實用生活英語——看圖識字1
Ziploc Slider 密封袋
以後我會隨手拍一張生活中的照片，給大家對裡麵的英語實用詞彙做一個深度解析，讓你學到國內英語老師從來不教的最實用的生活詞彙。
強生公司的“Ziploc Slider”這個名字的由來其實挺直觀的，我們可以從它的品牌和功能來拆解一下。
首先，“Ziploc”是美國一個非常知名的密封袋品牌，由Dow Chemical Company（陶氏化學）於1968年首次推出。後來，到了1997年，Dow Chemical把Ziploc的品牌權賣給了S.C. Johnson，價格據說在13億到17億美元之間。從那時起，Ziploc就成了SC Johnson的一部分，他們繼續改良產品，比如推出了雙拉鏈設計（2006年）和Slider滑扣款（進一步方便開合）。
為什麼取了這麼個名字呢？ Ziploc Slider這個名字本身是“zipper”（拉鏈）和“lock”（鎖）的組合，暗示了它的核心功能——通過一種拉鏈式的設計來密封袋子，鎖住裏麵的東西，保持新鮮或者防止外漏。早期Ziploc袋用的是那種按壓式的密封條，後來發展出了更多變種。
而“Slider”這個詞就更直接了，它指的是後來版本中加入的滑扣設計。相比原來的按壓式密封，Slider款加了一個小滑塊，你可以推著它沿著袋口滑動來開合，操作起來更方便，手感也更明確。這個滑塊就像個小工具，幫你“滑”過去就能鎖住或者打開，所以就叫“Slider”。
講講zip這個詞
“Zip”最早出現在19世紀中期的英語裏，大約是1860年代左右。它是個擬聲詞（onomatopoeia），模仿某種快速移動或短促動作發出的聲音，比如“嗖”或者“哢”的一聲。想想拉拉鏈時那快速的“zip”聲，這個詞就是從這種聽覺印象來的。所以，它的核心含義跟速度、快速動作或者某種幹脆的機械操作有關。
主要用法
- 拉鏈（Zipper）
“Zip”最廣為人知的用法跟拉鏈有關。拉鏈是美國發明家Whitcomb L. Judson在1890年代搞出來的（後來由Gideon Sundback完善），因為拉的時候會發出“zip”的聲音，名字就這麽自然演化出來了。“Zip up your jacket”（拉上你夾克的拉鏈）是日常說法，動詞“zip”直接指拉拉鏈的動作。Ziploc的名字也從這兒借了一部分靈感。 - 就可以說：My zipper won't zip.
- 速度與移動
“Zip”還常用來形容快速移動。比如“He zipped past me on his bike”（他騎自行車嗖地從我身邊過去了）。這裏強調的是那種風馳電掣的感覺，特別生動。美國人愛用它來形容車、飛機或者任何快得讓人眼花的東西。 - 壓縮（Zip File）
在計算機領域，“zip”變成了壓縮文件的代名詞。這要歸功於1989年Phil Katz開發的PKZIP軟件，它能把文件“壓縮”得又快又緊湊，跟“zip”那幹脆利落的感覺很搭。後來“zip”就成了壓縮文件的通用動詞，比如“I’ll zip the folder and send it to you”（我把文件夾壓縮好發給你）。
文化小彩蛋
- Zip Code：美國的郵政編碼叫“zip code”，全稱是“Zone Improvement Plan Code”（區域改進計劃編碼），1963年推出。選“zip”是因為它聽起來快、有效率，跟郵政係統想傳遞的現代化形象很配。
- 語氣詞：有時候“zip”純當感歎詞用，比如“Zip! It’s gone!”（嗖！沒了！），特別口語化。
- “Zip your mouth, I’m trying to focus!”（閉嘴啦，我在專心做事！）
下麵再講講slide這個詞：
Slide的詞源與基本含義
“Slide”這個詞來自古英語“slidan”，意思是“滑動”或“溜動”，最早可以追溯到更古老的日耳曼語係，描述一種平滑、不費力的移動。“Slide”強調的是平滑、無阻力的移動，通常有點自然或不經意的感覺。
- 物理滑動
最直接的意思就是物體滑動的動作。比如“The kids slide down the hill”（孩子們從山坡上滑下來）。這裏可以是玩滑梯，也可以是滑雪那種自然滑行。
the slide on a trombone長號上的 U 型伸縮拉管 （Trombones work by using the slide to change the length of the tubing, which controls the pitch of the sound. ）
https://www.youtube.com/watch?v=PCc8fzI0BdY
Trombone Lesson: Tips For Slide Technique - How to Minimize Movement & Maximize Efficiency
- 隱喻用法
“Slide”也常用來形容某種悄無聲息的轉變或下降。比如“Let things slide”（讓事情滑下去），意思是放任不管，或者“She’s sliding into depression”（她正慢慢陷入抑鬱），帶點負麵意味。 - 技術場景
在科技或機械領域，“slide”指滑動部件。上了點年紀的人，還記得諾基亞的老式滑蓋手機手機“slide phone”嗎？
- 我們中國人熟悉的“推拉窗”，英文是 "sliding window"。強調窗戶是通過左右或上下滑動來開關的，而不是像常見的鉸鏈窗（hinged window）那樣靠旋轉打開。舉一反三，推拉門/滑門用英文怎麼說？ ——sliding doors
Slider
“Slider”是“slide”的名詞衍生形式，加上“-er”後綴，表示“滑動的東西”或“執行滑動動作的物體”。它是個更具體的名詞，往往跟工具、食物或動作結果掛鉤。
- 機械/工具
最常見的是像Ziploc Slider那樣的滑扣，那個小滑塊就叫“slider”，因為它沿著軌道滑動來開關袋子。類似的還有“slider”在家具抽屜、窗戶軌道上的滑動部件。 - 食物
在美國，“slider”還指一種迷你漢堡（Mini Slider Burger）。起源於White Castle連鎖店，他們的小份漢堡因為肉餅在烤盤上“滑”著煎熟，又小巧易吃，所以叫“sliders”。現在泛指任何小份三明治。
- 棒球
在棒球裏，“slider”是一種投球方式，球會稍微側滑，迷惑擊球手。名字直接來自它的滑動軌跡。
Slides
“Slides”是“slide”的複數形式，或者是動詞“slide”的第三人稱單數（他/她/它滑動）。具體含義取決於上下文。
- 複數名詞：滑梯/鞋
- 遊樂場：Kids love playing on the slides（孩子們愛在滑梯上玩）。這裏是兒童樂園裏那種滑梯。
- 鞋子：指一種無後跟的拖鞋，比如“slides”涼鞋。因為穿的時候腳是“滑”進去的，所以叫這個名字，特別流行於休閑時尚圈。
- 幻燈片
在演示文稿裏，“slides”就是一頁頁幻燈片，跟“slide”的單數用法（攝影幻燈片）一脈相承。比如“Next, let’s move to the slides”（接下來我們看幻燈片）。
Tips: 注意，我們中國人喜歡說PPT, 但老外不這麼用，他們一定會說slides：
The presenter prepared 10 slides to explain the new project timeline.
（演講者準備了10頁幻燈片來解釋新項目的時間表。）
還記得中學物理老師或生物老師用到的幻燈片放映機（slides projector）？不過在我的記憶裡，最喜歡用這種slides projector的不是物理老師，而是英語老師，把現成寫好的英語單詞或語法講解先寫在一張透明玻璃紙上，再投射在白牆上。
文化小彩蛋
- “Slide”在俚語裏有“溜走”的意思，比如“Let it slide”（算了吧），很隨性。
- “Slider”因為迷你漢堡在美國快餐文化裏特別火，常跟派對、聚會聯係起來。
- “Slides”作為拖鞋在美國年輕人中很潮，尤其是運動品牌出的那種，舒服又好搭配。
這仨詞都從“滑動”出發，但延伸的方向各有特色。你覺得哪個用法最有趣？
更多實用例句：
The dollar slid against other major currencies.美元對其他主要貨幣的比值下滑。
Car exports slid by 40 percent this year.今年汽車的出口下滑了40%。
The government must take measures, he said, to halt the country's slide into recession. 他說，政府必須採取措施阻止國家陷入經濟衰退。
練習題：英譯中
- She zipped up her jacket and ran out the door.
- The kids love playing on the slides at the park.
- He adjusted the slider to open the window wider.
- The car zipped past us on the highway.
- Don’t let your grades slide this semester.
中譯英
- 他把拉鏈拉上，然後開始跑步。
- 這個滑塊可以輕鬆打開袋子。
- 孩子們在操場上的滑梯上玩得很開心。
- 那輛車在路上飛快地滑了過去。
- 我需要把這些文件壓縮成一個zip文件。
試試看吧！如果有疑問或者想對答案，隨時告訴我。
