牟山雁
我似高飛雁，家鄉傍牟山。先賢名列子，才俊數潘安。
最近有幸與北美漢學名家梅維恒 (Victor H. Mair) 教授聯手主編英譯本《中國古典悼亡詩、哀祭文精華》，接觸到不少精美絕倫、情真意切的悼亡詩。這裏擬選幾首頂尖之作，以饗網友。
“悼亡”本是晉代詩人、美男子潘嶽（247-300，字安仁，後人多稱潘安）悼念妻子詩作的題目，所以後人認為悼亡詩就是悼念亡妻之詩。有人著《悼亡詩史》，也遵從這一概念，專談悼念亡妻之作。
但這一概念過於偏狹，難免會讓人對其他的悼亡詩視而不見。我們不為其所囿，把它視為一個相對寬泛的概念，囊括悼念亡妻、亡夫、亡父、亡母、亡友之作。
下麵是幾首我自以為最好的悼亡之作。
悼亡妻：潘嶽《悼亡詩三首》之一
荏苒冬春謝，寒暑忽流易。
之子歸窮泉，重壤永幽隔。
私懷誰克從？淹留亦何益？
僶俛恭朝命，回心反初役。
望廬思其人，入室想所歷。
幃屏無仿佛，翰墨有餘跡。
流芳未及歇，遺掛猶在壁。
悵恍如或存，回遑忡驚惕。
如彼翰林鳥，雙棲一朝隻。
如彼遊川魚，比目中路析。
春風緣隙來，晨霤承簷滴。
寢息何時忘？沈憂日盈積。
庶幾有時衰，莊缶猶可擊。
元稹《遣悲懷三首》
謝公最小偏憐女，自嫁黔婁百事乖。
顧我無衣搜藎篋，泥他沽酒拔金釵。
野蔬充膳甘長藿，落葉添薪仰古槐。
今日俸錢過十萬，與君營奠復營齋。
昔日戲言身後事，今朝都到眼前來。
衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。
尚想舊情憐婢僕，也曾因夢送錢財。
誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。
閑坐悲君亦自悲，百年都是幾多時。
鄧攸無子尋知命，潘嶽悼亡猶費詞。
同穴窅冥何所望，他生緣會更難期。
惟將終夜長開眼，報答平生未展眉。
悼亡夫：薄少君《悼亡詩百首》之五
北邙幽恨結寒雲，千載獨悲豈獨君。
焉得長江俱化酒，將來澆盡古今墳。
悼亡父：周淑然《元日哭先大人》
一夜思親淚，天明又復收。
恐傷慈母意，暗向枕邊流。
悼亡母： 劉宗遠《山中夢母》
霜月照屋壁，霜風湧江波。
終夕不能寐，輾轉思懷多。
忽夢吾母來，宛然度山阿。
但問兒衣薄，語短不及他。
兒寒尚可忍，地下知如何。
悼亡友：邊貢《哭同年範副使淵兼悼亡友徐博士禎卿同空同李子作》
五年奔走別朝班，涕淚長因舊侶潸。
在楚早傷徐孺子，遊梁今哭範君山。
孤魂夜繞青楓闕，旅殯春移玉壘關。
兩地荒墳吊何日，夢迷岐路隻空還。
白居易《夢微之》
夜來攜手夢同遊，晨起盈巾淚莫收。
漳浦老身三度病，鹹陽宿草八回秋。
君埋泉下泥銷骨，我寄人間雪滿頭。
阿衞韓郎相次去，夜台茫昧得知不？
崔玨《哭李商隱》
虛負淩雲萬丈才， 一生襟抱未曾開。
鳥啼花落人何在， 竹死桐枯鳳不來。
良馬足因無主踠， 舊交心爲絕弦哀。
九泉莫嘆三光隔， 又送文星入夜臺。
（2021-8-2）
比起詩來，詞似乎更能抒情，什麽時候再來一個續篇。
_______________________________
很同意打破原有的框架，放寬這樣的慨念！
餘英時去世我不打算寫什麽了，我搞的文學跟他的偏重有點距離，另外還有一部為牛津大學出版社翻譯的明代小說譯稿年底要交稿。