隻關心很久以前的事

中國和外國的曆史。可能是真發生過的事,也可能是故事。
個人資料
正文

伊菲吉妮亞(Iphigenia)

(2021-12-23 07:52:37) 下一個

這段故事,發生在 悲慘家族第四代 的中間,阿伽門農(Agamemnon)獻祭長女。(悲慘家族的主線故事,請參照第  代。)

事情的起源,是特洛伊的王子帕裏斯(Paris),誘拐了人間第一美女,斯巴達的王後海倫(Helen)。海倫的老公墨涅拉俄斯(Menelaus),找到哥哥阿伽門農做主帥,聯合了三十多個希臘的國王和軍隊,討伐特洛伊。

一千多艘戰艦,密密麻麻的聚集在 Aulis 等待出發。萬事俱備,隻欠東風。


平日波濤洶湧的海麵,竟沒有一絲氣流。戰旗和船帆,都像死了一般的垂著,沒有半點生機。空氣和時間似乎凝固了,日出日落,日落日出,沒有風。一晃就是十天半個月,還是沒有風。

終於有一天,預言師卡爾卡斯(Calchas)占了一卦,去告訴阿伽門農:“主帥,上次你在獵神阿提彌斯(Artemis)的生態保護區裏捕殺過一隻鹿,殺死後還自吹自擂了你的箭法。獵神怒了,是她止住了海風。”

“沒有風咱們就不能出發。要想有風,她指明要你獻祭出心中最珍貴的人。”

阿伽門農很清楚獵神指的是誰。心裏最珍貴的人,那隻能是他的大女兒伊菲吉妮亞(Iphigenia)。

從伊菲吉妮亞生下來的第一天,他把她抱在懷中的那一刻,到她第一次對他笑,第一次叫他爸爸,第一次向他的方向爬行,第一次試圖站起來,第一次走路摔倒,第一次讀書識字,第一次和他討論曆史文學,一直到這回出發前女兒對他說,“爸,你一定要安全回來啊!” 阿伽門農能想起和女兒相處的每一分每一秒。

他怎麽可能殺死自己最親的親人?

Iphigenia, Sculpture, mid-1700s, by René-Michel Slodtz (1705–1764)

但天平的另一邊,是上千艘戰艦和數萬名士兵的期待,還有全希臘的榮譽。

做為希臘聯合軍團的主帥,阿伽門農想來想去,沒辦法還是給老婆女兒寫了一封信。他騙她們說,“我準備在出發前,把女兒嫁給阿喀琉斯(Achilles)。望你們即刻啟程,來 Aulis 與我軍相會。“

阿喀琉斯,那可是 希臘第一勇士 啊。哪個母親不想把自己的女兒嫁給他?

信寄出去不久,阿伽門農就後悔了。他提筆又給老婆女兒寫了第二封信,“前信有誤,千萬不要來。重要的事說三遍:不要來!不要來!不要來!”

不巧的是,這封信還沒寄出就被阿伽門農的弟弟墨涅拉俄斯截下來了。

其實墨涅拉俄斯一直也很喜歡伊菲吉妮亞這個侄女,但他進來勸說主帥,“你知道我很喜歡小侄女,可是哥哥你要想清楚了,咱們如果不能出發,我能不能搶回海倫倒是小事,這 Aulis 港口的三十多個國王和幾萬名戰士,可不好安撫啊。咱們是答應過他們的,特洛伊有數不盡的金銀財寶,分不完的美女和奴隸。“

”軍心一亂,咱們兄弟倆很有可能會被他們殺死!“

兄弟倆爭執了一番,未能達成共識。很戲劇性的是,阿伽門農成功的讓墨涅拉俄斯改變了主意,準備要保全伊菲吉妮亞的性命,可後者同時也說服了前者,改成要犧牲自己的女兒,讓大軍得以出發。


The Anger of Achilles, 1819, by Jacques-Louis David (1748–1825)
From left: Achilles, Clytemnestra, Iphigenia, Agamemnon

很快,阿伽門農的妻子帶著女兒到了。伊菲吉妮亞和阿喀琉斯的第一次見麵,她愛上了他,他也愛上了她。

當阿伽門農在一旁告訴他們 “我是把我女兒召來要上祭壇“ 的時候,阿喀琉斯氣得當場就想拔劍殺死這個‘嶽父’。

但現實狀況真的很殘酷。在廣場中心,阿喀琉斯在三軍將士麵前苦口婆心的勸說大家,不能犧牲一個無辜少女的生命。他麵對的卻是全軍的冷漠和敵視,而其中也包括他自己帶來的慕耳彌冬(Myrmidon)軍團!

在充滿敵意的沉默中,不知誰喊了一聲,“不敢出戰的膽小鬼!叛徒!”然後一個喊聲變成了幾十個,然後變成了幾千個幾萬個。

場麵一下子失控了。阿喀琉斯在兩個親兵護衛的保護下,才安全的離開了廣場。


Sacrifice of Iphigenia (1690 – 1700), by Arnold Houbraken (Dutch, 1660-1719)

美麗的伊菲吉妮亞,找來了爸爸,媽媽,和阿喀琉斯。

這裏都是她最愛的人,她不願看到他們為難。她哭了,但是語氣很堅決:

“帶我上祭壇吧,我是心甘情願的。“

”我看到了三軍將士的態度。如果不犧牲我,他們會把你們也殺死的,那我還是難逃一死。我寧願自己勇敢的過去,也不願哭著鬧著被他們拽過去殺死。“

“爸爸,媽媽”,她也瞟了一眼阿喀琉斯,“我愛你們。我一點也不怪你們,真的。我會在天上保佑你們戰鬥勝利,安全歸來。”

“請不要忘了我。”


Iphigenia is dragged to the altar as a sacrificial offering to Artemis. On either side stand her father, King Agamemnon, and her grieving mother Clytemnestra. From the House of the Tragic Poet in Pompeii, 1st century CE. (Naples National Archaeological Museum)
The Sacrifice Of Iphigenia (1790), by Vinzenz Fischer (Austrian, 1729–1810)
Le sacrifice d’Iphigénie, c.1710, by Charles de La Fosse (1636–1716), Museum of the History of France

阿伽門農和阿喀琉斯最終選擇了沉默。伊菲吉妮亞難免有一絲傷心,這麽威武的男人們也有懦弱的時候麽?

但她對自己的決定並沒有後悔。她要犧牲自己,拯救爸爸,拯救阿喀琉斯,和全希臘。

眾人哼念著崇拜獵神阿提彌斯的頌詞,一步步把她帶上了祭壇。伊菲吉妮亞的呼吸很平靜,腳步很穩,眼神裏充滿了哀傷和坦然。

那些不久前還叫囂著要犧牲她的士兵們,此時也忍不住垂下了頭。


阿伽門農殺死了女兒,阿喀琉斯犧牲了愛人。

風起了,希臘人遠征特洛伊。

在有些版本裏,在最後一刻,獵神用一隻鹿取代了伊菲吉妮亞。她把伊菲吉妮亞帶到了天上,過著平靜無憂的生活,直到永遠。

Sacrifice of Iphigenia (ca. 1678), by Charles De La Fosse (French, 1636-1716)
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (5)
評論
木有文化 回複 悄悄話 回複 '梅華書香' 的評論 : 我蓬蓽生輝啊。聖誕快樂,新年快樂!
梅華書香 回複 悄悄話 祝節日快樂,吉祥如意,闔家幸福!!
chufang 回複 悄悄話 電影沒什麽好看,而且和整個希臘神話沒什麽大關係。
木有文化 回複 悄悄話 回複 'chufang' 的評論 : 多謝了。我不知道這個電影,一定要找來看看。
chufang 回複 悄悄話 電影《聖鹿之死》“ The Killing of a Sacred Deer (2017)”就是從這個希臘神話而來。
登錄後才可評論.