女媧的後人 3.6.2.2 Descendants of Nuwa

三皇五帝的目錄

塵香說：“在咱姥姥，西王母，審判咱爹的法庭上，她說：‘你對小龍女（即夏娃，女媧，順皇）最大的幫助就是服從我的安排。我送你們父子三人去一個地方。在那裏你把兩個孩子撫養長大，成為受人尊敬的人。這樣我女兒就會安心地工作，沒有後顧之憂。我會在那裏為塵香和塵凡建立一所學校，讓他們倆受到最好的教育。雖然你們三人都成了政治犯。但政治犯對他們倆未來生活的影響不是那麽大。從工作來說，政治犯不能成為國家公務員，但他們可以從事很多其它的行業，例如法師，獵人，建築商，等三十多個職業。”

Dusty-Incense said, "In the court where our grandmother, King Mother of the West, tried our father, she said, 'The greatest help you can give to Little Dragon Girl (i.e., Eve, Nuwa, and Emperor Shun) is to obey my arrangements. I will send you three to a place where you can raise the two children and make them respected people. In this way, my daughter can work with peace of mind without any backside worries. I will build a school for Dusty-Incense and Dust-Mortal there so that they can receive the best education. Although the three of you have become political prisoners, the impact of being a political prisoner on their future lives is not that great. In terms of work, political prisoners cannot become civil servants, but they can work in many other industries, such as juristic teachers, hunters, builders, and more than 30 other professions.'"

3.6.2.2-2 牛郎的遺囑 Cowboy's Will

塵香對塵凡說：“我想說說咱爸對咱倆的期望，或說他給咱倆的遺囑。”

塵凡驚訝地說：“咱爸給咱倆留遺囑了，你說吧！”

塵香說：“咱爸讓我成為法師，不能從事其它的行業，目的是好好的照顧你。你成為建築商，多多地賺錢，目的是養活我。咱爸說了，‘法師不賺錢。如果你死了，他也不允許我從事其它行業, 我就得餓死。我已經對他發過誓了。也就是說，你死了，我就得餓死。你聽明白沒？你給我重複一遍咱爸的遺願。”

塵凡說：“我聽明白了。他讓你成為法師，教導我。他讓我成為建築商，養活你。但我不明白他是怎麽想出這個辦法來讓咱哥倆相依為命的？”

Dust-Incense said to Dust-Incense, “I want to talk about what our dad expects of us, or the will he gave us.”

Dust-Mortal was surprised and said, “Our dad left us a will, go ahead!”

Dust-Incense said, “Our dad told me to become a juristic teacher (i.e., a mage, a priest) and not to engage in other professions, to take good care of you. You become a builder and make more money to support me. Our father said, 'Mages don't make money. If Dust-Mortal die, and I will not allow you to engage in any other profession, you will starve to death.’ I have already sworn to him. That means if you die, I'll starve to death. Do you understand? You repeat to me our father's last wish.”

Dust-Mortal said, “I understand. He told you to become a mage and teach me. He told me to become a builder and feed you. But I don't understand how he came up with this way for us to live together?”

塵香說：“咱爹說，他這輩子有三件最榮幸的事。一是娶了小龍女。二是接受了咱姥姥（西王母）的審判。三是拜龍王（即敖欽）為師。”

塵凡叨咕：“啊！他是和咱龍王爺爺一起研究出來的。”

塵香回答：“是的！是咱龍王爺爺教他如何驗證咱姥姥所說的適合咱倆的職業：法師，獵人，和建築商。”

塵香問：“那龍王爺爺為什麽說你適合做法師？”

塵香回答：“咱爸說咱倆都是女媧的後人。我繼承了女媧的全部優點。女媧就是大法師。如果我不能成為大法師，全是因為我不學習。咱爸給我講了他根據龍王爺爺提供的方法對我的全部觀察結果。今天是我告訴你咱爸的遺囑，隻說你。”

Dust-Incense said, “Our father said that he had three most honored things in his life. One is marrying Little Dragon Girl. The second is receiving the judgment of our grandma, King Mother of the West. The third is to worship the Dragon King (i.e. Aoqin) as his teacher.”

Dust-Mortal chattered, “Ah! He studied with our Grandfather Dragon King.”

Dust-Incense replied, “Yes! It was our Grandfather Dragon King who taught him how to verify the professions our grandmother said were suitable for both of us: juristic teacher (mage), hunter, and builder.”

Dust-Incense asked, “Then why did Grandpa Dragon King say you were suitable for juristic teacher?”

Dust-Mortal replied, “Our father said that we are both descendants of Nuwa. I have inherited all Nuwa's traits. Nuwa is the Archimage. If I can't become a Great Juristic Teacher, it's all because I don't study and work hard. Our father told me all the results of his observation of me according to the method provided by Grandpa Dragon King. Today is the day I tell you about our dad's will, only about you.”

3.6.2.2-3 獵人Hunter

塵凡回答：“好吧！他們為什麽說我適合成為建築商？”

塵香說：“咱姥姥說你是獵人或建築師。你能當獵人，就能成為建築商；這兩個行業所需的特質差不多。咱爸死前一直帶著咱倆從事施工工作，直到他站不起來了。他的目的就是讓咱倆學門手藝。前幾天，當你說了因為大禹叔叔的床上沒被子，他被凍著了。我想了好長時間才想起來他的床上沒被子。你在回憶思維中的追蹤能力比我好太多了。再例如，大禹叔叔在咱倆身邊過，你就說他在發燒，傷口沒上藥，還在流血。這些我都聞不出來，你長了一個獵人的鼻子。”

塵凡說：“我想起來了，當我看見大禹叔叔的背上在流血，我就沒想那是他在流血。我開始時在辨別是豬血還是雞血。我發現那些都不是，才意識到那是他在流血。還有一件事，我一直沒敢跟你說，怕你聽了害怕！”

Dust-Mortal replied, “Okay! Why did they say I am fit to be a builder?”

Dust-Incense says, “Our grandma said you were a hunter or a builder. If you can be a hunter, you can be a builder; both trades require about the similar traits. Our father took us both into construction work before he died until he couldn't stand up anymore. His intention was for us to learn a trade. Three days ago, when you said Uncle Yu was freezing because there was no blanket on his bed, I thought about it for a long time. I thought for a long time before I remembered that there was no blanket on his bed. You're much better at tracking down memories than I am. Another example, when Uncle Yu passed by us, you said he was running a fever, his wounds weren't medicated, and he was still bleeding. I couldn't smell any of these; you've grown a hunter's nose.”

Dust-Mortal said, “I remember, when I saw Uncle Yu's back bleeding, I didn't think it was him bleeding. I started out identifying whether it was pig's blood or chicken's blood. It was only when I realized it was neither that I realized it was his blood. There's one more thing I haven't dared to tell you for fear that you'd be scared to hear it!”

塵香說：“你說吧！哥哥我自己認為有點兒膽量。”

塵凡說：“那個女人和那些漢豬們的影像在我的記憶裏都不存在；我在記憶裏找不到仇人的影子。你們說我是獵人，我才知道，我可真是個狠人。我殺他們的時候不會手軟，因為我根本就不認識他們。”

塵香說：“那天，你也向那個女人叫媽了！”

塵凡回答：“我不認識她，我是看你向她叫媽之後，才知道她是咱媽的。”

Dust-Incense said, “Go ahead! Brother, I consider myself a little bold.”

Dust-Mortal said, “The images of that woman and those Han pigs are absent from my memory; I can find no shadow of my enemies in it. You call me a hunter, and I realize that I can be a real brutal guy. I will not be soft when I kill them, for I do not know them at all.”

Dust-Incense said, “That day, you called out to that woman for mom too!”

Dust-Mortal replied, “I don't know her, I only realized that she was our mother after watching you call out to her as mom.”

3.6.2.2-4 塵凡拜師 Dust-Mortal Bows to Teacher

塵香說：“我去找大禹叔叔推薦的XXX。他已經退休了。開始時他不同意來當咱們建築公司的經理。我給他看了大禹叔叔給咱寫的清單後，他就同意了。他說他就是這棟行宮的前一個承包商。大禹叔叔稱這座行宮為 ‘舊木蓋新房’（亦作養漢，漢窯，是女媧創造漢族的工程）。原因是當大禹叔叔去買這座行宮的木材時，他不相信木材還有舊的，就花半價買了這批存放了30到60年的舊木材。結果省下來的錢被那女人收回去了。這座行宮就是用那批舊木頭蓋的。”

塵香繼續說：“我已經和他商量好了。你當他的徒弟，跟他學建築施工。我負責搞外交，對付政府官員。你可得認真學，我還要到縣裏去做官，去給咱倆弄兩套假身份。人多的地方賺錢，人少的地方花錢。當這個工程竣工後，我倆離開這個窮山溝子，去城裏工作。”

Dust-Incense said, "I went to see XXX who was recommended by Uncle Yu. He has retired. At first, he did not agree to be the manager of our construction company. After I showed him the list that Uncle Yu wrote for us, he agreed. He said that he was the previous contractor of this palace. Uncle Yu called this palace 'Building a New House with Old Wood' (note, it is also known as Han Farming and Han kiln, which is the project of Nuwa to create the Han people.). The reason is that when Uncle Yu went to buy the wood for this palace, he did not believe that there is old wood. so, he bought this batch of old wood that had been stored for 30 to 60 years at half price. As a result, the money saved was taken back by that woman. This palace was built with that batch of old wood."

Dust-Incense continued, "I have already discussed it with him. You will be his apprentice and learn construction from him. I will be responsible for diplomacy and dealing with government officials. You must study hard. I will also go to the county to be an official and get two sets of fake identities for us. We can make money in places with many people and spend money in places with few people. When this project is completed, we will leave this poor mountain valley and go to the city to work."

塵凡問：“弄兩套假身份證明有那麽難嗎！你還要專門為這事去當官？”

塵香說：“那女人（即順帝）給咱們的身份證都是假的，這裏麵肯定有秘密。造個假身份證也不容易！我這就去樹上數進入她臥室的人數。你在想想咱爹的遺囑，明天你和我一起去爹的靈位前發誓！”

隨後大禹推薦的建築公司經理就來了。塵香和塵凡讓新經理主持家務，聘請廚師和傭人，建立夥食標準。他們倆就服從新經理的指揮，天天忙，但一切順利。

Dust-Mortal asked, "Is it so difficult to get two sets of fake identity documents? Do you have to be an official specifically for this?"

Dust-Incense said, "The ID cards that woman (Emperor Shun) gave us are all fake. There must be a secret. It's not easy to make a fake ID card! I will go to the tree and count the number of people who enter her bedroom. Think about our father's will. Tomorrow you and I will go to our father's spirit tablet and swear an oath together!"

Then the construction company manager recommended by White-King Yu came. Dust-Incense and Dust-Mortal asked the new manager to take charge of the housework, hire chefs and servants, and establish food standards. The two of them obeyed the new manager's command and were busy every day, but everything went smoothly.

返回3.6 劈山救母Return Catalog of Splitting the Mountain to Save Mother