈落在你頭上怎麽辦？好吧，如果他們破壞了協議？我不知道。他們和拜登破裂是因為拜登不尊重他。他們不尊重奧巴馬。他們尊重我。”

特朗普：“讓我告訴你，普京和我一起經曆了很多。他經曆了一場虛假的政治迫害，他們利用他和俄羅斯，俄羅斯、俄羅斯、俄羅斯……你聽說過那個交易嗎？那是騙人的。那是騙子亨特·拜登，喬·拜登騙局。希拉裏·克林頓，狡猾的亞當·希夫，這是民主黨的騙局。”

特朗普：“我隻能說：他可能破壞了與奧巴馬和布什的協議，也可能破壞了與拜登的協議。他也許有，也許沒有。我不知道發生了什麽，但他沒有和我破裂。他想做個交易……”

特朗普：“問題是，我讓你成為了一個硬漢，我不認為沒有美國你會成為一個硬漢。你的人很勇敢，但你要麽達成協議，要麽我們出局，如果我們出局，你就得奮戰到底。我覺得情況不會很好，但你會抗爭到底，可是你沒有底牌。不過一旦我們簽了協議，你的處境就好多了。”

特朗普：“但是，你一點也不感恩，說實話，這不是一件好事。這可不是件好事……好吧。我想我們已經看夠了……這將是一部很棒的電視劇。我會這麽說。”