2008年4月11日，郎平更新了自己的博客，她在博客裏記述了自己在美國舊金山傳遞聖火時的情景。北京時間4月12日淩晨4點，郎平在位於美國洛杉磯的家裏接受了奧運官網記者的采訪，對於自己在舊金山的傳遞經曆，“鐵榔頭”至今記憶猶新。她的一句話逗樂了在場的所有人，“誰來搶火炬，我拿火炬掄他！” 　　舊金山當地時間4月9日13時20分（北京時間10日淩晨4點20分），火種燈點燃祥雲火炬，舊金山聖火傳遞正式開始。

　　傳遞到第31組時，聖火傳到美國奧委會推薦的火炬手、排球名將郎平手中，郎平和另一位美國火炬手一起同持一把火炬，完成了這段200米的路程。

　　在聖火傳遞之後，郎平帶著“祥雲”回到洛杉磯的家裏，見到自己的女兒浪浪，郎平高興地給她講述著在舊金山傳遞聖火的情景，而女兒似乎對於祥雲火炬更感興趣“媽媽，火炬上麵為什麽都發黑了？”郎平笑了笑，“傻閨女，這是媽媽用過的火炬！”女兒浪浪告訴郎平，她想把火炬拿到學校去，去向同學和老師顯擺一下，郎平拒絕了，“我怕他拿不回來”。郎平很珍惜這支“祥雲”火炬，而其實，她說自己真正珍惜的是這次聖火傳遞。

750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/20080412/Img256245341.jpg onclick=document.location='http://.com'> 郎平當天在聖火舊金山站的傳遞是第37棒，傳遞線路就在舊金山金門大橋的引橋上，“很美的景色，而且天上八架直升機，水上有摩托艇，整個一總統待遇！”郎平評價的非常輕鬆，好像根本沒有當時那種壓抑的氣氛一樣“我的助手蘇和湯姆都到舊金山給我助威了，還有很多我在加州的中國朋友。和我一起跑火炬的那位老先生很有意思，左邊一個喊我們的，我一看不認識，問他是不是他的朋友，他很自豪地告訴我那是他大兒子，沒跑幾步右邊又一個喊的，我又不認識，再問老先生，他說那是他二兒子，我這就納了悶了，怎麽他的兒子這麽神通廣大，老爹臨時改路線都不錯過！”

　　其實，郎平對於美國已經再熟悉不過了。2005年2月，她出任美國國家女子排球隊主教練。也許正是如此，她才作為教練員代表，由美國奧委會確定為這次火炬傳遞的火炬手。其實，這次成為火炬手，倒是真幫郎平填補了從未參加過火炬傳遞的空白。對此，郎平表示，作為一個中國人，能參加在自己家門口舉行的奧運會的火炬傳遞活動，她還是“很高興、很自豪”。

　　郎平說，她曾經是中國申奧代表團的一員，有幸目睹了全部申奧過程。能夠參與奧運會對於每一個運動員來說，都是光榮而又夢想的目標，“今天奧運聖火的點燃，預示著北京奧運會離我們越來越近了，我特別期待，因為這個比賽是在家鄉舉行。”

　　除了親戚朋友，郎平覺得最關心自己的人就是美國排協主席比爾，“他一天一個電話打給我，在我飛舊金山之前，他甚至勸我如果擔心安全可以棄權”不過郎平坦言自己並不害怕，也絕不能棄權，“放心！我是‘鐵榔頭’，誰來搶火炬我拿火炬掄他！”

　　接下來，郎平說自己要準備奧運會了。