“聯合新聞網”消息，據報導，張偉平也給說起圈內流傳已久的”西紅柿汁“的典故。因為他和張藝謀都不會說英語，出國的時候，如果沒有翻譯在，難免鬧出糗事。有一次坐飛機，張藝謀想喝水，問張偉平怎麽跟空姐說，張偉平想起來曾經喝過西紅柿汁，實在不知道怎樣發音，幹脆豁出去了跟張藝謀說：“他媽的就死 (tomato juice西紅柿果汁)”張藝謀也跟著學，結果，幾個小時的飛行路程，喝了一肚子西紅柿汁。
張藝謀不太計較穿著，如果仔細觀察他的衣服，隻要出席頒獎典禮等正式活動，就是一套黑色中山裝。報導稱，張偉平說，出席國際影展，還是特地給他做的新衣服，他也沒啥要求，後來實在不成就隻好換個布料，做一套同樣的黑色中山裝。後來宣傳《滿城盡帶黃金甲》，張藝謀出國時買了一件黃色的夾克，受到媒體一致好評。從此張藝謀上癮了，此後在很多場合的照片中，都能看到這件黃色夾克。
不過，張藝謀還是很注重自己在鏡頭前的形象的。有一次閻妮和他合影，畢竟是學攝影出身追求畫麵完美，張藝謀覺得跟閻妮比，他的臉太大了，要求重照。他調整了半天位置，最後讓閻妮站在前麵，他站在閻妮身後，相機裏兩張臉一樣大了，他才滿意。
