《時代》內文
美國《時代》日前發表以名為《中國VS迪士尼：木蘭之爭》的評論指出：“香港導演馬楚成在較早前接受時代周刊的采訪時，已開宗明義的說，這部《花木蘭》的劇情不單描述了木蘭是如何為了中國傳統的孝義而選擇了代父從軍，同時也表達了她那份愛國情懷而成為征戰沙場的勇將，還會講述她的愛情故事，也希望透過本片讓更多海外觀眾了解中國的傳統觀念，故與迪士尼版的花木蘭有著不同的敘事角度，正因為這是真人版的花木蘭，從故事劇情到服裝及整部電影的色調，我都想呈現更真實的感覺給觀眾，貼近時代，讓觀眾更有共鳴，而非單一的木蘭精神教育課。”關於維塔斯 (VITAS)在《花木蘭》中的演出，馬楚成直言不諱這是出於商業的考慮，而《時代》周刊也認為這位俄羅斯的海豚音王子也許正是征服觀眾買票進影院的一大亮點。”
從當年迪斯尼動畫片《Mulan》在全球引起轟動，到李安執導的《臥虎藏龍》成為首部獲得奧斯卡獎的華語電影，好萊塢的中國熱不再是新鮮話題。近年來，中國元素被好萊塢編劇們越來越嫻熟地運用，去年夏天在全球公映的夢工廠動畫片《功夫熊貓》票房和口碑雙豐收，成為08年全球票房收入第三的電影，甚至還入圍了第66屆金球獎最佳動畫片獎。近年含有中國元素的電影在國外大熱，影片製作人利用這些中國題材， 加上優良的製作技巧，已經成好萊塢近年的慣用手法。與此同時，中國本土的電影人也開始立足於發掘和創新傳統文化，借鑒好萊塢的成功元素和商業操作模式。目前正在熱映的《花木蘭》正是一個很好的實例，經典題材加上國內一線的演員，以商業大片的模式加以運作，同樣取得了豐厚的票房回報。
據悉，作為賀歲檔第一部大片，《花木蘭》憑借演員陣容和題材雙保險，為賀歲電影開了一個好頭。在首周末三天取得3200萬票房的利好消息下，《花木蘭》票房穩步上升，取得了五天4500萬的好成績。另據院線經理介紹，由於電影題材老少皆宜，深受觀眾喜愛，在各種利好消息的刺激下，觀影人群在上周末呈現“井噴”。(文/小銼)
