歪果仁聽中國英語聽力題：裏麵藏著這麽多風流韻事

你恨過英語考試嗎？

從中考到考研，

大家一直被國內的英語考試裏各種……

變幻莫測的題型折磨到頭疼

有時候忍不住吐槽：

這麽變態考題，估計歪果仁都答不對！

談話類節目《世界青年說》的嘉賓美國人孟天Wiley和英國人布萊爾挑戰了一把中考英語聽力考試，他們發現中國考試英語聽力資料和老外平時聊天大不相同，還揭露了考試中藏著的“風流韻事”！

儀式感

聽力材料一開始就很有氣勢。

俗話說，“狹路相逢自帶BGM者勝”，開場的音樂、突然的安靜和每道題之間的“叮”讓他們如坐針氈，好像一下子忘記自己母語是英語了。

語音音效

磁帶卡帶了嘛？這渾濁的電子音是？

心情很崩潰！

W: Do you like luelueluelueluelue?

M: Yeah, I luelueluelueluelue a lot.

W: I don't do it so much. luelueluelue.

具體用詞

Madam

題目：

當對話播放完，問題是“對話中的女人是誰？Mike的老師、媽媽、還是朋友？”這倆貨腦洞開太大，認為沒有正確選項，因為她是Mike的女主人。

你們大概是聽得太懂了，才會關心這些亂七八糟的東西，而我們卻在一門心思地想著選哪個。

Take Exercise

Be well soon

聊天語氣

題目中對話的與其太平淡，沒有重點也沒有任何感情色彩，難怪小夥伴們總是聽著聽著就開始懷疑人生。

在表達清楚的前提下增加一絲感情色彩，確實是應該改進的。不過可別像這兩個汙妖王一樣，不然估計中學生會當場瘋掉！

英鳥君：好奇水管工那個是什麽……

每道題都獨立

我們當然知道中國的英語聽力題每道題都是獨立的，故事也沒有關聯性，就好像數學題裏又要向爸媽借錢買鞋、又要兼職去做服務員、又要把冰化成水、又要往水池裏邊注水邊放水的忙碌的“小明”。

但是顯而易見，外國人不懂，於是又開啟浮想聯翩，最精彩的腦洞來了：

這激情澎湃的樣子也沒誰了！

其實，歪果仁在中國，尤其是在英語聽力方麵，受到的“靈魂上的暴擊”各式各樣。

01

這是一群來自美國英國澳洲的歪果仁，他們被四六級虐得好委屈：

請問：本文第二段第一句的中心意思是？

做錯了，有點尷尬。

02

這兩個歪果仁和中國兩個學霸高中生一起挑戰高考江蘇卷。來自倫敦的少女Rachel說自己學戲劇表演，辭藻相當豐富華麗，高考英語應該不在話下。

然而她遇到了選擇題和完形填空，結果……

03

這位外國小夥也挑戰了中國高考英語題目：

然後，他竟然在研究故事內容和其中的邏輯：

最後，還是像布萊爾說的那樣，如果想學一種外語，最好跟那個國家的本地人多接觸，這樣講話的語調，可以學得更好。還有，記得和外國人對話時，不要刻意在句子的開頭把聲音提高八度。