《重歸蘇蓮托》的故事

23年11月，在去波西塔諾（Positano)途中經過小鎮索倫托(Sorrento)，匆匆轉了一下，未做過多停留， 不過這個依山傍海、花紅橙綠、氣候宜人的小鎮讓人過目不忘，好一幅世外桃源景象，印象深刻。這不6月到了，我們又一次踏上旅途，重歸蘇蓮托（蘇蓮托是索倫托的希臘語名字）。

對的，就是那首膾炙人口的《重歸蘇蓮托》。一般來說有關這首歌曲的來曆是：1902年，為歡迎當時的總理紮那德利到訪小鎮，市長特拉蒙塔諾特別指示當地著名的出身音樂世家的詩人兼畫家吉安巴蒂斯塔·柯蒂斯作詞，其弟厄內斯托·柯蒂斯譜曲，獻給總理大人，以期過後他能影響中央政府對索倫托這個不知名的南方小鎮更多的財政支持以改變它當時頹敗市政，待到山花爛漫時重訪蘇蓮托。

詞作者吉安和歌詞

但如果仔細吟唱或深究歌詞，怎麽都不像專門寫給一位有身份的大男人的，反倒是更像是愛情歌曲，或是遠方遊子抒發思念家鄉的情感。這次在索倫托小住期間，發現故事的發展有反轉，後世專家研究發現：早在1894年，兄弟倆就已向“意大利作家與編輯家學會”注冊了這首歌曲版權，也就是說，此曲的誕生早於總理來訪的日期，即：它不是專門寫給總理的，而是兄弟倆之前的一份習作。不過也要感謝總理的來訪，否則這首名曲可能會被徹底塵封在檔案館內也未可知。

曲作者弟弟厄內斯托

 

我推斷，故事的真實過程大概率是這樣的：

時間還是1902年，9月的一天，哥哥吉安巴蒂斯塔正在忙於為市長大人名下所有的Imperial Hotel Tramontano裝修作壁畫，被市長叫到辦公室。兩家是世交，市長免去客套，直接開門見山：那什麽，總理要來的事知道了吧，就住我這兒。招待時的氣氛呢要烘托出來，麵子要給足。酒店咱家開的，吃喝玩樂要啥有啥，檸檬酒管夠，你問還缺啥？曲兒呀。我琢磨著交給你哥兒倆一個活兒，你們可要把它當政治任務來完成。咱那波裏這塊兒，民間音樂基礎這麽厚實，民族的就是世界的，幾十年前的《桑塔露琪亞》、《纜車纜車》就不提了，《我的太陽》走紅也是幾年前的黃曆了，這些年還沒啥爆款炸街。這回有信心整出點硬貨不？行的話，也讓那幫北方佬對咱們另眼相待，別老瞧不起咱們。鬧好了，這麽多兄弟的飯碗，鄉裏鄉親的溫飽就全有著落了。

看吉安麵露難色，市長決定搏一把：別推脫了，說你行你就行，就這麽定了。

如今的酒店大堂

吉安放下手裏的活，回到住所和弟弟籌劃起來各自分工，由於出自音樂世家，哥兒倆經常一唱一和合作過不少作品。可這次不一樣，領導的囑托，父老鄉親的厚望，讓他們倍感前所未有的壓力山大。時間緊，任務急，絞盡腦汁始終拿不出像樣的作品。隨著日期的臨近，急火攻心，哥兒倆開始抱怨市長瞎指揮，忽視了藝術創作的基本規律，偉大的作品怎麽可能是指令式的一蹴而就呢。

藝術創作靠什麽？靠激情，而激情的重要因素之一就是愛情，說白了就是男女歡愉那點事。畢加索左攬右抱的，一生沒閑著的時候。偉大導師馬克思即使生活拮據居無定所，但情感生活沒落下。齊白石耄耋之年還娶妻生子。汪峰梅開好幾度了，時不時有新作品問世，雖然不咋樣，但至少有，領先同代藝人幾個身位。

眼看總理要到了，市長催的緊，情急之下哥兒倆隻好翻箱倒櫃找出前幾年用當地方言寫就的《重歸蘇蓮托》，稍加修改應景救場，忐忑不安的呈給市長。不因為別的，隻是這本是一支民謠小曲，主打遊子思戀家鄉和辮子粗又長村裏小芳的熾熱情感，獻給總理，總有些不倫不類的趕腳。

好事多磨，不想總理大人龍顏大悅，連稱這是多年未曾有的曠世作品，打動人心的優美旋律隨即自南向北唱響亞平寧半島，一炮走紅，讓她與其他三首民謠並列成為世界範圍內傳唱最廣的那波裏民謠。

成名後的弟弟厄內斯托移居美國，但仍與哥哥越洋書信交流。最值得一提的是：哥哥在那波裏逝世幾天後，弟弟早前發自美國的信函也隨之而到，裏麵是弟弟為哥哥日前所作一段歌詞的曲譜，感人至深。

曆史無疑就是不斷的重複，數十年後在遙遠的東方，一位名叫David Jiang的年輕人，身著一套鐵打不變的西裝把一首《在那桃花盛開的地方》唱響華夏大地，商演接到手軟嗓子不軟，終至移民北美徹底離開了有好多花盛開的地方。

夜幕降臨，華燈齊上。我們依戀不舍地踏上返回那不勒斯的火車前往機場回家。婆娑樹影江邊漁火與我們漸行漸遠，但耳畔仍不斷的回蕩著：

看，這山坡旁的果園，長滿黃金般的蜜柑，到處散發著芳香，到處充滿溫暖。

可是你對我說“再見”，永遠拋棄你的愛人，永遠離開你的家鄉，你真忍心不回來？請別拋棄我，別使我再受痛苦！

重歸蘇蓮托，你回來吧！

 

 

Tip-給計劃去那不勒斯的旅友：

如果想遠離那不勒斯的喧囂，住宿索倫托是個不錯的選擇：以此為基點，北上可遊龐貝古城、那不勒斯市區及市郊的Caserta王宮（周二閉館），西行可乘船遊Capri島，向東南可乘公交前往阿瑪爾菲/波西塔諾海岸。簡直不要太方便了。