1962年的徐進編劇和徐玉蘭、王文娟主演的《紅樓夢》它取眾家之長，發揮越劇之長，終成為越劇“紅樓夢”中的精品。六十年代又搬上銀幕，再集優秀演員於一堂，金采風演王熙鳳，呂瑞英演薛寶釵。於是更見精采，到處流傳，為越劇“紅樓夢”開創了新天地。
徐玉蘭飾賈寶玉，王文娟飾林黛玉，呂瑞英飾薛寶釵，金采鳳飾王熙鳳，周寶奎飾賈母，導演岑範。
這部越劇電影《紅樓夢》1962年開拍，當時孫道臨、王文娟已經在熱戀了。拍攝過半的時候，王文娟跟導演岑範請婚假。導演一口回絕，希望他們等戲拍完再說。照理來說，王文娟已經三十好幾，孫道臨都接近四十歲了，導演沒有理由阻撓大齡青年的婚事。王文娟昨天笑言，其實很理解導演的一片苦心，因為結了婚的人都是喜氣洋洋的，怎麽能再演好“焚稿”這樣的悲情場麵呢。
該片的拍攝和王文娟結婚的時候，都是在三年自然災害時期。“發喜糖的時候，還被人笑話‘小氣’。”王文娟昨天道苦衷，在當時那種困難的特殊狀態下，連飯都吃不飽，“根本就買不到好糖，所以隻好委屈了大家。”
“林黛玉”減肥也瘋狂
王文娟身材修長、麵容娟秀、舉止嫻雅，十分符合林黛玉這個角色多愁多病、弱不禁風的形體要求，但是試鏡之後，鏡頭裏的她還是顯“胖”了。王文娟介紹，為了塑造好銀幕上的林黛玉形象，她足足節食了一個多月，“我一頓飯就隻吃一塊餅幹，一天的營養就是三塊餅幹”。
電影《紅樓夢》在各地放映後，一些熱心觀眾以為王文娟真的跟林黛玉一樣柔弱無力，千裏迢迢把人參等補品寄給她，勸她滋補。回憶起往事，王文娟還沉浸在感動和幸福之中。
“賈寶玉”為哭戲苦惱
越劇的小生流派之中，徐玉蘭聲腔陽剛，又不失雋永和優雅。憑著紮實的藝術功底和表現力，她飾演的賈寶玉宛如再世，栩栩如生。昨天，徐玉蘭卻透露了拍攝中的尷尬細節。
習慣了在舞台上的表演，徐玉蘭第一次看到電影樣片的時候，那種誇張的感覺把自己都嚇了一跳。“後來，我總結出，拍電影的眼神、表情都要濃縮，感情要蘊涵在心中。”更有趣的是拍攝“哭靈”等場麵的時候，“眼淚剛剛醞釀著流出來，燈泡壞了，叫停。等到下一次，一下子又哭不出來了。”一年多的過程中，拍攝的艱苦難不倒徐玉蘭，她感慨：“就是這眼淚問題添了不少麻煩。”
金童玉女竟被叫“阿飛”
該片拍攝完畢後，並沒有立即公映。徐玉蘭、王文娟忙於演出，一直沒有機會看。沒有料到的是，該片後來被打成了“大毒草”。主創人員就在這樣的情況下被拉去觀看，並要被批鬥。“當賈寶玉、林黛玉出場的時候，竟被介紹成‘男阿飛’出來了，‘女阿飛’出來了。”徐玉蘭至今還清晰地記得這一幕，感到哭笑不得。
不過，隨著劇情的深入，場內觀眾被深深地吸引了，不由得哭泣、流淚。直到粉碎“四人幫”後，《紅樓夢》影片再度放映，人們歡呼雀躍，奔走相告，成為一次轟動全國的藝術盛事。電影院從清早放到夜半，座無虛席，不少觀眾連看數遍，上座率經久不衰。
經典唱詞選段
黛玉進府
天上掉下個林妹妹
寶 玉：天上掉下個林妹妹，似一朵輕雲剛出岫。
黛 玉：隻道他腹內草莽人輕浮，卻原來骨格清奇非俗流。
寶 玉：嫻靜猶如花照水，行動好比風扶柳。
黛 玉：眉梢眼角藏秀氣，聲音笑貌露溫柔。
寶 玉：眼前分明外來客，心底卻似舊時友。
共讀西廂
寶玉：啊，妹妹，（唱）我是個多愁多病身啊，你就是那個傾國傾城的貌。
黛玉：你，該死的，（唱）胡說八道，弄出這淫詞豔曲來調笑，混帳的話兒欺侮人，我可要到舅舅跟前將你告。
寶玉：好妹妹，（唱）我無非偶配詞兒順口念，好妹妹，你千萬饒我這一遭，我若有心欺侮你，（白）好，明朝讓我跌在這池子裏，讓癩頭黿（唱）把我吞吃掉。
黛玉：我以為你也膽如鬥，呸，原來是個銀樣鑞槍頭。
《紅樓夢·想當初》
賈寶玉：想當初，妹妹從江南初來到，寶玉是終日相伴共歡笑。我把那心人的話兒對你講，心愛的東西憑你挑，還怕那丫鬟服侍不周到，我親自樁樁件件來照料。你若煩惱我擔憂，你若開顏我先笑，我和你同桌吃飯同床睡，象一母所生的親同胞，實指望親親熱熱直到底，總見得我倆情誼比人好。誰知道妹妹人大心也大，如今是你斜著眼睛把我瞧。三朝四夕不理我，使寶玉失魂落魄擔煩惱，我有錯你打也是罵也好，為什麽遠而避之將我拋，你有愁訴也是說也好，為什麽背人獨自常悲嚎，你叫我不明不白鼓裏蒙，我就是為你死了一一也是個屈死的鬼魂冤難告。
《紅樓夢》唱詞——金玉良緣
寶玉：林妹妹，今天是從古到今，天上人間，是第一件稱心滿意的事啊！我合不攏笑口將喜訊接，數遍了指頭把佳期待。總算是，東園桃樹西園柳，今日移向一處載。此生得娶林妹妹，心如燈花並蕊開。往日病愁一筆勾，今後樂事無限美。從今後，與你春日早起摘花戴，寒夜挑燈把迷猜。從今後，俏語嬌音滿室聞，如刀斷水分不開。這真是，銀河雖闊總有渡，牛郎織女七夕回。
熙鳳：寶兄弟，做新郎總該懂溫柔，休惹得新娘氣帶羞。多生歡喜少癡傻，隨緣隨份莫貪求。須懂得老祖宗都是為你好啊！
賈母：我的兒！願你倆相敬如賓到白頭！
寶玉：林妹妹！遮住你麵如芙蓉眉如柳，遮不住你心底春光往外透。
我以為百年好事今霄定，為什麽月老錯係了紅頭繩？為什麽梅園錯把杏花載？為什麽鵲巢竟被鳩來侵？莫不是老祖宗騙我假做親，寶姐姐趕走我的心上人！我和妹妹都有病，兩個病原一條根，望求你把我們放在一間屋，也好讓同病相憐心連心，活著也能日相見，死了也好葬同墳！老祖宗啊，我天下萬物無所求，隻求與妹妹共死生。
合唱：好一條掉包計偷柱煥梁，隻贏得慘紅燭映照洞房。
《紅樓夢》唱詞——黛玉焚稿
黛玉：我一生與詩書做了閨中伴，與筆墨結成骨肉親。曾記得菊花賦詩奪魁首，海棠起社鬥清新；怡紅院中行新令，瀟湘館內論舊文。一生心血結成字，如今是記憶未死，墨跡猶新。這詩稿不想玉堂金馬登高地，隻望他高山流水遇知音。如今是知音已絕，詩稿怎存？！把斷腸文章付火焚！這詩帕原是他隨身帶，曾為我揩過多少舊淚痕，誰知道詩帕未變人心變，可歎我真心人換了個假心人。早知人情比紙薄，我懊悔留存詩帕到如今。萬般恩情從此絕，隻落得一彎冷月照詩魂！
多承你伴我日夕共花朝，幾年來一同受煎熬，到如今濁世難容我清白身，與妹妹告別在今霄！從今後你失群孤燕向誰靠？隻怕是寒食清明，夢中把我姑娘叫。我質本潔來還潔去，休將白骨埋汙淖。
《紅樓夢》唱詞——寶玉哭靈
寶玉：林妹妹，我來遲了！金玉良緣將我騙，害妹妹魂歸離恨天。到如今，麵不知何處去，空留下，素燭白帷伴靈前。林妹妹，林妹妹！如今千呼萬喚喚不歸，上天入地難尋見。可歎我，生不能臨別話幾句，不能扶一扶七尺棺！林妹妹，想當初，你孤苦伶仃到我家來，隻以暖巢可棲孤零燕，寶玉是剖腹掏心真情待，妹妹你心裏早有你口不。妹妹呀，你為我是一往情深把病添，我為你是睡裏夢裏常想念。容易盼到洞房花燭夜，總以為美滿姻緣一線牽，想不到林妹妹變成姐姐，卻原來，你被逼死我被騙！實指望，白頭能偕恩和愛，誰知今日你黃土壟中獨自眠！林妹妹，自從你居住大觀園，幾年來，你心頭愁結解不開，落花滿地傷春老，冷遇敲窗不成眠！你怕那，人
世上風刀和霜劍，到如今，它果然逼你喪九泉！
《紅樓夢》唱詞——問紫鵑
寶玉：問紫鵑，妹妹的詩稿今何在？
紫鵑：如片片蝴蝶火中化。
寶玉：問紫鵑，妹妹的瑤琴今何在？
紫鵑：琴弦已斷你休提它。
寶玉：問紫鵑，妹妹的花鋤今何在？
紫鵑：花鋤雖在誰葬花？
寶玉：問紫鵑，妹妹的鸚哥今何在？
紫鵑：那鸚哥，叫著姑娘，學著姑娘生前的話。
寶玉：那鸚哥也知情和義，
紫鵑：世上的人兒不如它！
寶玉：妹妹，我被人騙了，被人騙了！九州生鐵鑄大錯，一根赤繩把終身誤。天缺一角有女蝸，心缺一塊難再補。你已是質同冰雪離濁世，我豈能一股清流隨俗波。
葬花
繞綠堤，拂柳絲，穿過花徑，聽何處，哀怨笛，風送聲聲，人說道，大觀園，四季如春，我眼中，卻隻是，一座愁城。看風過處，落紅成陣，牡丹謝，芍藥怕，海棠驚楊柳帶愁，桃花含恨這花朵兒與人一般受逼淩，我一寸芳心誰共鳴，七條琴弦誰知音，我隻為，惜惺惺，憐同命，不教你陷落汙泥遭蹂躪，且收拾起桃李魂，自築香墳葬落英。
花落花飛飛滿天，紅消香斷有誰憐？一年三百六十天，風刀霜劍嚴相逼，明媚鮮妍能幾時？一朝漂泊難尋覓。花魂鳥魂總難留，鳥自無言花自羞，願儂此日生雙翼，隨花飛到天盡頭。天盡頭，何處有香丘？未若錦囊收豔骨，一杯淨土掩風流，質本潔來還潔去，不叫汙淖陷渠溝。儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰？一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知。
黛玉焚稿
我一生與詩書作了閨中伴，
與筆墨結成骨肉情。
曾記得菊花賦詩奪魁首
海棠起社鬥清新
怡紅園中行新令
瀟湘館內論舊文
一生心血結成字
如今是墨跡未幹記憶猶新
這詩稿不想金堂玉馬登高弟
隻望它高山流水遇知音
如今是知音已絕詩稿怎存
把斷腸文章付火焚。
這絲帕原是他隨身帶
曾為我拭過多炒舊淚痕
誰知道絲帕未變人心變
可歎我真心人換得個假心人
早知人情比紙薄
我後悔保存絲帕到如今
萬般恩情從此絕
隻落得一彎冷月照詩魂
多承你伴我日夕共花朝，
幾年來一同受煎熬，
到如今濁世難容我清白身，
與妹妹告別在今霄！
從今後你失群孤燕向誰靠？
隻怕是寒食清明，
夢中把我姑娘叫。
我質本潔來還潔去，
休將白骨埋汙淖。