《臥虎藏龍》之後，知名製片人徐立功又要再戰國際影壇了！由徐立功製作、預算2000萬美元的跨國大片《聽美人魚在唱歌》，目前鎖定國際紅星章子怡和日本型男江口洋介主演，兩人有望共譜古今交錯的“人魚戀”。
早前有消息稱，徐立功將在明年3月開拍跨國製作電影《聽美人魚在唱歌》，將神秘的西雙版納撫仙湖海底城首次呈現在大銀幕。前天下午（10月4日）徐立功表示，《聽》片確定由內地女導演李少紅執導，由《喜福會》的華裔編劇遲少艾編劇，服裝邀請的是曾以《倩女幽魂》拿過金馬獎的陳顧方。日前徐立功親赴日本商討片中需要的特效等技術合作，近期將赴北京和導演及編劇開會。徐立功透露，具有國際知名度與市場號召力的章子怡，是第一女主角人選；在投資該片的日本企業財團的建議下，徐立功考慮邀請最近在《詭絲》中表現搶眼的江口洋介加入。
徐立功說起劇情神采飛揚，故事從紐約拍賣會上一幀戴著珍珠項鏈的美人魚畫開始，紐約女服裝設計師看到自己也有一條畫中的珍珠項煉，於是回到中國內地解惑，找尋隱居雲南麗江西雙版納的畫家，發現他秘密藏著一隻美人魚，每晚美人魚唱歌，流下的眼淚會化為顆顆珍珠，原來畫家是替一位日本商人好友守候美人魚。三人的複雜情感剪不斷理還亂……徐立功表示，他早就和章子怡的經紀人紀靈靈聯係，不過章子怡和好萊塢的“威廉莫瑞斯”公司有經紀約，紀靈靈希望徐立功盡快完成中、英文版的劇本，才好敲定章子怡的檔期與簽約。