|
「香粉」等同現代的香水。李大為說：「香粉在唐代時便極為盛行，該劇將喚醒觀眾對中國傳統文化的重新審視。我將這個淒美的愛情故事，放在明朝開國年間的大曆史背景下，並加添了許多新的人物和線索。」
李大為表示，該劇的風格要比《金粉世家》更加唯美，在拍攝手法上將走全新路線。雖說是古裝劇，但除去大的曆史背景，整個故事是虛構而來，所以表演上會凸顯出一些時尚味，台詞會深入淺出，既不會之乎者也令人費解，又不會太過於平白。
劇中陳曉東飾演男主角林一若，他不僅精通詩書琴劍，而且還有獨門絕技?猁?猁研香。研香時，必讓女子淺退羅裳袒露香肩觀其膚色。從小就讀於英語學校的陳曉東在內蒙古拍戲頭幾天，經常把導演搞得哭笑不得。他會問導演台詞中的千山鳥飛絕是什麽意思。導演決定好好地給他上上中文課，於是從千山鳥飛絕一直講到大江東去浪淘盡。最終陳曉東不但國語大有長進，而且古詩詞造詣也是突飛猛進。
一日劇組正在趕拍陳曉東的雪中激情戲，不料陳曉東忽然間詩興大發，竟吟道：「寒蟬淒切。對長亭晚，驟雨初歇……」雖說此情此景實不相符，但這也足以令在場人刮目相看。導演問他說：你明白其中意思嗎？陳曉東回眸一笑自信地回道：「當然知道！」逗得大家哈哈大笑。
