劉翔於3日從上海直飛洛杉磯，轉機之後將抵達休斯敦。他將很快在休斯敦接受手術治療，取出跟腱裏麵的鈣化物，從而迎來運動生涯新的生機。新華社記者戚恒攝
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/photo/2008-12/04/xin_232120504104957819382111.jpg onclick=document.location='http://'>
12月3日，劉翔（右）與母親吉粉花（左）、中國田徑隊總教練馮樹勇抵達美國洛杉磯國際機場，準備轉機前往休斯敦。新華社記者戚恒攝
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/photo/2008-12/04/xin_232120504104971815537112.jpg onclick=document.location='http://'>
12月3日，劉翔抵達美國洛杉磯國際機場，準備轉機前往休斯敦。新華社記者戚恒攝
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/photo/2008-12/04/xin_2321205031514515256034.jpg onclick=document.location='http://'>
12月3日，劉翔和父母在上海莘莊基地與媒體打招呼。當日，劉翔乘坐東航航班從上海浦東機場出發，赴美國治療腳傷。出發前，劉翔在莘莊訓練基地舉行了簡短的新聞發布會，隨同前往美國的還有教練孫海平和劉翔的母親吉粉花。新華社發
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/photo/2008-12/04/xin_232120503151465657105.jpg onclick=document.location='http://'>
12月3日，劉翔和母親在上海莘莊基地與父親告別。新華社發
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/photo/2008-12/04/xin_2321205031514796231636.jpg onclick=document.location='http://'>
12月3日，即將赴美治療的劉翔出現在上海莘莊基地。新華社發
