一枚書簽引出的故事:
在旅遊的時候,看完風景之後,在來去匆匆中,還會去旅遊區的小商店裏轉一下 。有的時候,會買一本書;有的時候,會買幾張名信片或者是書簽。
近來在偶然翻閱一本書的時候,發現了書中的書簽。
一縷垂纓,幾條疏枝,在枝上落著的幾隻小鳥,還有被翻閱的一本書。 書簽上的畫麵雖然是廖廖幾筆,卻把一幅秋景點綴了出來。畫麵中的那本書會是什麽內容呢?在書簽的下麵寫的一句話很好。 "When books are opened you discover that you have wings."--Helen Hayes。
“當你打開書去閱讀的時候,你就會發現你長出了飛翔的翅膀”。底下簽名叫海倫。海斯。雖然是一句話,卻短小精悍,道理蘊含其中。
那麽,她究竟是誰呢?帶著一顆好奇之心去查詢了網絡介紹,原來海倫。海斯是一個電影演員,她曾經在《永別了,武器》《A Farewell to Arms》的電影中扮演了一個女護士。電影裏講的是她和美籍誌願兵相愛的浪漫故事。而那部電影的故事則來自美國作家歐內斯特。海明威。他於1929年寫成的半自傳體小說。
曾經讀過海明威寫的《老人與海》《OLd Man and Sea》的小說,包括中文版的和英文版。但是《永別了,武器》,卻隻是看過電影。去年曾經看過一次,今年又看了一回。
電影故事梗概介紹:
第一次世界大戰後期,美籍中蔚弗利德利克。亨利(Frederic Henry)因為在意大利前線受傷,被轉送到米蘭的醫院接受治療。在此期間他認識了英國女護士凱瑟琳。巴克莉(Catherine Barkley), 兩個人互生愛意。此時前線戰爭不斷失利,亨利的傷口也已完全愈合,亨利本來該歸隊,卻又患上了黃疸,於是又延長了假期。他和護士凱瑟琳在旅館裏過著甜蜜的日子。後來凱瑟琳懷了身孕,在一個陰雨連綿的日子,凱瑟琳將亨利送上列車。
亨利重返前線後,被派開送醫療器材前往南方。此時正值意大利軍隊在卡波雷托戰役潰敗。在撤退的時候,他們的車子陷入泥地,他們隻好棄車步行。途中亨利被當成逃兵逮捕,在執行槍決時,亨利伺機逃脫。
亨利直奔米蘭尋找凱瑟琳,但她已經去了斯特拉薩。曆經千辛萬險,亨利終於找到了凱瑟琳。但是意大利軍事法庭卻下令逮捕亨利。為了躲避警察的追捕,亨利和凱瑟琳在風雨交加的夜裏劃船逃往瑞士,他們在邊境被瑞士當局扣留,亨利謊稱自己是運動員,熱愛劃船,前來瑞士參賽。因為他們有合法的護照,加上有足夠的現金,所以瑞士當局並沒有為難他們。在瑞士,他們度過了短暫的幸福生活。可是凱瑟琳卻因為骨盆過小難產而去世。
亨利在接產室外麵的走廊裏,悲痛的祈禱著,上蒼啊,請不要奪走她們。。。
看到了這一幕,我的淚水奪眶而出。。。
《永別了,武器》(《A Farewell to Arms》)這部電影很好看,其中不僅僅是描寫了一對青年男女的愛情故事,而且還描寫出了山路崎嶇,戰場上槍炮齊鳴,士兵倒在戰火中的情景。。。總之,小說用戰火紛飛的場麵展現出了戰爭的殘酷性。
---“《永別了,武器》(《A Farewell to Arms》)這部小說的創作基於海明威第一次世界大戰時在意大利軍隊服役的個人經曆。凱瑟琳(Catherine Barkley)這個人物的創作靈感來自於叫做Agnes Von Kurowsky的護士。海明威受傷後在米蘭的醫院受到過她的照料。海明威原打算娶她。可當他回到美國後,護士拒絕了。”
--- 歐內斯特。海明威(Ernest Miller Hemingway)簡介:
1899年7月1日-1961年7月2日,出生於美國伊利諾伊州芝加哥市郊區奧克帕克,美國作家,記者,被認為是20世紀最著名的小說家之一。海明威的一生之中曾榮獲不少獎項。他在第一次世界大戰期間被授予銀製勇敢勳章;1954年,以《老人與海》獲諾貝爾文學獎。2001年,海明威的《太陽照常升起》(The Sun Also Rises)與《永別了,武器》(A Farewell to Arms)兩部作品被美國現代圖書館列入“20世紀中的100部最佳英文小說中。”
--- 海倫。海斯(Helen Hayes)簡介:
1900年10月10日-1993年3月17日。海倫。海斯是一位美國女演員,她被稱為“美國戲劇界的第一夫人”。她曾獲得奧斯卡最佳女主角獎和奧斯卡最佳女配角獎,並且是首位獲得表演獎大滿貫---包括奧斯卡獎,托尼獎。格萊美獎和艾美獎)的人。從9歲開始登台演出,直到80歲還在電視上露麵。
願人們的生活更美好,願和平的陽光普照大地。
我讀過“Old Man And Sea", 曾譯成“老人和海”,記得還是文城一位網友給我留言時說“老人與海”。謝謝介紹"A Farewell to Arms"
哈哈哈,我也是才搞清。海明威的作品讀了一下,還去了他的博物館。
你寫得真好,從書簽,到演員,再到愛情故事,感人!
"When books are opened you discover that you have wings."--Helen Hayes。非常喜歡這個金句。
“當你打開書去閱讀的時候,你就會發現你長出了飛翔的翅膀”。