#時報專欄 特朗普受刑事指控後，伊萬卡何去何從？這位共富貴但不共患難的千金大小姐需要重新思考自己效忠於誰，需要做出抉擇，而且不隻是選擇一旦要去探監的時候應該穿什麽。https://t.co/SIczitqPsr

— 紐約時報中文網 (@nytchinese) April 7, 2023

關於唐納德·特朗普的檢控和傳訊對他的總統競選會有什麽影響，我們已經談了很多。我們思考了這些事對共和國的未來意味著什麽。

但這裏要問的不是“美利堅何去何從？”。伊萬卡何去何從？這位共富貴但不共患難的千金大小姐需要重新思考自己效忠於誰，需要做出抉擇，而且不隻是選擇一旦要去探監的時候應該穿什麽。此時此刻，她是仍然和爹地站在一起？還是視馬阿拉歌如三裏島，離得越遠越好？

混個裙帶關係怎麽也變得如此艱難。

我心疼伊萬卡。但我主要還是欽佩她——欽佩許許多多像她這樣的人，他們有種特別的天賦，異乎尋常的自律，能在每一個關鍵的十字路口停下來，做出冷血而專注的評估：接下來該怎麽走，才是對“我”最有利的？

伊萬卡有著麥哲倫一般的航行技能。她自帶GPS。過去的一些定位和算計對她並不難：爹地進白宮了；我可不能被落下。她晃悠著跟他去了華盛頓。她晃悠著跟他會見歐洲領導人。她甚至晃悠著跟他去了非軍事區。她總是這樣晃悠著出現，以至於Twitter上有了個標簽：“#unwantedivanka”（#多餘的伊萬卡）。然後父王被廢黜了，再也不能像以前那樣晃悠了。

然後情況變得有些棘手：爹地派了些痞子無賴去國會，在那裏搞了個天翻地覆，還叫囂著要暴揍邁克·彭斯。伊萬卡又做了些算計。當出現在一六事件委員會麵前時，她的形象帶著一絲絲的不讚同。

但是現在，到底要跟誰走近，跟誰翻臉，還是很難確定。爹地因為給色情影星封口費的事被帶到了一家曼哈頓法院。伊萬卡能不能演好環顧左右的旁觀者角色，不被人視為純粹的忘恩負義之徒？

無論怎麽做都不會有好下場，於是她就基本上什麽也不說，什麽也不做。她遊移不定。她藏蹤匿跡。她從名媛突然變成了嘉寶，隻想一個人待著，至少先等這場“風暴”過去。

據《紐約郵報》的一篇報道，她的確在周日去馬阿拉歌探望了爹地。上周他被公訴後，她就此事在Instagram上發布了一份聲明。不過讀來像是聊天機器人一邊修著指甲一邊寫出來的東西。全文一共隻有27個毫無份量和勇氣、處心積慮繞過一切明確語義的詞——說她愛爹地、愛美國，說她的“痛楚”。他得到的起訴書就像是一顆需要排出的腎結石。

她是所有無良投機分子的主保聖人，他們或多或少都在跟爹地拉開距離，但如果可以從中獲得權力，如果有利可圖，他們會心安理得地無視他的惡行與破壞力。

唐納德·特朗普被起訴當天，時報的一組記者報道稱，阿聯酋和卡塔爾的財富基金向一家私募股權公司投資了數億美元。這家公司是伊萬卡的丈夫賈裏德·庫什納在兩人離開白宮後不久創辦的，他們在白宮與阿拉伯世界建立了密切關係。

伊萬卡想看到的是這種財運，不是2020年11月以來的混亂，不是關於西德尼·鮑威爾的胡言亂語，不是戴著維京牛角的暴徒，不是得州韋科那場瘋瘋癲癲的集會，不是所有那些令人討厭的刑事案件。

對於爹地目前的總統競選，她表示遺憾。“這一次，”她在特朗普宣布參選當晚發表的一份聲明中說，“我選擇優先考慮我年幼的孩子。”難道他們以前沒有被優先考慮嗎？

她還說，她“沒有參與政治的計劃”。說到計劃，它們是可以改變的。伊萬卡的消失就是證明。

她的兄弟們正在填補她的空白。對於父親遭到的指控，如果說她的反應平淡無味，那他們的反應就堪稱瘋狂了。“這些破事會讓毛澤東、斯大林、波爾布特——會讓他們臉紅，”小唐納德說。

波爾布特？小唐和我顯然不是同一個曆史老師教出來的，他還有電影方麵的功課要補。我要提醒自己：送他一張《殺戮戰場》(The Killing Fields)的DVD或者鏈接。

特朗普兄弟信奉的是一種瘋癲的政治宗教，但至少他們還在堅持這種信仰。而他們的姐妹卻迷失了方向。她總是想要所有的榮耀，而不需要任何犧牲，她想要空軍一號，卻不想麵對風暴般的爭議，想要爹地給她的寬敞明亮的舞台，卻不想麵對評論家的抨擊。她總是堅持說她和他之間的交易——哦，我是說關係——讓她受益。

現在沒有益處了，所以她在保持距離，並且表現出超然，但卻是以一種“痛楚”的方式，帶著她心中所有的愛。“#多餘的伊萬卡”想要翻開新的一頁。她可能會發現，這是不可能的，因為這一頁上的文字是如此肮髒。