奧巴馬:胡錦濤讓人打瞌睡 中國崛起損害美國工人

文章來源: - 新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!
(被閱讀 次)



前任總統巴拉克·奧巴馬首部回憶錄《應許之地》(美國之音記者文灝拍攝)

前總統巴拉克·奧巴馬的回憶錄《應許之地》(A Promised Land)11月17日正式出版。在書中,奧巴馬稱中國前主席胡錦濤讓人打瞌睡,但對前總理溫家寶印象不錯。他認為中國政府幫助上億人擺脫貧困是“偉大的人類成就”, 同時也指責中國利用全球貿易體係損害了美國工人的利益。

這本700多頁的回憶錄覆蓋了從他的童年到成為總統後的前30個月、本·拉登在巴基斯坦遭到捕殺的時候。當時,現任中國國家主席習近平還沒有成為最高領袖,中國的海外擴張也遠沒有到達今天的規模。全書對習近平隻字未提,隻寫到了時任國家主席胡錦濤和總理溫家寶。對他們的描寫也大多停留在奧巴馬的親身見聞層麵,而不是對美國對華政策的深入分析。

“在國際上,他把重點放在了伊朗和阿富汗上,” 普利策獎獲得者、《華盛頓郵報》書評人卡洛斯·羅紮達(Carlos Lozada)對美國之音說。“ 至於中國和其他一些國家,他隻寫到了和那些國家的領導人會麵是什麽樣的。我們無法得知他在經濟、政治、外交上對中國的觀點是什麽。”

書中,這位前總統對時任中國領導人給他留下的印象直言不諱。比如他把和胡錦濤的會麵形容為“讓人困倦的事務”(sleepy affairs)

他寫道:“無論話題是什麽,他(胡錦濤)都選擇朗讀一打厚厚的講話稿,時不時停下來等他的翻譯把這些話翻譯成英語。翻譯稿也是提前準備好的,但不知為何,甚至比中文原稿還長。而當我講話的時候,他就開始翻閱他的文件,尋找他的助理為他提前準備好的回答。”

但在評價溫家寶時,奧巴馬則認為他“令人印象深刻”,是一個“個子不高,戴著眼鏡,講話不需要看筆記,對當前的危機有著深刻的理解”的人物。

另外,他也提到他的時任商務部長駱家輝在和他一起訪華時,無意中發現中方派人到駱家輝所住的賓館房間內翻閱文件。不過後來奧巴馬並沒有向中國領導人提到這一點,因為美方也同樣“對他們(中方)實施了不少間諜行動”。

在評價他訪華行程中遇到的中國學生時,奧巴馬認為他們所表現出的高度愛國熱情並不完全是表演出來的。

他寫道:“他們太年輕了,從未經曆過文化大革命帶來的恐怖,也沒有目睹過天安門廣場上的鎮壓。他們不會在學校裏學到那段曆史,我懷疑他們的家長也不會談論這些...事實上,中國在經濟上的成功使得他們的威權資本主義被認為是能夠代替西方自由主義的方式之一。不僅是上海的年輕人這麽認為,其他發展中國家的年輕人也這麽認為。”

在貿易問題上,奧巴馬說他並不支持逆轉全球化,他認為前總統克林頓和布什鼓勵中國加入全球貿易體係是正確的,因為“一個貧窮的中國比一個富饒的中國更能給美國帶來威脅”。但他也認識到中國從國際貿易體係中獲得的收益常常建立在損害美國工人利益的基礎上。

在整體上評價當時的美中關係時,奧巴馬認為在較為穩定的表象下隱藏著醞釀已久的緊張氣氛和不信任,“不僅是關於貿易或者間諜,還圍繞著一個基礎的問題,那就是中國的重新崛起對國際秩序和美國在世界上的位置來說意味著什麽。”

在奧巴馬卸任後的四年裏,美中關係的緊張程度不斷攀升,對抗明顯加劇,從貿易到人權、從台海到南海,從朝核危機再到感染全球的新冠疫情,美中關係將不可避免地成為下一屆政府在外交上的主軸之一。許多觀察和分析人士都認為,拜登會延續目前的對華強硬政策。

在拜登可能會成為什麽樣的領導人上,奧巴馬的這部回憶錄向讀者透露出一些信息。

“他們並不總是相互同意,” 美國全國公共廣播電台(NPR)的資深編輯、政治記者羅恩·艾爾文(Ron Elving)告訴美國之音,“拜登經常扮演著警示者的角色,他經常說:你知道嗎,那可能不是個好主意。”

書評人羅紮達也這麽認為:“他(奧巴馬)認為拜登在必要時有立刻接任總統職責的品質。他也提到當他受到軍隊領袖們的壓力時,比如增加在海外的駐軍規模,拜登總是提醒他不要屈服於這些壓力。我覺得很有趣,因為這暗示說拜登在增派軍隊方麵是一個持懷疑態度的人,接下來當他開始執政後又會怎麽做將很有意思。”

《應許之地》僅僅是奧巴馬回憶錄的第一卷,他角逐連任到第二任期屆滿的2017年1月之間發生的事件並沒有被包含在內,而這給該書與當下的相關性打上了問號。

“我不認為如果這本書在大選之前出版,早出版6個月,或者遲出版6個月,會有什麽不同,” 羅紮達說道。

不過艾爾文不這麽認為。

“這本書與時下有相關性,因為它向我們展現了上一次民主黨既控製了總統一職,又同時控製眾議院和參議院的時候,他們是如何運轉的,“ 他說。從2009到2011年,民主黨同時占據了眾議院和參議院的多數席位,奧巴馬得以順利通過經濟振興計劃和醫保法案。而在明年一月聯邦參議員選舉全部結束後,民主黨有一定可能性再次成為絕對多數黨。1月初在佐治亞州舉行的第二輪選舉將決定代表該州的兩個聯邦參議員席位,並最終決定參議院多數黨的歸宿。

在對奧巴馬選擇的寫作角度上,兩人的評價也不一致。

在這本書的序言中,奧巴馬寫道,他希望通過這部回憶錄,讓讀者感受到總統這份工作在現實中做起來是什麽樣的。於是,全書的大量篇幅被用在了對政策的討論和提供相關的背景信息上。

艾爾文表示他喜歡這樣的寫作角度。他認為,雖然奧巴馬已經在公共視野中活躍了多年,但這本書還是讓他了解到了不少他以前所不知道的信息,特別是奧巴馬在做出某些決策前的心理活動。

他說:“這本書更像是你和一位位高權重的人進行的一場對話。他會告訴你他做某些事的理由,但是也會回頭去講他也許能做卻最後沒有做的事情,告訴你他當時也許應該這麽做,也許應該那麽做。”

不過,他也承認,對於一些讀者來說,大量這樣的描述或許不會帶來引人入勝的閱讀體驗。

“對於有些人來說,奧巴馬采取的實際行動不夠多,” 他說道。

對羅紮達而言,這正是這本回憶錄的不足之處。

他說道:“我認為這本書缺少了更加個人和私密的感覺。他把焦點集中在了一些政策的討論上,想要通過的立法,和外交事務...但這本書是如此的長,你會想要他趕緊跳過這些部分。”

奧巴馬的妻子米歇爾·奧巴馬去年出版了自傳《成為》(Becoming),率先透露了一些她的丈夫作為總統時不為人知的軼聞。算上奧巴馬自己寫過的書在內,有關這位前總統的書籍數量不少。羅紮達表示,這本新出版的回憶錄並沒能為公眾增添多少對奧巴馬自身的了解。

他說:“我已經讀過了他的書與有關他的書。在讀這本回憶錄之前,我重新讀了一遍那些書來做準備。所以在讀這本書的時候,我經常讀著讀著突然想起,這一部分我在另外一本書裏已經讀到過了,或者在另一本回憶錄裏已經讀到過了,在另一本曆史書裏已經讀到過了,或者米歇爾·奧巴馬已經講過這個故事了。

不過,羅紮達和艾爾文都認同奧巴馬出色的寫作能力。

艾爾文說:“我想在所有總統當中,很難找出很多寫作水平和奧巴馬一樣好的人。”

羅紮達也表示:“我想奧巴馬是一個假如沒有從政,完全可以以寫作為生的人,隻有極少幾位總統可以做到。”



雅皮士 發表評論於
罵人容易,但是,罵完後呢?罵完後顯示出自己的淺薄,那就太好笑了,哈哈哈哈

洋知青 發表評論於 2020-11-23 07:41:49
太監們吹捧皇帝,嘲笑資本家,好滑稽啊!
洛陽紙貴1 發表評論於
在中國問題上, 奧巴馬跟其他白人宗族主義者沒有任何區別, 他曾經大放厥詞說,不能讓幾億中國人過上和美國中產階級一樣的生活, 因為那將是世界末日。
洋知青 發表評論於
太監們吹捧皇帝,嘲笑資本家,好滑稽啊!
雅皮士 發表評論於
跟胡相比,奧巴馬就是一個街頭政治表演藝術家
奧巴馬執政八年,也沒弄清楚兩個問題:who?when?
居然說胡錦濤讓人打瞌睡,真是讓人想笑,真不知道胡強硬起來什麽樣子呀?如果感興趣可以去搜搜拉薩之虎,就會明白的。這種人才是真正的大才,這麽高的職位,卻還能極度隱藏自己的性格,這才是最可怕的人。
下麵還有人說胡適合做師爺或顧問的,哈哈哈哈,笑死我了都。
LZ56 發表評論於
意思就是他被胡錦濤給忽悠了。
雅皮士 發表評論於
美國是資本主義國家,保護住資本家的利益就行了,誰還顧及美國工人?
再說,中國崛起真的損害到美國工人了嗎?損害到美國工人的是美國資本家,並不是中國崛起,相反,中國崛起後,美國工人用較低的價格,就能獲得很多商品,客觀的提高了美國工人的生活水平,所以,奧巴馬不但長得黑,而且心黑。
thrawn 發表評論於
反正就是不說中國崛起創造了比失去的工業更多的美國服務業
吐槽吐槽 發表評論於
讀過奧巴馬一本書,無畏的希望 (the audacity of hope)。作家,演說家,讚。好總統?
又一農 發表評論於
奧巴馬口才一級棒,治國能力差太遠。
青衣俠 發表評論於
中國崛起的確會損害美國工人,但是中國崛起是美國資本逐利造成的,要怪就怪美國資本為何要投資中國?
泰傻 發表評論於
其政悶悶
其民淳淳
其政瘋瘋
其民癲癲
洋知青 發表評論於
共產黨的一把手越平庸,中國就越好,中國人老百姓生活就越好,中國就越有希望。

相反,共產黨出現偉大領袖,出現大救星時,往往是中國最困難的時刻,往往是中國人最苦難的時刻,往往是中國人最被世界瞧不起的時刻。

是不是很奇怪,為什麽聰明人反到治理不好中國,平庸的人反而對中國有利?實際上這是製度的問題。現今的共產黨製度,實際上是封建製度的演化,其中最主要一點是共產黨一把手沒有製約。法律管不了所有人。在其它國家,全體公民都受法律管束,不管你是偉人還是庸才,都得遵守法律。聰明如克林頓照樣被人整的灰頭土臉,可聰明的毛澤東卻可以在中國殺人放火,無惡不做。你能說毛澤東比克林頓聰明嗎?

平庸的人往往守舊,不敢突破人類的界限,所以不容易禍國秧民。智商超群的克林頓創造了美國的經濟奇跡,平庸的胡錦濤也同樣使中國經濟騰飛。這種奇怪的現象共產黨領導的中國才會出現。

所...  查看完整評論
lemondrop 發表評論於
其實奧巴馬是錯的,我清楚的記得在國內課本上有說過文化大革命和天安門,隻不過和美國人的看法不一樣
apache2000 發表評論於
胡錦濤的催眠術。
長劍倚天 發表評論於
同意樓下超級隧道網友的看法。
國家領導人需要的特質是謀定而後動,胸有城府而吐字如金的思考型才能勝任的。
誇誇其談的脫口秀演講者,適合擔任宣傳鼓動者,是無法勝任深度而全麵思考工作的。
而美國居然提倡靠演講來提高領導力,純粹是本末倒置,不知是哪個南郭先生的研究心得!
美國輸給中國,是必然的,不要不服氣!
超流隧道 發表評論於
文章的標題和內容都很有趣,第一次知道了胡錦濤在麵談的場麵中需要先準備好輔助材料然後再開始發言。這暴露了胡錦濤是屬於慢燉型思維的人。這種類型的人放在美國,適合做聯邦法院的法官,因為每每一個案子若不在法官辦公室的抽屜裏屯個一年半載,吃瓜的就別想看到裁決結果。這種類型的人放在美國也適合做 deep state 的幕後主腦,或者在白宮做國家安全顧問給總統當師爺:大家隻看見每當大事發生的時候總統總是口若懸河,思維敏捷,決策果斷,卻不知道這些演講的背後,其實是主腦們和顧問們長期把國家危機問題屯在腦子裏,並且長期慢燉思考出來的國策。
總結四年來的教訓,尤其是 covid-19大流行的教訓就是,治大國若烹小鮮,所以希望下屆總統多些穩重和深思熟慮,少些孩子氣和即興發揮。
verlin 發表評論於
沒有人逼美國企業外流。
manyworlds 發表評論於
美國崛起殺死了多少印第安人,損壞了多少其他各國的工人呢?
MovingTarget 發表評論於
有一說一,Trump 沒有在海外大動幹戈是做了件好事
弟兄 發表評論於
應許之地是帶著神人之約的,人若違背了聖約,神就要收回應許之地,使其成為詛咒之地
弟兄 發表評論於
美國基督教話語中的應許之地指的是美國
nickSr 發表評論於
個人意見,俺覺得川普總統是大嘴不錯,但是他是二十多年來唯一一個說到做到,唯一一個沒有海外用兵,唯一一個顛覆政治正確,挑戰無良媒體和下流政黨的總統;你應該還記得,川普總統本來可以報複伊朗擊落無人機,但聽說可能要傷害百餘個百姓,沒有報複;川普總統被無良媒體,下流政黨說得一無是處,說他發射核彈,進攻加拿大,但是任何一個公平公正的人都能看出政治素人川普總統四年成就了很多業績,當然最後一年在病毒問題上沒有能夠把三,四月份的好記錄保持下去,非常固執,也得到了懲罰。

洋知青 發表評論於 2020-11-22 17:14:25鬆丹 發表評論於 2020-11-22 17:12:00
大勢所趨,美國衰敗是遲早的事情,隻不過沒想到來的這麽快,感謝川普的英明領導。
==========================
老特再怎麽渾,再怎麽禍害,他明年就滾蛋了。
oaksfo 發表評論於
全球化損害了美國工人,從來沒有講美國資本家揾多幾多錢
nickSr 發表評論於
看來麵癱不單是麵癱,的確也是個沒有能力的主兒,這樣的人能當上最高領袖,也是中國特色吧。

還有,樓下那個兜售美元收割全世界的陰謀論者,你怎麽看最近人民幣強勁走勢?這是誰收割誰?你能比一個鸚鵡智商高一點嗎?
nickSr 發表評論於
樓下,全球貿易體係是美國人搞出的不假,但是中國遵守嗎?如果有人遵守,有人不遵守卻隻搞對自己有利的,自然的結果就是你說2,3.

MonkeyWork 發表評論於
1. 全球貿易體係是美國人搞出來的
2. 全球貿易體係,損害美國工人
3. 全球貿易體係,讓中國崛起 ?

夠淩亂的了!
喜得利 發表評論於
08這個腐敗分子、賣國賊!

幹的事,沒一樁是有利於美國人民利益的。
競選 發表評論於
在貿易問題上,奧巴馬說他並不支持逆轉全球化,他認為前總統克林頓和布什鼓勵中國加入全球貿易體係是正確的,因為“一個貧窮的中國比一個富饒的中國更能給美國帶來威脅”
----------------------
同意奧巴馬的這個觀點嗎?
biegu_001 發表評論於
"一切都是別人的錯”-----典型的LOSER思維
wx3000 發表評論於
白人崛起損害黑人?
世事滄桑 發表評論於
中國學生愛國是因為沒有經曆文革?經過文革的中國人今天活著的都還有幾億,他們都不愛國了嗎?經曆過種族隔離的美國黑人不是更有理由不愛美國了?
洋知青 發表評論於
實際上美國總統最喜歡像一尊這類人,知識不多容易受騙,而且還說的算。尤其重要的是,他從不把國家利益當回事兒。看他撒錢瀟灑就知道他是個什麽貨色。難怪老特認為他是最好的朋友。
三州之麋 發表評論於
運氣好,可惜8年下來,除了O8care和非裔美國人博物館,很多時候是和稀泥!自信與魄力與曆史上優秀的美國總統比,還是差很多哈
鬆丹 發表評論於
大勢所趨,美國衰敗是遲早的事情,隻不過沒想到來的這麽快,感謝川普的英明領導。
nyfan 發表評論於
OBM你老人家當總統發了財離開了天使區,和高大上的富人白人住一起,良心何在?!
東方明珠中國風 發表評論於
美國的策略就是免費養活失業者,從第三世界國家賺取廉價勞動力。可惜人算不如天算,廉價勞動力有一天會翻身當家作主人。
true? 發表評論於
08的意思是美國崛起時損害英法德等老牌帝國的工人。
客觀陳述 發表評論於
真嘴臉暴露出來了。

然而繼續撈錢
三哥NB 發表評論於
中國崛起損害美國工人,這句話真實在!oba實在人,喜歡!
大宋屯 發表評論於
隻需美元收割全球,必需華工搶美工機會。
至清無魚 發表評論於
歐八的意思,中國人活該受窮當叫花子就對了唄!
星夜未央 發表評論於
O8 的意思是美國人天生該吃肉,中國人喝上湯就不錯了,不該想太多。
星夜未央 發表評論於
美中關係不斷緊張主要是美國意圖遏製中國的結果,從TPP 開始。