有關Edmond Safra摩納哥之死 (1)

有關Edmond Safra摩納哥之死

By Dominick Dunne（1925-2009）

December 1, 2000

 

 

億萬富翁銀行家埃德蒙·薩夫拉一年前在蒙特卡洛頂層公寓的浴室鎖閉處窒息身亡。官方解釋是，薩夫拉的一名護士為了英勇救出雇主而縱火。但為什麽這位銀行家身邊沒有受過摩薩德訓練的保鏢？如果有關第二次火災的報道屬實，那麽是誰放的火？薩夫拉體內是否真的有兩顆子彈？作者傾聽上流社會的竊竊私語，並密切關注薩夫拉的兄弟與遺孀莉莉之間的恩怨，揭開了裏維埃拉這樁危險謎團的真相。

有一點可以肯定：埃德蒙·薩夫拉（Edmond Safra）——這位專長於為富裕客戶提供私人銀行服務，並被譽為“金融界所有秘密”的人物——樹敵眾多。盡管他在富豪權貴圈子裏努力塑造著備受尊敬的形象，但醜聞和懷疑的陰影始終揮之不去。他被指控為巴拿馬獨裁者曼努埃爾·諾列加（Manuel Noriega）以及哥倫比亞販毒集團洗錢。據稱，在伊朗門事件期間，他的銀行和私人飛機都曾被用於轉移資金和人員。後來證實，有關薩夫拉涉案的傳言是美國運通公司發起的抹黑運動的一部分。最終，薩夫拉獲得了公開道歉和800萬美元的和解金，並將這筆錢捐給了慈善機構。盡管如此，他在紐約的一位摯友曾說過：“埃德蒙可不是什麽乖乖仔。”

另一個可以肯定的事實是，薩夫拉對安全極其重視。據廣泛報道，他感到自身安全受到威脅，並認為自己是被追捕的對象。甚至在1998年和1999年與聯邦調查局合作揭露俄羅斯黑手黨的國際洗錢活動之前，他就對自身安全感到擔憂。他每年花費數百萬美元用於自己、妻子、妻子的孩子以及孫輩的安保。在他眾多的住所中，幾乎每一處都配備了一支私人軍隊。他銀行大樓頂層的公寓經過重新裝修，安裝了最新的監控攝像頭和安保設備。他有11名配備機槍的保鏢，其中許多人是以色列摩薩德的老兵，他們輪班工作，始終陪伴在他身邊，這常常令他的朋友們感到不安，因為他們不喜歡每次來訪都被武裝人員包圍。

這起案件的一大謎團是，薩夫拉遇害當晚，竟然沒有一名保安值班。他們被派往位於濱海自由城（Villefranche-sur-Mer）的薩夫拉莊園“拉利奧波爾達”（La Leopolda），該莊園距離裏維埃拉最著名的景點之一——蒙特卡洛僅20分鍾車程。至今仍未得到解答，或者說解答得不夠充分的問題是：為什麽在薩夫拉遇害時，沒有一名保安在頂層公寓裏履行他們的職責，保護這位世界上最富有的人之一的生命？

關於薩夫拉生命最後幾天的行蹤，歐洲媒體流傳著各種相互矛盾的說法。意大利報紙《新聞報》（La Stampa）報道稱，有人在昂蒂布角看到他與俄羅斯寡頭鮑裏斯·別列佐夫斯基在一起。別列佐夫斯基曾卷入1999年的俄羅斯航空醜聞，據稱有數千萬美元從這家國有航空公司挪用。《新聞報》還報道稱，有人在戛納馬丁內斯酒店的餐廳看到薩夫拉與另外兩名俄羅斯人在一起，他與他們發生了爭吵，然後憤怒地離開了。薩夫拉的親友斷然否認這些說法，稱他當時身體狀況不佳，而且服用了大量藥物，不可能出現在這兩個地方。現年67歲的薩夫拉患有晚期帕金森病——他曾捐贈5000萬美元成立一個新的基金會，用於帕金森病的醫學研究。在他生命的最後一年，幾位探望過他的人都告訴我，他經常出現妄想和譫妄的症狀，他們認為這是由於他服用了大量藥物所致。除了包括泰德·馬赫在內的八名護士外，還有四名醫生24小時待命。火災發生時，馬赫為薩夫拉工作還不到四個月。法國雜誌《新觀察家》援引一位不願透露姓名的摩納哥律師的話說：“薩夫拉曾公開譴責俄羅斯黑手黨，他的一些客戶可能因此感到害怕，並利用了馬赫……這並非第一次有無辜的人被卷入巨大的犯罪陰謀。”

在紐約州斯托姆維爾，距離我位於康涅狄格州東北部的家有兩個小時的車程。在那裏，我見到了泰德·馬赫的妻子海蒂，她今年30歲，也是一名護士，目前為了養活三個孩子而加班加點。由於泰德的收入中斷，她不得不放棄現在的房子，搬去和父母一起住。“孩子們很想念那棟房子，”泰德的妹妹塔米開車帶我經過那棟房子時告訴我。房子看起來很舒適，坐落在一片林間空地裏。海蒂父母的房子不大，因為家裏多了四個人，顯得有些擁擠。泰德的妹妹和海蒂的弟弟也經常過來打聽泰德的近況，他們都很愛他。海蒂的母親瓊·伍斯特勞在她工作的時候照顧孩子們。海蒂從一個大箱子裏拿出照片和信件給我看時，臉上寫滿了疲憊。

“泰德那天晚上本來不應該值班的，”她說。“有人臨時改了班表，把泰德安排上了。”她告訴我，泰德正準備從薩夫拉公司辭職，這樣他就可以回到斯托姆維爾的家人身邊，並回到哥倫比亞長老會醫療中心繼續工作。她說，她是從塔米那裏聽說的（塔米是從電視上看到的），埃德蒙·薩夫拉和一名護士在蒙特卡洛的一場火災中喪生。海蒂一開始以為那位去世的護士就是泰德。

位於紐約第五大道452號共和國銀行大廈的Spotless & Brite公司是一家專門為薩夫拉家族雇傭的護士和保安提供職業介紹服務的機構。該公司為海蒂和她的哥哥提供了往返尼斯的機票，以及前往蒙特卡洛的專車和司機。海蒂說，Spotless & Brite公司的一位女士稱泰德為英雄，並告訴她，泰德是為了救薩夫拉先生而被刺傷的。海蒂原本以為自己要去格蕾絲王妃醫院探望正在接受治療的丈夫，但當她抵達摩納哥時，泰德已被逮捕，而她自己則被帶到了警察局。她的回程機票也被取消了。她向我出示了格蕾絲王妃醫院的記錄，證明與丹尼爾·塞爾代特的說法相反，泰德體內沒有酒精或毒品。她最終沒能見到她的丈夫。

海蒂·馬赫講述的泰德“認罪”的故事與摩納哥方麵的說法截然不同。她告訴我，她的護照被三名警察沒收，並出示給了泰德。她說，泰德是在醫院裏被迫認罪的，而且在住院的頭兩天，有人告訴泰德埃德蒙·薩夫拉還活著。她說，泰德點燃了一個垃圾桶，觸發了火警警報。然後，她給我看了一封信，是美國紐約州眾議員蘇·凱利寫給蘭尼埃三世親王殿下的信：

……我們認為，這位美國公民及其家人的國際人權和公民自由顯然受到了侵犯。泰德·馬赫被捆綁手腳、插導尿管、隔離、審訊並被剝奪睡眠三天後，被迫簽署了一份用法語寫成、沒有英文翻譯的認罪書。他的妻子海蒂也遭到數日審訊，並受到警方監視。……她被三名身穿黑衣的陌生人從街上抓走，扔進一輛車裏，然後被帶到她下榻的酒店。在那裏，她的房間和行李被翻了個底朝天，護照也被沒收。之後，有人向泰德出示了妻子的護照，並威脅說，除非他簽署認罪文件，否則妻子將無法回到三個孩子身邊。

“懺悔書是用法語寫的，而泰德不會說法語？”我問海蒂。

“他不會說法語，”海蒂回答道。

“那監控錄像呢？”我問。“錄像裏沒有拍到任何入侵者。”

“錄像帶不見了，”她說。“法官拿到的是一盤空白錄像帶和一盤舊錄像帶，錄像帶上是客人到達派對的畫麵。”後來，其中一盤原始錄像帶被找到，但當局拒絕透露錄像帶的內容。