隻關心很久以前的事

中國和外國的曆史。可能是真發生過的事,也可能是故事。
個人資料
正文

03, 蘭斯洛特和桂妮薇兒(Sir Lancelot and Queen Guinevere)

(2021-06-03 09:07:21) 下一個

蘭斯洛特(Sir Lancelot)是沒落國王班(King Ban)和王後伊萊恩(Elaine)的兒子。一家三口在逃亡的路上,湖中女(Lady of the Lake),對,就是那個梅林的老相好湖中女,把尚在繈褓中的蘭斯洛特偷偷帶走撫養。

因為他是在湖邊長大的,所以有時別人又叫他‘湖邊的蘭斯洛特’。

轉眼他已經長成十八歲的少年,英俊瀟灑劍法超群。他聽從湖中女的指點來亞瑟王的宮中效力,很快就奠定了第一騎士的地位。當時按照規矩,每次騎士比武的勝利者會得到由王後桂妮薇兒(Guinevere)親手佩戴獎牌的機會,結果在每年的冠軍決賽中,都會看到蘭斯洛特帥呆酷斃的一劍取勝。王後雖然還愛著亞瑟王,但一次次在頒獎時麵對蘭斯洛特灼人的目光,心裏也不免有些慌亂。

他們雖然都沒說過幾句話,但兩個人都知道,王後的小拇指動一動,即便是要蘭斯洛特赴湯蹈火他也心甘情願。

Lancelot and Guinevere, by Herbert James Draper, 1890s

離這裏不遠的地方有一個善良的國王叫巴格得麥格斯(King Bagdemagus),但他有個凶惡的兒子,王子馬雷亞岡(Melegant)。馬雷亞岡貪戀王後桂妮薇兒的美色已經很久了,趁著有一天她帶著女仆和少數騎士去春遊的機會,帶領大批人馬去劫持王後。王後這邊騎士雖然英勇,但畢竟人單力薄,紛紛受傷。為了保護騎士們的生命,桂妮薇兒大義淩然的對馬雷亞岡說,“我可以被你抓走,但你要保證不傷害我的這些騎士!”

同時她悄悄地摘下手上的戒指給一個小仆人,“快回到宮中找人救我們。記住一定要找蘭斯洛特!其他人不是這個壞蛋的對手。”

Guenevere Sends her Page to Lancelot for Help, by H. J. Ford, 1902

馬雷亞岡看到小仆人跑掉但已經追不上了,氣得牙根癢癢的。他吩咐留下了一批弓箭手斷後,就劫持著王後和她那些受傷騎士一起回到他自己的城堡去了。


小仆人回到皇宮卡美洛(Camelot)講述了經過,亞瑟王龍顏大怒,派手下三員大將蘭斯洛特,高文(Sir Gawain),凱(Sir Kay)奮起直追。凱不太靈光,追了一陣子就被捕了。高文和蘭斯洛特都是頂尖高手,二人分兩路追擊。

The Archers Threaten Lancelot, by H. J. Ford, 1902

蘭斯洛特追了沒有多久就遭遇那些斷後的弓箭手。一陣搏鬥之後這些小嘍囉怎麽會是第一騎士的對手?可糟糕的是我們男主角的馬被弓箭射死了,他隻好拖著沉重的盔甲兵器徒步追擊。但他知道徒步隻會越追越遠。

(這一段故事叫做《蘭斯洛特-囚車騎士》<Lancelot, the Knight of the Cart>,下麵這裏是關鍵。)

正在絕望的時候,忽然前麵出現了一個小矮人,架著一輛囚車。小矮人說,“你上車我可以載你一程去追。”這時候問題來了:在那個時代坐在囚車裏是一件非常恥辱的事情,普通人都不願意,更不要說高貴的騎士了。蘭斯洛特猶豫了幾秒鍾,但想到心愛的桂妮薇兒,再屈辱的事情也願意,就毅然登車。

過了一會高文追上來,看見囚車中的蘭斯洛特大為驚訝,他自己的馬還在就跟著車並駕齊驅,但始終和囚車保留了一定距離。

一路上蘭斯洛特倍受歧視。比如當夜露宿,屋主給高文準備了上好的床鋪和女仆,卻把蘭斯洛特要睡的床給燒了。對蘭斯洛特來說失去名聲比受傷甚至戰死還要糟糕一千倍,但他每次想到心愛的王後也就坦然受辱。

他們倆來到一個岔路口,一個小姑娘告訴他們:“沿著左邊走會有一座‘水下橋’,這條路比較遠但比較安全。沿著右邊走會有一座‘劍橋’,這條路比較近但很危險。”高文選擇了水下橋,但蘭斯洛特不願意浪費片刻時間,毅然選擇了危險的短路。在劍橋這邊路上,蘭斯洛特一路驚險,順手殺了幾個壞蛋,救了幾個女生,在過劍橋時被斬的渾身傷痕累累,這裏也就不一一細表了。


轉眼蘭斯洛特追到了馬雷亞岡的城下。善良國王巴格得麥格斯在我們騎士過劍橋的時候,就在城上跟他兒子說,“這個騎士英勇卓絕,武功已入化境,你遠遠不是對手,趕快把桂妮薇兒給放了吧。”

但邪惡王子馬雷亞岡年輕氣盛不肯認輸,老國王就給蘭斯洛特吃的喝的還有治傷的藥品,又保證他和桂妮薇兒的安全,建議一個月後等他傷好再安排與王子決鬥。蘭斯洛特擔心王後,不顧又傷又累就想立刻開戰。最後大家同意明晨開打。

當夜蘭斯洛特在軟禁王後的塔底呼喊她的名字,卻遭到桂妮薇兒的冷遇。

第二日清晨,蘭斯洛特和馬雷亞岡在廣場決鬥。蘭斯洛特昨夜遭到王後冷落,萬念俱灰,全無鬥誌,加上渾身傷重,才一開戰就屢屢遇險。王後手下一個小丫鬟就讓桂妮薇兒站在窗邊,然後高喊,“蘭斯洛特,你轉過身來看看是誰在給你助威啊!”

The Queen and her Maidens watch for Sir Lancelot, by Innes Fripp, 1912

蘭斯洛特看到王後在高塔上觀戰,立刻鬥誌倍增。但他雙眼再也片刻不願離開王後,就背著身子與馬雷亞岡鬥劍。那個小丫鬟又喊,“你怎麽那麽笨啊,去繞到他那邊,就可以一邊打一邊看我們王後了!”

蘭斯洛特心想也是,就刷刷幾劍把馬雷亞岡逼到自己與高塔之間,邊打邊凝視王後。巴格得麥格斯看兩人差距實在太大,憐惜自己兒子,就懇求蘭斯洛特休戰。蘭斯洛特念老國王贈藥之恩,遂停劍休戰。


當晚蘭斯洛特再訪桂妮薇兒,追問她昨夜為什麽給他臉色看。桂妮薇兒說“是因為你在上囚車前猶豫了三秒鍾啊!”蘭斯洛特恍然大悟,誠心道歉認錯,倆人共入寢室,多年愛情終於修成正果。

Source unknown.

沒想到好事多磨,蘭斯洛特因為渾身傷口(一說是他昨夜掰開鐵窗時割破了手),當夜把幾滴血沾到桂妮薇兒的裙子上。馬雷亞岡聽說後,就在第二天清早當著老國王,蘭斯洛特,和桂妮薇兒的那些騎士的麵,指控王後和某人有奸情。

蘭斯洛特把受傷的血偷偷擦幹淨後,怒發衝冠拍案而起,要與馬雷亞岡決鬥。兩個人決定一個月後在亞瑟王的卡美洛廣場決戰。

馬雷亞岡把桂妮薇兒,凱(稍早被捕),和其他受傷騎士送回了卡美洛,但他使了個小詭計把斷後的蘭斯洛特困在了一個地窖裏麵,不給他吃喝要把他餓死。

一個月後馬雷亞岡耀武揚威的來到卡美洛,繼續指控王後不忠,指控蘭斯洛特膽小怯戰。桂妮薇兒麵露愧色,手下眾騎士默不作聲。


“I am Sir Launcelot du Lake, King Ban’s son of Benwick, and knight of the Round Table”,
by N. C. Wyeth, 1917

正在這千鈞一發之際,背景音樂響起,一騎白馬從遠方疾馳而來。衣襟飄飄,馬上不是別人,正是剛剛脫困的蘭斯洛特。

“我是湖邊的蘭斯洛特,班國王之子,亞瑟王麾下騎士。我來與你決一死戰!”

馬雷亞岡那裏見過這番氣勢,鬥誌全無,揮弄了幾招就跪地求饒。按那時的規矩一方如果認輸你是不能殺他的。蘭斯洛特也是個有原則的騎士,但他抬頭看見王後微微伸手在脖子邊做了個‘斬!’的手勢,知道她的心意,留著馬雷亞岡總會威脅到王後的名譽和安全。

於是他把一隻手背過去綁上,說“瞧,我捆住一隻手跟你打。”馬雷亞岡以為有機可乘,重新加入戰鬥。這回蘭斯洛特沒有給他再次求饒的機會,幾招就把他殺死了。

亞瑟王的皇宮又恢複了平靜,但蘭斯洛特知道他和王後無法回到從前那樣(純精神交流)了。他找了個借口離開卡美洛,開始了他流浪騎士(Knight-errant)的生活,再回到卡美洛已是幾年後的事情。

這就引出一段蘭斯洛特和伊萊恩的故事。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.