《翠花》海報
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/j/2009-11-24/U2223P28T3D2782670F329DT20091124094537.jpg onclick=document.location='http://uku.com'>
《翠花》海報
據了解，此次曝光的海報是由國內著名攝影師梅元貴跨刀出馬完成，為了這次海報能夠給大家絕對的視覺衝擊，同時又是與話劇本身有著很貼近的風格，包括鄧超在內的所有主創都是獻計獻策，在拍攝現場也是新靈感隨時閃現。最終出來的海報效果，大家就一個字評價“牛！”。“我們這次采用了荷裏活的風格感覺，同時又是強調反差感，而這個反差感不是刻意設置的，而是與我們的想法可以吻合。”
海報中，每一個人的造型都非常出挑，而且其實每個人的上身與下身都是拚湊的。纖細的美腿搭配鄧超自己麵孔，很難想象一個全新的九兒出場會引爆劇場多大的笑點。毋庸置疑，鄧超的加盟表演將在這個冬天點燃京城人快樂的索芯。正如鄧超所說：“我們要讓到劇場觀看話劇的人暫時脫離現實，就是要讓他們快樂，無限大的快樂。”
《翠花》源自八年前轟動京城的爆笑喜劇《翠花，上酸菜》，由俞白眉等編劇，鄧超主演。當年曾經引爆京城、加演多次，這部裏程碑式的作品不僅開創京城商業話劇之先河，也推動了商業話劇百花齊放的繁榮景象。話劇中鄧超一人飾演兩角，分別為男扮女裝以九兒出場，後又飾演扮酷、擰巴的俞白眉。前後感覺完全不同，一個嫵媚，一個冷酷；一個讓人忍俊不已，一個讓人捧腹。而鄧超特有的喜劇天分為飾演這兩個角色增添很多亮點，他“嫵媚”的舞姿，誇張的動作，擰巴的表情，每一次出場都引起爆笑。雖然當時還是學生，但是鄧超的表演很放得開，而且很自如，他的喜劇天分溢滿整個舞台劇場。
此次鄧超聯手老翠花人和編劇俞白眉奉獻“翠花”八年經典版，鄧超依然會出演“九兒”“俞白眉”兩角，展現他多年來影視作品中不為人知的喜劇才華。在編劇俞白眉看來，其實鄧超本身有著極為豐富的喜劇細胞和喜劇表演觸角。這一次就是要將鄧超“打回原形”。
