齊風獵
冷眼觀世界，靜心坐井中
1個月的時間，請了一個月的假在北京陪伴父親做心髒瓣膜修複手術，終於第三次讀完了大仲巴的名著《基督山伯爵》（因版本不同，又譯作《基度山伯爵》、《基督山恩仇記》等），盡管這次所讀的版本翻譯得略顯青澀。
記得第一次讀《基督山伯爵》是在上高中的時候，一個暑假裏一口氣讀完了多個大部頭。那時，《基督山伯爵》就已經深深地印在腦海裏，想寫些什麽，終究還是沒寫。
第二次讀《基督山伯爵》是在大學期間，讀著的時候就止不住落淚，為了基督山伯爵所受的冤屈，失去了清白，自由，愛人，十幾年的牢獄之災，也為了他的精心設計的複仇大快人心，除了感歎，還是沒有寫些什麽。
1815年2月底，埃及王號遠洋貨船年輕的代理船長愛德蒙·唐泰斯回到馬塞港。老船長病死在途中，他曾托唐泰斯把船開到一個小島上去見囚禁中的拿破侖。拿破侖委托唐泰斯帶一封密信給在巴黎的親信。唐泰斯這次回國可以說是春風得意：他已經準備好要和相愛三年的女友梅塞苔絲結婚，然後一同前往巴黎。但他沒有想到，一場厄運正在等著他。在貨船上當押運員的唐格拉爾一心要取代唐泰斯的船長地位，唐泰斯的情敵——費爾南對他又嫉又恨。結果兩個人勾結到一起，費爾南把唐格拉爾的一張告密條送到了檢查官的手中。5月，唐泰斯在自己的婚禮上被捕了。審理這個案子的是代理檢察官維爾福，他發現密信的收信人就是自己的父親。為了確保自己的前途，他宣判唐泰斯為極度危險的政治犯，將其投入了孤島上的死牢。
唐泰斯在死牢裏度過了17年的時光。開始的時候他堅信自己的清白，總以為檢察官有一天會出現在他麵前，宣布他無罪。然而隨著時間的推移，他失望了，甚至有了自殺的念頭，隻有對未婚妻的思念支撐著他活下去。有一天，他突然聽見有人在近旁挖掘的聲音，原來是隔壁牢房的老神甫在挖地道，卻因為計算錯誤，地道的出口在唐泰斯的牢房。兩人相遇後，老神甫幫助他分析了他的遭遇，唐泰斯開始意識到陷害自己的仇人是誰了。在神甫的教導下，唐泰斯還學會了好幾種語言，並得知了一個秘密：在一個叫作基督山的小島上埋藏著一筆巨大的財富，得到它，就能擁有無人所及的財富和權力。
有一天，老神甫病死了。唐泰斯躺進了盛有老神甫的裝屍袋被拋於大海，而真正的老神甫則躺在唐泰斯的牢房。就這樣唐泰斯逃出了監獄。唐泰斯劃破麻袋，遊到了附近的一個小島上。次日，一隻走私船救了他，他很快和同船員們成了朋友。他利用四處遊蕩的機會，在基督山島發現了寶藏，成為了一個億萬富翁。他現在的目標隻有一個，那就是報恩和複仇，為此，他要回到社會裏去重新獲得地位、勢力和威望，而在這個世界上隻有錢才能使人獲得這一切，錢是支配人類最有效和最偉大的力量。此時的唐泰斯已經是一個新人了：有淵博的知識、高雅的儀態和無數的財富，深謀遠慮，內心充滿了仇恨。
在複仇之前，唐泰斯決定先要報恩。法老號的船主老摩雷爾，是一位忠厚、勇敢而且熱情的人。他曾在唐泰斯落難時為他四處奔走，還照顧過唐泰斯的老父親。後來他破產了，絕望當中，他準備自殺。唐泰斯知道之後，替他還清了債務，送給他女兒一筆優厚的嫁妝，還送給他一艘新的法老號。然後，唐泰斯說：“我已經代天報償了善人。現在複仇之神授我以他的權力，命我去懲罰惡人！”在報答了曾在他危難之際給過他無私幫助的人之後，唐泰斯開始一步步準備自己的複仇計劃了。
通過多方打探，他證實了唐格拉爾、費爾南和維爾福陷害自己的事實，並得知自己的未婚妻已經同費爾南結了婚，而自己的老父親在病中饑餓而死，他的仇恨之火越燃越旺，但他還要為複仇做許多準備工作。8年之後，唐泰斯回到了巴黎。他化名為基度山伯爵，身份是銀行家。此時，維爾福是巴黎法院檢察官，唐格拉爾成了銀行家，費爾南成了莫瑟夫伯爵及議員，3人都飛黃騰達，地位顯赫。
基督山伯爵的目標首先是費爾南。費爾南為了謀取一切私利可以說是壞事做盡，此時他更名換姓，過著養尊處優的生活。基督山伯爵早就摸清了他曆史，現在假他人之手在報紙上披露了費爾南20年代在希臘出賣和殺害了阿裏總督的事實，引起了議員們的質詢。在聽證會上，基督山伯爵收養的阿裏總督的女兒埃黛出席作證，揭發了弗爾南在與土耳其人的無恥的交易中，不但把城堡拱手相讓，而且把他的恩主殺害，並把恩主的妻子、女兒作為一部分戰利品，賣得40萬法郎的罪行。審查委員會斷定費爾南犯了叛逆罪和暴行迫害罪，這使得費爾南名譽掃地，狼狽不堪。費爾南本來寄希望於兒子阿爾貝同基督山伯爵決鬥，以此雪恥，但他的妻子（唐泰斯曾經的未婚妻）早就認出了基督山伯爵就是唐泰斯，她把真相告訴兒子阿爾貝，阿爾貝在決鬥前與基督山伯爵講和，並決定同母親一起拋棄沾滿了鮮血與恥辱的家產，不辭而別。無奈與盛怒之下，費爾南隻有自己去找基督山伯爵決鬥。決鬥時，基督山伯爵用很冷淡的口吻嘲諷地說：“您不就是那個在滑鐵盧之戰前夕開小差逃走的小兵費爾南嗎？您不就是那個在西班牙當法軍向導和間諜的費爾南中尉嗎？您不就是那個背叛、出賣並謀害自己恩主的費爾南中將嗎？而這些個費爾南加起來，不就是現在身為法國貴族議員的您嗎？”最後，基督山伯爵說出了自己的真實身份。費爾南失魂落魄地回到家裏，正遇上自己的妻子和兒子離家出走——一個去鄉下隱居，一個去投軍，極度害怕與絕望使得他開槍自殺了。
基督山伯爵的最大的仇人唐格拉爾。唐格拉爾在法軍入侵西班牙時靠供應軍需品發了橫財，他的銀行現在可以支配幾百萬法郎的資產。基督山伯爵為了取得唐格拉爾的信任，拿出歐洲大銀行家的3封信在唐格拉爾那裏開了3個可以“無限透支”的帳戶，懾服了唐格拉爾。之後他收買了電報局的雇員，發了一份虛報軍情的電報，誘使唐格拉爾出售債券，折損了一筆巨款。基督山伯爵於是將一個逃犯——維爾福和唐格拉爾夫人的私生子貝內代托打扮成意大利親王的兒子，介紹給唐格拉爾。為了避免銀行的倒閉，唐格拉爾將女兒嫁給了“親王之子”。在婚禮上，憲兵逮捕了這個逃犯，讓唐格拉爾出了大醜。無奈之下，唐格拉爾竊取了濟貧機構的500萬法郎逃往意大利。途中，他落在了基督山伯爵的強盜朋友的手上。他們先把他餓得半死，然後以100萬法郎的高價向他出售一頓飯，直到把他的500萬法郎全部都榨光。唐格拉爾被迫為自己所犯的罪行懺悔。此時基督山伯爵出現了，向他公開了身份：“我就是那個被你出賣和汙蔑的人。我的未婚妻被迫改嫁，我的父親被你害得餓死。我本來也應該讓你死於饑餓，但我饒恕你。”唐格拉爾聽後大叫一聲，倒在地上縮成一團。隨後，基督山伯爵給了他5萬法郎讓他自謀生路。唐格拉爾飽受折磨和驚嚇，他的頭發全白了。
基督山伯爵第三個仇人維爾福，他決定用更殘忍的手段全麵摧毀維爾福的一切。他先買下了維爾福以前的一所處所，在這裏維爾福曾企圖殘忍地活埋自己和唐格拉爾夫人的私生子。然後他巧妙地將二人引到這裏，並點出了兩人當年的醜事。經過一番較量，維爾福對基督山伯爵的身份發生了懷疑。他找到了基督山伯爵的“兩個密友”調查基督山的身份，但這兩個密友都是基督山伯爵一個人扮演的，自然他一無所獲。此時，基督山伯爵注意到了維爾福家庭內部的矛盾：維爾福的後妻企圖讓自己的孩子獨自繼承遺產。於是他假裝無意之中透露給了她一個毒藥配方，後者利用這種毒藥毒死了維爾福的前嶽父和前嶽母、老仆人，並陰謀毒死前妻的孩子瓦朗蒂娜。由於唐代斯的恩人、法老號艦長的兒子馬克西利安·摩雷爾（法駐北非騎兵團上尉）深愛著瓦朗蒂娜，基督山伯爵對瓦朗蒂娜予以暗中保護，並讓她暗中觀察到了繼母下毒過程。之後，基督山伯爵將這個孩子用強力麻醉劑麻醉，做出假死的假象，並將她的“屍體”送到了基督山島上。維爾福在得知後妻子就是殺人凶手後，為保全家族的聲譽，命令他的妻子自行結束生命。
在審理那個險些成了唐格拉爾女婿的逃犯殺人案中，檢察官就是維爾福。在基督山伯爵的授意下，逃犯當眾說出了自己的身世——自己的父親就是檢察官維爾福。維爾福知道已落到一個複仇之神手裏，被迫承認“無須證據，這個青年人所說的話都是真的……從此刻起，我悉聽下任檢察官的發落。”這時，維爾福的臉色像死人一樣蒼白，牙齒像一個發寒熱的人那樣格格的打抖。他回到家裏，想在這裏尋找一處避風港，但他發現妻子因為罪行敗露已經服毒身亡，同時毒死了自己心愛的兒子愛德華。此時，伯爵出現了，表明了自己的身份。巨大的打擊之下，維爾福瘋了。
而在巴黎，基督山伯爵也遇到了老恩人的兒子——馬克西利安·摩雷爾，伯爵對他十分愛護，並與他和他的家人成為了最好的朋友。當伯爵命死神在維爾福家中遊蕩時，卻意外地發現馬克西利安與維爾福的女兒相愛，他巧施妙計使瓦朗蒂娜假死。而馬克西利安不明真相，悲痛地想要自殺，伯爵無奈承認了自己的身份，阻止了他。最終有情人終成眷屬，馬克西利安與瓦朗蒂娜接受了伯爵的禮物，走到了一起。
基督山伯爵大仇已報，他深深地感謝上帝。在他看來，他所做的一切都是秉承上帝的旨意。他說：“現在我的工作完成了，我的使命終止了。巴黎，告別了！”於是，同收養的阿裏總督的女兒埃黛遠走高飛了。
寫於2010年11月
書裏有一段提伯爵化妝到仇人家吃飯，他因為假扮東方人，不吃仇人的東西，我印象很深。基督的寓意是原諒和救贖，這是歐洲文化的一部分。故事最終以伯爵複仇後終於放下一切，帶著希臘美女騎馬離開進入仙境結尾了。對於我，這很像一個傳奇的神話故事。又和拿破侖戰爭結合在一起，寫的曲折離奇，和金庸的小說風格類似。作者大仲馬帶四分之一加勒比海黑人血統，身世也是很傳奇。
——————————————————
並非銀行家，他的身份是旅行家。
拿出歐洲大銀行家的3封信在唐格拉爾那裏開了3個可以“無限透支”的帳戶，懾服了唐格拉爾
----------------------------------------------------
事實上，他隻開了一個無限透支賬戶。
之後他收買了電報局的雇員，發了一份虛報軍情的電報
—————————————————————————————————————————
是急報，那個時候電報還沒有發明。
順便我猜一下，你讀的版本應該是周克希先生的譯文吧？建議你還是讀蔣學模先生的譯本，我個人覺得譯得更精彩，盡管蔣先生是從英文轉譯的。