美國人覺得李安的原片質量不高
大導演李安的《色·戒》在威尼斯風光了一把，但卻被美國人評為2007年度最令人失望電影。記者從圈內人士處獲悉，華納兄弟近日透露消息，他們將在2009年翻拍《色·戒》。他們預計，新版《色·戒》應該會和翻拍版《無間道》一樣得到美國觀眾的認可。
定名《欲望旅館》
據了解，華納邀請了美劇《盾牌》 （《The Shield》）的製作人Kurt Sutter擔任該片的編劇和導演，Kurt Sutter也已同意擔當重任。知情人透露，華納兄弟下屬的華納獨立影片公司將負責製作這部電影，目前影片暫定名為《欲望旅館》。
改編版的《色·戒》幕後製作陣容強大，包括曾創作《我不在場》、《白宮風雲》、《急診室的故事》的John Wells，創作《李小龍傳奇》、《東遊記》的Fred Weintraub以及製作過李小龍作品《龍爭虎鬥》的Paul Heller。
王佳芝變身FBI
據透露，新版《色·戒》的故事梗概已經出爐。編劇Kurt Sutter將《色·戒》的故事背景搬到了現代，女主角變成一位FBI特工，試圖追捕一位邪惡的政府官員。
與《色·戒》一樣，女主角年輕貌美，相當有魅力。因為接受任務，主動去接近一個有強大實力的“組織”的要員。而該組織沒有獲得政府的認可，是用來與《色·戒》故事背景中的汪精衛政府對應的，自然這位“要員”就是對應梁朝偉扮演的易先生一角。但未想到，兩人卻假戲真做，產生了感情。
擬請知名女星
記者了解到，其中的“易先生”扮演者將範圍圈在了美籍亞裔新人演員的範圍內，而類似《色·戒》中湯唯的角色（FBI特工）則希望由一位知名的美國女演員擔任。記者昨日聯係到湯唯所在的安樂公司，一位工作人員解釋，《色·戒》的版權並不屬於安樂公司，對此他們並不知情。