台下評委團有不少英語好手，宋柯一番英語點評讓李湘聽不懂。
11月2日，《名聲大震》第二季首場開秀。這也是李湘重回湖南衛視主持的第一場綜藝節目，但當晚她的表現卻備受質疑。由於比賽邀請了多名國外選手，李湘使用有限的英語與選手對話惹來不少網友惡評，指其出現語法錯誤。更有人指出作為一項麵向國際化的賽事，湖南衛視應該挑選能勝任的主持人。對此，節目組卻回應李湘學習進取的態度值得讚賞，節目會由她繼續主持。
網友：語法、發音都有問題
當晚的比賽，有韓國選手簡美妍、黑人小夥郝歌等4位來自國外的選手。由於他們都不會講中文，現場又沒有同期翻譯，在與選手對話中，李湘便秀了幾句英語。然而僅僅是Can you speak English(你會說英語嗎)、Thank you(謝謝)、woderful(很精彩)等有限的幾句還是引來不少網友詬病，有人指出她的“handsome(帥氣)”發音不準，也有人揪出“which one you want to choose？”(你想挑哪位？)明顯是病句。
而當評委宋柯用英語問泰國選手占天從哪裏學到《甜蜜蜜》，並做了幾句點評時，李湘因為沒聽懂，便叫宋柯自行翻譯。更為爆笑的是當這樣的情形第二次出現，為避免尷尬，李湘立刻把燙手山芋丟給了黑楠：“下麵，我們請英文最好的黑楠老師來翻譯一下”，誰知黑楠不買她的賬，說：“我能不能用泰文和他對談？”隨即嘰裏呱啦說了一段自編的泰文，搞笑了一把。李湘見機又說：“好了，好了，我們還是請宋老師自己翻譯一下”。
節目組：不會撤掉李湘
對於李湘當晚的表現，不少網友都表示質疑：“英文沒上那程度就最好謙虛”；“既然準備請很多老外來參加，語言問題肯定要考慮到啊。難道，接下來就靠這樣的李式語言和人交流麽？”對此，記者致電《名聲大震》的節目組，宣傳人員李莉表示：“學英語最重要的障礙就是不敢講，我們對李湘學習進取的態度表示讚賞。李湘正在學習英文中，她會繼續主持。”