正文

對西班牙語有恐懼症的狗狗

(2023-02-05 20:32:50) 下一個

疫情以來, 不能去健身房鍛煉,所以,室外的鍛煉成為唯一選項。我居住的附近有個小公園就是我的首選“健身房”。

一個陽光明媚的早晨,我如同以往,向公園奔去。在進入公園路的那個丁字路口,我按下了“行人鍵”, 等待著指示燈變成可以通行的標誌。當我聽到:“Walking sign is on. Walking sign is on”的提示後,便向馬路對麵走去。那是一條四車道的大街。要走過去,還是要花點時間的。剛走了幾步,突然看到對麵有一輛白色的馬自達轎車正在馬路對麵向它的右轉方向拐彎。按交通法規,如果有行人,應該是等行人先走。但是,很多情況下,如果行人離得還比較遠,轎車拐彎不影響行人行走的情況下還是被“默許”的。

突然,馬自達車停了下來,又開始慢慢倒退回它的直行路上等待著我的通行。等我走到車前時,司機搖下車窗,原來是一位戴著棒球帽的白發老者,他對我說:“I am sorry. I didn’t pay attention that you are walking across the street.”. (對不起,沒有看到你正在過馬路)

我回答說:“No worry, that is OK. Thanks.” (沒關係)

就這樣,我們也算是認識了。

老漢名叫布奇(Butch), 來自於科羅拉多州,開的車還掛著科羅拉多的車牌。 他曾是一個發動機工程師,為美國的軍用飛機服務。雖然不是軍人,但是也走遍了美國在世界各地的軍事基地。之所以居住在加州,是因為兒子在這個城市買了第二套房子,一方麵讓老人住在這裏以便照顧老人,另一方麵也讓老人幫助他打理一些自己的業務。

搬到加州後,老漢因為是單身一人住在一棟大房子裏, 漸漸地,總覺得生活裏缺少了什麽。前年的夏天,布奇獨自開車去墨西哥旅遊。到達內陸的某個城市的中午,布奇正在一個街邊的飯店擺在外麵的飯桌上吃飯,突然看到路邊一個狗狗正被馬路對麵的一個飯店主人用棍子驅趕著,一麵用布奇聽不懂的西班牙語大聲嗬斥著什麽。狗狗慌不擇路的跑到馬路這邊的布奇身旁,呆呆地看著布奇。布奇這才注意到這個狗狗身上不僅顯的有點髒兮兮的,而且背上還有幾道滲血的傷口。布奇明白了,這是一隻流浪狗。不知為啥,一股惻隱之心油然而生。同時,布奇也突然意識到,自己生活中缺乏的就是這條狗狗的陪伴。也許是冥冥之中的緣分,當布奇走向這條狗狗的時候,狗狗居然慢慢的趴在地上,任由布奇輕輕的撫摸著它的頭。。。。。。

就這樣,這條狗狗跟隨布奇來到新的國家,有了新的溫暖的家。

現在,布奇老漢每天到公園的例行任務是遛狗。

聽完布奇講到的故事,我才注意到這個狗狗很安靜,不太像其他狗狗一樣,見到我要麽對著我汪汪,要麽就是圍著我聞嗅。

當我把我的感覺告訴布奇後,布奇說:"Not really, the dog will be very nerves or will angrily bark at someone who speaking Spanish"。(也不是這樣。這個狗狗如果聽到有人說西班牙語,它就會顯的異常緊張,或者憤怒的狂叫)。

幸好,我不會說西班牙語,所以狗狗見到我似乎是在露出歡快的笑容。。。。。。

不過,狗狗也許不明白,這實際上並不是語言的錯,而是個別人的錯。

看來,“為人一條路,惹人一堵牆”也許同樣可以表述為“為狗一條路,惹狗一堵牆”。一般人可能也難以做到成為布奇。但是,珍惜和善待生命應該是人類基本的追求。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (5)
評論
山地羊0822 回複 悄悄話 回複 '唐西' 的評論 : Yes. He is very nice and gentle. Like what I said in the story: he drove his car backward from the intersection and waited for me to go across the road and said sorry to me, so it really impressed me.
山地羊0822 回複 悄悄話 回複 'ctaag' 的評論 : 謝謝。 布奇很善待那狗狗。但是我會轉達你的好意。
唐西 回複 悄悄話 Que lindo ese perito!
ctaag 回複 悄悄話 很溫馨的文章,謝謝分享! 啊, 可惜這狗狗就不能在我這邊(邁阿密)生活了。:)
南瓜蘇 回複 悄悄話 珍惜和善待生命應該是人類基本的追求,讚!
登錄後才可評論.