【圍爐夜讀】泰戈爾，做我慈祥的父親。

                                                                   （一〕

“天空沒有翅膀的痕跡，而我已飛過。”
“I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight. ”
                                                       
 羅賓德拉納特。泰戈爾 （Rabindranath Tagore)， 八歲寫詩， 五十二歲獲得諾貝爾文學獎。一個終生詩人，神的求婚者。

他用涓涓如流的孟加拉語，刻寫抵達心靈的語句；此後，這些秋草般靜微的句式，使全世界，以同樣的姿態，沉陷在他慈智的語音裏。

                                                                      (二〕

世間的人，津津樂道在滾著金邊的故事裏；而恒河邊的智者，你在無邊的靜識裏，還原世界以一滴清露。

遠遠的揚塵的世，高唱著炫熠之聲；而你金色的蜜一樣的沉默，從渾濁裏抽煉出清嘹。提缸的昏倦婦人，溢著百合香的少女，她們都不得不停步，你的泉正適於滋養她們一天後的疲燥。

你要空手上路。心腔裏跳著的，是一顆不願玷汙的心。

                                                                    （三〕

“憂思在我的心裏平靜下去，正如暮色臨在，寂靜的山林裏。”
“Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.”

我的半生裏，有許多這樣倉促而過的黃昏。窗子外麵，悶熱的空氣浮在花香裏。滾滾的車鳴聲，孩子的哭喊聲，小販在街窗對麵的叫賣聲。。。鼓噪於耳。它們混亂的交織在日暮的蒼寂裏，我回想著一天裏，一切莫名的瑣事所卷起的漣漪與愁愴。

我胸中洶湧而過的對於生命的懷疑以及對它的無力把握，一次次無情的擊中我。

有一些時日，我喜歡在黃昏的樹林裏漫步，讀一些詩。腳下踩著落葉的沙沙的輕響，使我奇妙的感知生命裏回環如絲的喜悅。

我在閱讀裏漸漸安靜下來，重新尋到世途的路，一如樹影裏的幾隻飛鳥，撲著翅歸巢去了。

                                                                      （ 四〕

“讓我設想， 在群星之中，有一顆星是指導著我的生命通過不可知的黑暗的。”
“Let me think that there is one among those stars that guids my life through the dark unkown.”

你繁星般密密如水的低語，照亮了我世上的日子。我的心，不再驕恣的揚起塵埃，將後，我的墓上不鐫我的名姓，隻以你的詩句簡答一生。

在熟悉的夜，我披衣而起。所有世上的憂歡，在仰望裏如流星一閃而過。

                                                                       （五〕

“我的生命因為偕了萬物一同浮泛在空間的蔚藍，時間的墨黑裏而感到快樂。”

我獨自穿越一個世紀，又一個世紀。尋找到你。
泰戈爾，做我慈祥的父親吧。荊冠可以做我盤發的花朵，我可在苦痛裏學會釀出甜的蜜。

你要引領我，聽山村簷雨的滴落，或某個早晨秋葵花哭泣的聲音。
我塵土的印，不落在別處，但落在你大袍之下。

[天舒]

sanfengzi:
謝謝你送我的這兩句泰戈爾的詩。
常常，生活把我推向一種不安與焦躁裏。最後救贖我的，一直是泰戈爾的詩句與莫紮特的音樂。

[sanfengzi]

她的熱切的臉，如夜雨似的，攪擾著我的夢魂。Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.

(5)無名的日子的感觸，攀緣在我的心上，正象那綠色的苔蘚，攀 緣在老樹的周身。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The touch of the nameless days clings to my heart like mosses round the old tree.