網飛版《3體》已在上個月播出，吸引了數以百萬計的觀眾，但林奇卻沒能活到那一天。
林奇於2020年在上海遭人投毒身亡，終年39歲。投毒者是一名心懷不滿的同事。這起謀殺案令中國的技術和電子遊戲界震驚，林奇曾是該行業的一顆冉冉升起的新星。那名同事是現年43歲的許垚，他曾在林奇的公司擔任高管。上個月，上海一家法院以故意殺人罪對許垚判處死刑，法院稱他的動機“極其卑劣”。
雖然法院沒有公開多少具體細節，但正如中國一家新聞媒體報道的那樣，林奇被害一案“情節離奇堪比好萊塢大片”。中國媒體的報道引用林奇公司的消息來源和法庭文件，講述了一個令人毛骨悚然的故事，其中充滿致命的商業野心與競爭。據報道，許垚在公司被邊緣化後精心策劃了報複行動，包括在一個臨時實驗室裏用小動物來測試毒藥。（他不僅殺害了林奇，也給自己的繼任者投了毒。）
2014年，林奇花1.2億元購買了與中國科幻小說《三體》以及劉慈欣創作的三部曲中另外兩部有關的版權和影視改編許可。《三體》講述一名工程師受中國當局委托，調查科學家接二連三自殺的事，他發現了這些自殺事件背後的外星人陰謀。林奇曾想以這三部小說為基礎，打造一個類似於《星球大戰》的全球影視係列。盡管在中國無法看到網飛上的內容，但《3體》仍在那些通過虛擬專用網絡登錄網飛，或觀看盜版的中國觀眾中引起了強烈不滿。一些中國網民抨擊網飛將《三體》西方化，並妖魔化其中一些華人角色。中國軍網發表文章稱，網飛劇版是美國“文化霸權”的例證。https://t.co/WD7dmaFE3Y
— 紐約時報中文網 (@nytchinese) April 2, 2024
林奇最終與電視劇《權力的遊戲》的創作者戴維·貝尼奧夫和D.B.魏斯對接，一起參與網飛的改編工作。他的遊戲公司遊族網絡（英文名是Yoozoo）對HBO的那部熱門電視劇並不陌生。遊族網絡最有名的遊戲就是根據該劇改編的在線策略遊戲《權力的遊戲：凜冬將至》(Game of Thrones: Winter Is Coming)。
林奇的命運在2017年改變了，那年，他聘請律師許垚出任遊族網絡子公司“三體宇宙”的負責人，這家子公司擁有劉慈欣小說的版權。但沒過多久，似乎是由於表現不佳，許垚被降職減薪。據中國商業雜誌《財新》報道，許垚對此非常憤怒。
據財新報道，許垚密謀報複，在上海遠郊區建了一個實驗室，用他從暗網上買來的幾百種毒藥在狗、貓和其他寵物身上做實驗。財新報道，許垚迷戀美國熱門電視劇《絕命毒師》(Breaking Bad)，從中深受啟發，該劇講述一名美國高中化學老師身患癌症後，自學製造和銷售高純度冰毒，最後成了一名毒梟。
據財新引用法庭文件的報道，在2020年9月到12月的這段時間裏，許垚開始將氯化甲基汞摻入咖啡、威士忌和水等飲料後，將飲料帶到辦公室。記者無法獨立核實財新報道中的細節。
打給遊族網絡和審判此案的上海法院的電話均無人接聽。網飛沒有立即回複記者的置評請求。
“情節離奇堪比好萊塢大片，手法專業足稱中國版‘絕命毒師’，”中國新聞媒體鳳凰財經網在上月的報道中寫道。
據《好萊塢報道》今年1月份的一篇報道，貝尼奧夫說，這起謀殺案“確實令人不安”。報道引用他的話說，“在這個行業工作，你會預料到總有各種各樣的問題。但有人給老板下毒一般不是其中之一。”
上海市第一中級人民法院在其官方微信公眾號上公布的判決書中寫道，警方於2020年12月18日將許垚抓獲。媒體報道稱，許垚拒絕承認罪行，也沒有透露使用了什麽毒藥，致使醫生搶救林奇生命的努力變得更加困難。
法院判決書稱，許垚因公司經營管理上的糾紛預謀毒害林奇和其他四人。判決書上有許垚在法院出庭的照片，他戴著眼鏡，穿著一件碩大的米色開襟毛衣，身旁站著三名警察。判決書稱，50餘人旁聽了宣判，包括許垚和林奇的家人。
遊族網絡子公司三體宇宙沒有回複記者的置評請求，但據中國官媒報道，三體宇宙首席執行官趙驥龍在自己的微信賬號上發帖說，“正義得到了伸張”。
林奇在猝然辭世之前已是中國年輕企業家中的一位名人。2010年代初，他借著手機遊戲走紅的浪潮開始積累財富。他將劉慈欣的小說推廣給更廣泛受眾的努力是一次罕見的輸出中國流行文化的嚐試——雖然中國政府非常想通過本國的電影、音樂和體育明星來發揮與美國相同的軟實力，但這種嚐試一直不成功。
《三體》2008年在中國首次出版，六年後，劉宇昆翻譯的英文版麵世，廣受好評。《三體》英文版榮獲了科幻小說界重要獎項雨果獎的最佳長篇小說獎。美國前總統奧巴馬和馬克·紮克伯格都是其粉絲。
盡管在中國無法看到網飛上的內容，但《3體》仍在那些通過虛擬專用網絡(VPN)登錄網飛，或觀看盜版的中國觀眾中引起了強烈不滿。中國社交媒體上的用戶抨擊網飛改編故事時將其西方化，並說改編的電視劇試圖將其中一些華人角色妖魔化。
就連中國人民解放軍的宣傳部門也對這部劇發表了看法。中國軍網上周六在網站上發表評論文章稱，網飛版《3體》是美國“文化霸權”的例證。
“能明顯看出來，美國以其超級大國的實力搶到這個當紅IP後，就是要對它加以改造重製的，”該文稱。“目的是要盡可能地消除小說《三體》在世界上為現代化中國贏得的聲譽。”
