美國總統唐納德· 川普在醫院接受三天的Covid-19治療後返回白宮，但圍繞他的狀況仍有未解的問題，同時對他是否願意遵守必要的限製措施以防止白宮新冠疫情惡化也存在懷疑。President Trump has returned to the White House after being treated for COVID-19 this weekend at Walter Reed hospital. pic.twitter.com/jQcVhISGKt
— America Matters (@USAMattersNow) October 6, 2020
在川普周一晚間出院前，他的醫師Sean Conley說，雖然總統的健康狀態滿足出院的條件，但他「可能還沒有完全脫離險境」，未來幾天將在白宮接受進一步的護理。
在川普抵達白宮的幾小時內，官員們宣布了一係列措施，包括限製與總統的接觸以及向與他會麵的人提供保護裝備。這些措施旨在防止感染進一步擴散，此前包括新聞秘書Kayleigh McEnany在內的幾個關鍵助手的新冠病毒檢測結果均呈陽性。
然而在從沃爾特·裡德國家軍事醫學中心返回後，川普並不急於接受這些措施。從總統直升機下機後，他沿著南騎樓(South Portico)樓梯走到白宮陽台，在那裡他摘掉了口罩，雙手豎起大拇指，停留了幾秒鍾。Trump rips off face mask on White House balcony after leaving hospital pic.twitter.com/QyLIkyn1NE
— The Independent (@Independent) October 6, 2020
他走進住所之前似乎沒有重新戴上口罩。這位總統對病毒以及應對疫情擴散的公共衛生措施所展現出的對抗態度，與他早些時候宣布將離開位於馬裡蘭州貝塞斯達的醫院的口氣一致。
在隨後不久發布的視頻中，川普試圖淡化這個自2月以來造成21萬多美國人失去生命的病毒的危害。
「我知道它有危險。但是我必須這樣做。我挺身而出。領導人都會像我這樣做。我知道有風險。我知道有危險。但是沒關係。現在我感覺更好了。也許我有免疫力，我不知道，」他說道。
眼下距離大選日隻有不到一個月的時間，川普住院已經攪動了他的競選造勢，迫使他取消集會和其他活動。與此同時，民意調查顯示他在全國和幾個搖擺州落後於喬·拜登。他的競選陣營發起了「MAGA行動」（MAGA指他的「讓美國再次變得偉大」的口號），並讓副總統邁克·彭斯、川普的家人等他的頂級代言人出席一係列競選活動。
他最熱心的支持者們試圖將他在沃爾特·裡德的經曆變成一種力量的象征。其連任競選陣營的發言人Erin Perrine在福克斯新聞(Fox News)接受採訪時表示，川普「有擔任最高統帥的經驗，有作為商人的經驗，現在他有個人對抗冠狀病毒的經驗。」
據知情人士透露，總統的幕僚希望讓他在出院後不要離開官邸，避開橢圓形辦公室，但不確定這種狀況將持續多長時間。
「我們將很快重返競選造勢活動！！！」川普在離開醫院前發推文稱。
在川普離開沃爾特·裡德醫院幾個小時前舉行的新聞發布會上稱，Conley表示新冠患者最短在確診五天後可停止散播病毒，將監控川普的狀況以確定他何時不再具有傳染性。
「他將返回每天全天候有人職守的白宮醫療所，」Conley表示。「患者天天不必要地留在醫院，對他們自身也是個風險。」
總統醫療團隊稱，川普出院前在沃爾特·裡德接受第四劑抗病毒藥物瑞德西韋，然後將在白宮接受第五劑。
Conley承認，川普的病情仍可能發生變化。他表示：「我們所有人都保持謹慎樂觀並保持警惕，因為在病情初期就接受像他這樣的治療，我們對這種狀況幾乎還一無所知。」
「我們將注意周末的情況，」Conley補充說。「如果到下周一他還繼續保持當前狀態或有所好轉，那樣更好，那我們所有人就放心了。」
總統接受了多數人享受不到的醫療護理，包括三種強效藥物和飛機直送醫院的待遇。根據彭博匯編的數據，自2月以來，新冠病毒已感染了740萬美國人。
川普接受了另外兩種強效藥物治療，包括試驗性的「抗體雞尾酒」和類固醇藥物地塞米鬆，後者通常用於遏製新冠重症患者的炎症反應。
川普的一名醫生在新聞發布會上宣讀了截至周一早間的他的生命體征數據，包括體溫、血壓、呼吸頻率、心率和血氧飽和度。他的醫療團隊此前沒有向公眾公開過這些數據。
但Conley以聯邦健康隱私法為由，拒絕透露川普的肺部掃描結果。
在川普周一早些時候準備離開醫院時，傳出了更多工作人員感染的消息。McEnany周一表示她的新冠病毒檢測呈陽性，進而成為最新一名感染的川普圈內人。此外，第一夫人梅拉尼婭·川普，和總統一起出行的至少兩位白宮助手，以及三位共和黨參議員均感染新冠病毒。
川普周四晚間被診斷出感染該病毒，此前他最親密的助手之一Hope Hicks檢測呈陽性。
McEnany周日晚間對記者表示，總統周四從他位於新澤西州的高爾夫度假村的一個籌款活動返回後檢測首次呈陽性。川普於周四晚在福克斯新聞露麵，之後不久在周五淩晨通過推特披露了他的陽性檢測結果。
新澤西州州長Phil Murphy週一批評川普前往該州Bedminster高爾夫度假勝地，出席籌款活動，稱他應該取消了行程。儘管知道Hicks的測試呈陽性，但總統還是參加了該活動。
拜登在邁阿密演講時，祝川普和第一夫人一切安好，並說他希望，總統認真對待戴口罩一事。
拜登說，很高興看到總統在週末發表講話和錄製視頻，現在他正忙著發布競選推文，我想請他這樣做：聽科學專家們的話，支持口罩。
他指出，川普政府最近在川普住院當天（週五）仍然拒絕了戴口罩的要求。
拜登在接受ABC旗下位於邁阿密的分支機構WPLG採訪時說，有人向我展示了他發布的一條推特 ，其中表示：「不要讓 新冠病毒控製你的生活」，我覺得他這句話應該去告訴205,000個失去家人的家庭。
一位知情人士說，預計川普競選辦公室不會要求參加造勢活動的人戴口罩，但將繼續分發口罩以及洗手液。
原文標題Trump Return Trailed by Doubts on Recovery, White House Outbreak
(更新全文)
