翻譯 | 張世民
單位 | 同濟大學附屬楊浦醫院骨科
2024年,Int Orthop (SICOT) 第8期,刊登了該雜誌幾位資深專家(包括主編)的編輯評論,討論了2050年的世界人口老齡化、老年骨折及其骨科醫生的應對問題。2024年全世界有81億人口,其中≥100歲的百歲老人約72萬。由於醫療衛生保健水平的提高和壽命延長,預計在2050年全世界百歲老人將達到400萬人,其中我國占比最高。這將給醫療係統尤其骨科係統帶來巨大的挑戰。全世界的骨科醫生,準備好了嗎?【髖款而行】邀請張世民教授,摘譯其中有關百歲老人、老年骨折以及老年髖部骨折的內容。

正文摘譯
以下為正文摘譯:
2024年的百歲老年人口
估計在2024年全世界有72.2萬百歲老人,約占81億人口的0.01%。

2024年的百歲老人髖部骨折
—— 在世界範圍內,超過55歲的人每年新發骨質疏鬆骨折3700萬例,也就是說每分鍾發生70例骨折。
—— 超過50歲的女性約有1/3、男性約有1/5將經曆骨質疏鬆骨折。WHO估計,超過50歲的男性約6.3%、女性約21.2%將發生骨質疏鬆,這意味著全球有5億例,即每秒發生1例骨質疏鬆骨折。【Worldwide, up to one fragility fracture occurs each second in 2024。】
2050年的百歲老人
世界上≥65歲的老年人口,將從2024年占比9.5%增加到2050年占比21.0%。其中百歲老人將從2024年的72萬增加到2050年的370萬。
2050年的髖部骨折
≥85歲的高齡老人將從2024年占比1.4%增加到2050年占比4.5%,約為5億人。 - 與65-69歲的相對年輕老年人相比,超過85歲的老年人發生骨折的概率是其10倍。
- 到2050年時,每秒鍾將發生100例脆性骨折。【Worldwide, up to 100 fragility fractures each second in 2050 among ultra-old patients。】
骨科醫生的巨大挑戰
全世界在2024年大約有20-30萬骨科醫生,其中大約10萬人能繼續工作到2050年。新醫生缺口很大,而且需要更好的培訓,才能應對人口持續快速老齡化這一巨大挑戰。To address the growing imbalance between the supply of orthopaedic surgeons and the demand from an aging population, several strategies can be implemented: - Enhanced Medical Education & Training
Expanding medical schools and residency programs to increase the number of trained orthopaedic surgeons. Implementing accelerated training programs and increasing funding for medical education can help mitigate the workforce shortage. - Retaining Experienced Surgeons
Encouraging older surgeons to continue practicing through flexible work arrangements and phased retirement plans can help maintain an experienced workforce while mentoring younger practitioners. - Adopting Technological Solutions
Leveraging telemedicine and advanced surgical technologies can improve efficiency and extend the reach of orthopaedic care. Roboticassisted surgeries and remote consultations can help manage the growing caseload. - Promoting Preventive Care
Focusing on preventive measures, such as fall prevention programs and early osteoporosis intervention, can reduce fractures and alleviate the burden on orthopaedic services.International partnerships and knowledge exchange can help improve orthopaedic care in underserved regions. Programs that facilitate the training and deployment of orthopaedic surgeons in developing countries can address geographical disparities.
原文信息
原文出處
Hernigou P, Bumbasirevic M, Pecina M, Scarlat MM. Eight billion people, sixteen billion hip joints today: are future orthopedists prepared to treat a world of ultra-old patients and centenarians in 2050? Int Orthop. 2024 Aug;48(8): 1939-1944. doi: 10.1007/s00264-024-06245-x.
作者簡介


點擊左下角「閱讀原文」,下載安裝「醫笙」APP,歡迎參與學習與交流!