袋鼠國Bob
澳洲華人的生活記載
正文
至今電台裏時常會播放這首德國蠍子樂隊（Scorpions）的名曲《變革的風信》（wind of change），但很多人並不知道這首歌背後的故事。
八十年代末到九十年代初，世界發生很多重大事件，甚至導致一些國家的重組，最為著名的是隨著柏林牆的倒塌，東、西德國的統一和隨之而來蘇聯的解體。對於這些突如其來變化，讓很多人無所適從。一些國家年輕人對自由的向往和對未來的憧憬，但是麵對很多現實問題，也導致了人們的迷茫和惆悵。這個時代出現很多流行音樂的題材，其中我覺得《變革的風信》是我最喜愛的歌曲之一。這一晃三十多年過去了，在此和各位分享，也會給當年聽到過此歌的朋友，帶來一些回憶。
這首歌是八十年代末蠍子樂隊演唱的，蠍子樂隊（Scorpions）是德國著名的搖滾樂團，70年代初期成立於漢堡北方的工業重地漢諾威，逐漸從流行搖滾、Hard Rock過渡到Heavy Metal。在樂團核心人物吉他手，也是創團團員的Rudolf Schenker，以及聲音讓人一聽就難以忘懷的主唱Klaus Meine的帶領下，蠍子樂隊以自己獨特的表演風格，成為歐洲當時數一數二的重金屬潮流的領導樂團。2015年蠍子樂隊首次來華，壓軸長江國際音樂節，為中國歌迷獻唱。
80年代中期蠍子樂隊橫掃歐美樂壇，是少數獲得全球性成功的歐洲樂團。他們發行很多張音樂專輯，在流行音樂排行榜榮登榜首經久不衰。他們在世界各地舉行巡回演出，他們的歌曲還在電影中出現，一度紅得發紫。1988年蠍子樂隊成為第一支到蘇聯表演的硬搖滾/重金屬樂團，這具有一定的劃時代意義。
可以說，蠍子樂隊是近40多年來最具有現場衝擊力的搖滾樂隊。這支樂隊總是不斷的創造出在硬搖滾（Hard Rock）史上占有一席之地的絕佳狀態。直到現在，仍然沒有一張單張的精選合集能夠充分體現這支樂隊的特點和搖滾魅力。說實在的，我並非十分欣賞”重金屬搖滾”，但為什麽我會提到蠍子樂隊這支重金屬風格的樂隊？因為蠍子樂隊盡管屬於“重金屬的樂隊”，但是他們的旋律優美，音樂裏沒有傳統搖滾金屬概念中的喧囂和嘈雜——那種吵得讓人無法忍受的感受。隻是靜靜的，慢慢的優美的旋律！他們甚至舉辦不用電聲音響的音樂會，以及與交響樂團同台合作的演出，這在重金屬搖滾樂隊中是非常罕見的。
最值得一提的就是那首曾和德國國歌媲美的《變革的風信》（Wind of Change），這首歌曲是他們在前蘇聯巡回演出的時候，主唱Klaus Meine在莫斯科的大街上突發靈感，結合當時動蕩的社會，將此歌曲的歌詞一氣嗬成，後經Matthias Jabs的作曲，這樣一首比德國國歌更為熱門的《變革的風信》就誕生了！大家不妨一聽！清脆的口哨聲，配上主唱那略帶沙啞的嗓音……。這首歌同樣有著非常深遠的意義，給人們帶來無比美好的遐想空間。下麵是Scorpions為該首歌發行的MTV視頻，很多鏡頭過來人都知道：
《變革的風信》
蠍子樂隊的原創歌詞：
Wind of Change
《變革的風信》
I follow the Moskva
沿著莫斯科河
Down to Gorky Park
我走到高爾基公園
Listening to the wind of change
聽到變革的風信
An August summer night
八月夏日的夜晚
Soldiers passing by
士兵們攢動走過
Listening to the wind of change
聽著變革的風信
The world is closing in
世界在接近
Did you ever think
你曾經能否想象
That we could be so close, like brothers
我們有一天會如此親近，就像兄弟之間
The future's in the air
未來的憧憬在空氣中洋溢
I can feel it everywhere
我能隨處地感受到
Blowing with the wind of change
就和那變革的風信一同吹過
Take me to the magic of the moment
帶我去那壯麗的一刻
On a glory night
在某個榮耀之夜
Where the children of tomorrow dream away
為明天的孩子能有夢想
in the wind of change
在變革的風信裏
Walking down the street
我順街而行
Distant memories
將遙遠的記憶
Are buried in the past forever
和不堪的過去一同埋葬
I follow the Moskva
沿著莫斯科河
Down to Gorky Park
我走到高爾基公園
Listening to the wind of change
聽到變革的風信
Take me to the magic of the moment
帶我去那壯麗的一刻
On a glory night
在某個榮耀之夜
Where the children of tomorrow share their dreams
隻為明天的孩子能同你我
With you and me
分享彼此的夢想
Take me to the magic of the moment
帶我去那壯麗的一刻
On a glory night
在某個榮耀之夜
Where the children of tomorrow dream away
為明天的孩子能有夢想
in the wind of change
在變革的風信裏
The wind of change
變革的風信
Blows straight into the face of time
徑直吹向時光的臉龐
Like a storm wind that will ring the freedom bell
就像狂風撞擊自由之鍾
For peace of mind
它正為頌揚和平而鳴響！
Let your balalaika sing
快讓你的巴拉拉卡琴奏起
What myguitarwants to say
我吉他想要歌唱的樂章
Take me to the magic of the moment
帶我去那壯麗的一刻
On a glory night
在某個榮耀之夜
Where the children of tomorrow share their dreams
隻為明天的孩子能同你我
With you and me
分享彼此的夢想
Take me to the magic of the moment
帶我去那壯麗的一刻
On a glory night
在某個榮耀之夜
Where the children of tomorrow dream away
為明天的孩子能有夢想
in the wind of change
在變革的風信裏
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
