宗教與繪畫-30：聖母升天（Assumption and Coronation of Mary）

在天主教和東正教的教義中，聖母瑪利亞（Mary, mother of Jesus）死後，她的靈魂和肉身一同被上升到天堂。有一個小區別是，天主教認為瑪利亞在死的同時，立刻就升天了。而東正教認為，她的靈魂是立刻升天的，但她的肉身是在死後第三天才被天堂接受。

還有一個教義上的細節，耶穌的升天英文叫 Ascension，瑪利亞的升天英文叫 Assumption。Ascension 這個詞是主動語態，代表著耶穌是憑借（被）自己的力量升到天上。Assumption 有被動語態含義，指的是瑪利亞死後，被聖父聖子聖靈接到天堂。

---

Assumption of the Virgin, 1517, by Rosso Fiorentino (1494–1540), Basilica of the Annunciation of Mary

Assumption of Mary, 1516-1518, by Titian (1490–1576), Santa Maria Gloriosa dei Frari

Assumption of Mary, c.1590, by Annibale Carracci (1560–1609), Museo del Prado, Spain

The Assumption of the Virgin, 1670, by Bartolome Esteban Murillo (1617-1682)

The Assumption Of The Virgin, by Jacopo Amigoni (Italian, 1682 – 1752)

The Assumption of the Virgin (c. 1816 – 1819), by Pierre-Paul Prud’hon (French, 1758-1823)

---

最後，耶穌，或者是耶穌/天父/聖靈一起，給瑪利亞戴上王冠。這一幕被稱作聖母加冕（Coronation of the Virgin）。

Marienkrönung (Coronation of the Virgin Mary), c.1437, by Fra Angelico (circa 1395 –1455)

Coronation of the Virgin, 1502-1504, by Raphael (1483–1520), Vatican Museum

The Coronation of the Virgin, 1597, by El Greco (1541–1614)