當然，這種冷清的場麵隻出現在北京。上個月底，劉翔參與了2009年上海國際田徑黃金大獎賽宣傳片《衝刺接力》的拍攝，引起了媒體的高度關注。再往前兩個月，劉翔奧運會退賽後在上海莘莊訓練基地的第一次公開訓練課，到場媒體竟然達到了上百人。
這就是飛人退賽一年後的現狀。不管他是否參賽，他仍是中國田徑甚至中國體育中，處於關注核心的那一個。
和奧運之前相比，現在的劉翔就像是大學裏麵拿著貧困補助的那些學生，每一次出現在公眾麵前都小心翼翼，生怕被別人說成是奢侈。
奧運退賽之前，劉翔在各種地方出席各種活動的新聞總是充斥在報端，而這一年裏即便是專門跟蹤報道劉翔的記者，也往往隻能在公開訓練課上見到他。從美國回來之後，劉翔幾乎是把自己封閉在莘莊基地。
在大學校園裏，拿貧困補助的學生從來都不敢過分張揚地穿名牌用電腦，因為他們總是擔心會被人說成是奢侈，而劉翔現在的情況就跟這些貧困生差不多。跟奧運之前鋪天蓋地的讚美相比，現在的劉翔麵對的更多是質疑。早在三月，上海本地一家周刊報道說，劉翔的體重增加了差不多30斤，身體機能退步明顯， “翔之隊”不得不趕緊出來澄清。兩會期間，對劉翔委員資格的非議也炒得熱火朝天。這讓原本準備在上海專心康複的劉翔，不得不連夜趕往北京。
一年前的這個時候，同樣是缺席政協會議，但因為劉翔正在背負著國家的期望備戰北京奧運，並沒什麽人對他的缺席提出任何的異議。但是當偶像轟然倒塌，一切都變了。
在華東師範大學最新出版的初中版《中國曆史》教科書中，出現了劉翔雅典奧運會奪冠的一張照片。
在這張圖片下附著的一段文字說明：“2004年第28屆夏季奧運會上劉翔奪得男子110欄的金牌，並打破了這個項目的奧運會紀錄。這是中國人乃至亞洲人在奧運會田徑短道比賽中獲得的第一枚金牌。圖為劉翔在比賽中。”
這是劉翔第一次進入初中版的教科書，和他排在同一頁上的，還有亞特蘭大奧運會王軍霞奪冠的照片。據編撰教科書的專家介紹，劉翔、王軍霞等體育明星入選教科書，主要是針對迎合青少年心理———在課本中放上青少年喜歡的明星的照片，有利於學生較快進入學習狀態，提升學習興趣。
在網絡上，劉翔入選教科書這樁新聞引發了網友熱議。盡管大部分網友理智地表示：“不管劉翔現在如何，至少他曾經給我們帶來過驕傲，從曆史意義上講，他入選教科書實至名歸。”但仍然有相當一部分偏激的網友認為：“這樣一個在奧運會上當逃兵的人，能成為下一代的榜樣嗎？”
由於一直都沒能重返賽場，這一年裏每次劉翔和“翔之隊”傳出消息，網上總是會傳來罵聲。不僅如此，劉翔甚至還遭遇了無妄之災。今年三月，江西一位袁姓男士駕駛凱迪拉克轎車發生追尾，車上六個安全氣囊無一彈出。他因此起訴了劉翔，聲稱自己是看了其代言的廣告，才決定購買凱迪拉克的。這樣的事情，頗有點“牆倒眾人推”的意味。
今年三月，中國品牌研究院發布了《劉翔商業價值評估報告》，稱其商業價值已由最高峰時的代言單價1500萬元降至不足200萬元，跌幅達87%。
盡管田管中心隨即對此予以否認，但不管怎樣，劉翔的身價縮水已經是不爭的事實。
2003年，劉翔在世錦賽上奪取銅牌小試牛刀，當時他的廣告身價不足百萬；2004年，劉翔在雅典奧運會奪金，身價接近千萬元；2006年，劉翔勇創世界紀錄後，他的廣告身價以千萬元起價。但是現在呢？盡管官方一再聲稱除VISA之外的所有13個讚助商都已續約，但從老百姓的角度，他們幾乎沒有再看到劉翔出現在電視廣告中。今年三月，最新版福布斯中國名人榜出爐，劉翔在福布斯中國名人榜上的位置由去年的第二跌至第五，而個人收入也由前一年的 1.6億元縮水至1.3028億元。
生意就是生意，商場與賽場一樣無情。劉翔退賽的第二天，NIKE就推出新廣告，廣告語為“愛比賽,愛拚上所有的尊嚴,愛把它再贏回來。愛付出一切,愛榮耀,愛挫折。愛運動,即使它傷了你的心”。這聽起來甚是煽情，但NIKE此後的係列廣告中，就再沒有出現過劉翔的新形象。進入2009年，劉翔隻是攜手父親在可口可樂廣告片中出現。安利紐崔萊確認已經和劉翔續約，但與NIKE一樣，在新投放的廣告中已不見劉翔的形象。
按照《劉翔商業價值評估報告》的說法，如果劉翔不能在柏林世錦賽上衛冕，那麽他的身價將跌回2003年的水平，隻剩下幾十萬。
劉翔到底什麽時候複出？這似乎一直是媒體津津樂道的猜謎遊戲。
劉翔在康複過程中的每一點進步都能引來媒體的狂歡，但一年過去了，他的複出之日卻還是沒個準信兒。這個日子，劉翔和他的“翔之隊”必須慎之又慎。
“ 劉翔什麽時候做最後檢查？”“劉翔什麽時候穿釘鞋？”“劉翔什麽時候能正式恢複大強度訓練？”離奧運一周年的日子越來越近，媒體類似這樣的提問也越來越多。從半年前，媒體就給劉翔列出了一個日程表，然後再一項一項地推算他可能的複出時間。
六月的美國大獎賽，是媒體猜測的最早複出時間，現在已經過去了。八月的德國世錦賽，是半年前被認為最有可能的複出時間，現在也已經確定趕不上了。九月的上海國際田徑黃金大獎賽，因為劉翔剛剛拍了宣傳片而一下子成為最有可能的複出時間。如果到時候劉翔還沒出現，那麽日程表的下一項是全運會，然後是亞洲田徑錦標賽……
在被反複追問何時複出時，劉翔說：“有時候我覺得別人比我更著急，現在其實是別人急我不急，對於我來說真的沒什麽。”可是，劉翔真的不急嗎？劉翔爸爸透露的一個小細節足以證明：“在美國剛開完刀的時候，醫生說吃牛排好，肌肉組織長得快，劉翔就頓頓吃牛排，吃不下也往裏塞；後來回到上海，聽人說吃黃豆豬腳湯管用，有助於傷口愈合，他也吃，一頓就是很大很大一碗，吃了好幾個月，現在他聞到那個湯的味道就反胃，但還是保證每頓都喝一大碗。”
