美國休斯敦當地時間12月3日晚7點45分（北京時間4日上午9點45分），劉翔一行從洛杉磯轉機，抵達休斯敦。在4號進行力行體檢之後，劉翔的身體狀況一切良好。經過一係列的準備工作之後，劉翔的手術時間最終被確定在休斯頓當地時間5日上午7點30分，即北京時間5日晚上9點30。
對於即將到來的手術，劉翔似乎有點迫不及待了，“現在對於一切都挺滿意的，就希望盡快恢複吧。”雖然還是有人擔心這次微創手術會對劉翔的腳踝造成影響，但劉翔倒是一臉的自信，“我一直都有信心，這次來到休斯敦，不是說我是為了再次要拿到什麽成績過來，而是為了以後的生活，為了把腳徹底治好。”
劉翔此次手術將在休斯敦赫爾曼紀念醫院進行，主刀醫生是火箭隊的隊醫克蘭頓。克蘭頓就是今年3月給姚明做腳踝手術的醫生，正是在他的保證下，姚明才得以在今夏北京奧運會前康複並代表中國隊參加了全部奧運會比賽。
據悉，這次手術用時大約一個小時。術後劉翔還準備在火箭隊理療師瓊斯的指導下進行康複訓練，預計康複時間需要6個月左右。
