演出藝妓 章子怡對自己的英語有信心(圖文)

章子怡(AFP)

（自由時報記者曹玉玲□綜合報導〕前天外電消息報導，章子怡篤定演出「藝妓回憶錄」的第一女主角「小百合」，她自信地表示現在講英語「幾乎沒有困難」。

隻不過今年5月份在坎城影展時，才因英語不「輪轉」而出大糗的她，在短短三個月內竟能進步神速，不禁令人懷疑難道她搭上留英的緋聞男友霍啟山，除了對方家大業大，還想順便練習英語？

「藝妓回憶錄」尚未開拍，前天聯合製作該片的哥倫比亞和夢工廠終於正式宣布卡司名單，章子怡、鞏俐、楊紫瓊一如所料「勝出」。

此外，渡邊謙將飾演和章子怡戀愛的藝妓老板、役所廣司飾演章子怡的有錢老主顧、女星工藤夕貴則演章子怡小時候的玩伴。

章子怡在接受美聯社訪問時表示：「這是我第一部擔任主角的英語片，我已經練習英語好幾年了，這是一大挑戰，不過導演、製片都對我很有信心，現在我講英語也幾乎沒有問題。」

章子怡的英語究竟行不行？三個月前在坎城影展宣傳「十麵埋伏」時，有外籍記者請她比較與王家衛和張藝謀兩位導演合作的差別，當時她呆滯地講出：「I think…You know…I know...」接著隻好急忙找人幫她翻譯，顯然根本不知如何用英語回答。

章子怡的緋聞男友霍啟山曾留學英國倫敦大學，又是香港人，英語必定滿口溜，章子怡搭上他，除了未來可望嫁入豪門外，還可和男友練習英語，章子怡這招果然高。

章子怡在片中飾演一名出身漁村的孤兒，靠著美貌和天賦一路爬升為藝妓，將從年輕演到中年，琴棋舞藝都要會，角色難度頗高。雖說演電影可事先背腳本，死記活記都可記下來，不過麵對英語超溜的楊紫瓊和渡邊謙，章子怡究竟有沒有英語實力還是令人捏把冷汗。