麵朝大海春暖花開
麵朝大海，春暖花開；看天天天藍，雲卷雲舒。
手上在寫的一篇是，[時光背影] 我愛你：人淡如菊。在寫完第一個小節之後，忽然進入到一種失語的狀態。連續兩個晚上如此。我隻好停下來。
三年了，這已經不是第一次。其間各有浮沉。
第二個晚上，在網上意外的發現了[阿九譯詩選]，內心無邊驚動。
他已經拋掉所有有形的韻腳，詩歌的韻全部由自己的文字內部生成。從抒情走向敘事，拋掉任何華麗大詞，僻典，用幹淨無比的小陽春字句，寫出陽春白雪般的生動氣質。節奏感極好，令閱讀變成一件十分愉悅的事情。
你看，在[愛之後的愛]的譯詩裏，這樣的結尾，象不象在湖水裏看自己的倒影。
“把你的情書從架上拿下來，
還有那些照片、絕望的小紙條，
從鏡中揭下你自己的影子。
坐下來。享用你的一生。”
(動詞“揭”字多麽精準。原文的“image"翻成“影子”，多麽妥貼，暗合。) 三年前讀過他的[故鄉]，他選用強音階結尾，可是卻覺得那是全詩的一個小小敗筆。這裏好。他淡化下去，卻耐人尋味，回旋更多。
再讀一讀他的譯詩[群島]，那些句子就像幹淨的雨絲淡淡飄下來，空氣濕潤極了就象遠遠眺望的太平洋。
九．新世界地圖之一：群島
這個句子的盡頭，雨會開始飄下。
雨的邊線上，是一張帆。
慢慢的，群島自帆的視野消失；
一個種族對港口的信仰
也駛入了迷霧。
十年的仗打完了。
海倫的頭發是一片烏雲，
而特洛伊已是煙雨茫茫的海邊
一隻盛滿白灰的火坑。
細雨漸密，像豎琴的絲弦。
一個目光陰沉的男子用手指扣住雨絲，
把《奧德賽》的第一行輕輕撥響。
“海倫的頭發是一片烏雲，/而特洛伊已是煙雨茫茫的海邊”。我喜歡這個影像感極強的句子。通喻的手法妙不可言。“海倫的頭發”用“烏雲”比擬，閱讀者的視野不自覺的被拓寬到海岸線以外。好的寫者不會讓一個閱讀者的眼睛與耳朵空閑著。要聲色味俱下。所有的都是誘惑。你來了。你無處可逃：)
無處可逃。
我就像[Amadeus]裏麵的薩列裏，意外的讀到了莫劄特的手稿，心中五味俱全。每一個句子都令我不能平靜。它們一直準確的輕擊我的神經末梢。我開始懷疑這個人，是否真由五穀養成。
被這樣沉重的打擊了一下，餘下的時間，我就更加一個字也寫不出。甚至懷疑自己。
自進城以來，這個人的字一直是我最推崇的。精準，如此精準的漢語，且句句如神祉，所有的句子都走向正能量。
文章的境界其實分成三個層次。三等的文章靠時間寫，二等的文章靠精力寫；一等的文章靠的卻隻是能力。勤能補拙但永遠補不了天生的語感。
我隻好欣賞。但不能企及。
純粹的語言就像甘霖與醇酒。就讓懂得的人懂得。深深進入深深沉迷不已。
在沉沉的雨夜，終於找到一種方法，用擊節的閱讀代替了失語。
