亞貢氏

沈仲章（1905-1987），排行名錫馨，筆名亞貢、亞貢氏等。沈仲章一生經曆豐富，涉足甚廣，頗具傳奇性。

首頁文章列表博文目錄

個人資料

Argon_Argon

給我悄悄話

博客訪問：

林泉水跡：戴望舒與沈仲章在香港（2）

(2023-11-21 19:19:39) 下一個

林泉水跡：戴望舒與沈仲章在香港（2）

沈亞明

一、《林泉居日記》編者按（續）

（原問及答言小引附於篇末，答言“信息一”“信息二”見上篇）

信息三：戴望舒的家庭情況

據編者按，“戴望舒夫人穆麗娟於一九四一年冬至後已攜女兒朵朵(詠素) 回到上海”。

上摘關於穆麗娟回滬時間為“一九四一年冬至後”，恐怕是筆誤。簡述幾條理由。

第一，父親1941年晚秋出差上海，戴望舒托他去看望穆麗娟。假如穆於1941年“冬至”還在戴身邊，便無此需要。

第二，1941年冬至，香港正在抵抗日軍入侵，港滬間客運航線恐難運行。日占香港後，“開滬之船遙遙無期”（陳寅恪1942年3月19日致沈仲章函）。因此，1941年“冬至後”，穆麗娟去上海沒那麽容易。

第三，該本日記收錄的第一條如此開頭：“七月二十九日晴。麗娟又給了我一個快樂: 我今天又收到了她的一封信。……”讀來在1941年7月29日以前，戴與穆已處兩地。

第四，同段編者按言，《林泉居日記》寫於1941年7-9月。而整本日記中，有關穆麗娟和女兒已在上海的信息不勝枚舉。

信息四：戴望舒的屋友：

據編者按，“友人徐遲與夫人陳鬆、沈仲章暫寓戴望舒家中”。

父親在香港，與戴望舒和徐遲及家眷同棲“木屋”，毋庸再議。不過，“沈仲章暫寓戴望舒家中”，措辭似乎欠妥。

綜合父親與徐遲所憶，“木屋三友”戶籍狀況有五個階段。

第一階段，沈仲章作為老住戶貝爾福爵士（Sir Balfour）的客人，搬進那棟小洋房。略提幾點信息，可能有助思考。已述父親在港有工作無薪水，經濟一度拮據。1938年初父親途經上海，向親戚借錢買船票到港，所餘或可支持個把月。許地山代尋寓所租金貴，推測在戴望舒抵港前，父親已不得不移居“木屋”。1938年4月初成立的西南聯大，記有沈仲章“木屋”新址（仍需追溯原始資料日期）。

第二階段，戴望舒帶著妻女搬入“木屋”。沈仲章已是長期住戶，還起過一定作用。

第三階段，1939年9月，徐遲因妻女回滬，投奔戴望舒。其時戴家人口齊全，或許可說徐遲“暫寓戴望舒家中”。沈仲章的獨立居民身份，無理由改變。

第四階段，徐妻陳鬆攜女回港，團聚“木屋”。三家友鄰，估計不分孰主孰客。

第五階段，穆麗娟攜女離開，戴望舒孤身一人，沈仲章依然故我，三條漢子僅徐遲有家眷。三戶各據一室，恐怕誰也不會認為是“暫寓”別人家中。

下摘是另一當事人徐遲之憶，描述他與戴望舒去“木屋”的經曆（第254-255頁）。

後來他們[按：戴望舒和馬爾蒂]認識了，馬師奶每個星期五都要請一次客，是專誠請望舒的，但是，他還多次帶了我同去赴宴。

……

馬師奶家住“木屋”（Woodborooke [按：即Wood Brook，見上文討論]），在薄扶林道。從學士台上坡，沿公路前進，不遠就到了一個永別亭。……在這永別亭的正對麵，有道瀑布從山上飛將下來，從一座小橋底下流過，鑽進涵洞，自行流走了。我們[按：戴望舒與徐遲]從西環來到這裏，便要上石級，過小橋，一麵拾級而上，一麵觀賞飛瀑，的確是一個好風景。然後穿過林下石級，上到一個鳥語花香的開闊平地，上麵花開如錦，中有一棟三層樓的洋樓。馬師奶住在一樓的西座。而東座本是巴爾福[按：即貝爾福]爵士的住所，現在這位爵士卻把他的住所給了沈君仲章居住。

分析引文用詞，戴望舒“帶”徐遲“同去赴宴”，而且是“多次”。按常理解讀，如果其時戴望舒住在“木屋”，請徐遲來居處相聚，不應用“帶”“去”“赴”等趨向性明顯的動詞。徐遲也不必兜圈子介紹“馬師奶家住‘木屋’”，而該直言戴望舒“家住‘木屋’”，他去戴的鄰家做客。再看緊下一段，徐遲詳述戴望舒與他從“西環”出發，一路觀賞風景，穿過幾處，才“來到”主人家。假如戴望舒家居“木屋”，似乎沒必要“多次”趕到“西環”，專程迎接徐遲這位陪客。

讀上述摘文，戴望舒和徐遲兩人受邀“木屋”作客，隻是到“西座”赴宴（不像被留宿），而“沈君仲章”卻已占“東座”，儼然居民。

其實誰先搬進“木屋”，對整理父親生平來說，我沒看出有多重要。但對研究戴望舒來說，弄清細節當有意義。既承相問，我的責任是提供資料。

[未完；原刊《新文學史料》2019年第2期，作者授權分段轉載]
上一篇：林泉水跡：戴望舒與沈仲章在香港（1） - 博客 | 文學城 (wenxuecity.com)

【附原問及答言小引】

你讀過《林泉居日記》編者按嗎？能依此說說戴望舒和令尊在港時期的故事嗎？

這是戴望舒的一本日記, 直行, 毛筆書寫,內封有“第三本” 字樣, 無年份, 記七、八、九三個月的事。從日記內容來看, 當是一九四一年。其時戴望舒在香港, 擔任《星島日報》《星座》副刊編輯, 家居薄扶林道的WOOD BROOK, 一般人稱“木屋”, 戴望舒自譯為“林泉居”。戴望舒夫人穆麗娟於一九四一年冬至後已攜女兒朵朵(詠素) 回到上海。友人徐遲與夫人陳鬆、沈仲章暫寓戴望舒家中。