老安遊記《美國車牌背後的故事》第二篇：第1-5州

老安遊記《美國車牌背後的故事》第二篇：第1-5州

上一篇講到美國車牌故事的前言和首都華盛頓哥倫比亞特區。本篇講美國的第1-5州。

第1州： 特拉華（Delaware，DE）

特拉華州的車牌上寫著該州的別稱，“第一州”（The First State）。

圖1.  特拉華： 美國第一州

特拉華州是美國中大西洋的沿海州。東麵是浩瀚的大西洋及其延伸的特拉華灣和特拉華河。南麵與西麵是馬裏蘭州，兩州的邊界是直線。北麵是賓西法尼亞州。東北麵是新澤西州。下麵是特拉華州的地圖。

圖2.  特拉華州（Delaware, DE）的地圖

1787年12月7日，作為原始殖民地之一的特拉華（Delaware），第一個複決通過美國憲法，加入現今美國的聯邦體係，成為美國曆史上的第一個州。該州麵積在美國各州中倒數第二，雖然麵積很小，但是氣魄很大，號稱“美國第一州”（First State of America）。

與該州關係密切的特拉華河，也有著不同凡響的曆史。如果你去參觀紐約“大都會博物館”（Metropolitan Museum），你會看到占滿整個一麵牆的一幅油畫：“華盛頓跨過特拉華河”（Washington Crossing the Delaware），下圖是這幅油畫。

圖3.  油畫“華盛頓跨過特拉華河”

此畫再現了1776年冬，作為北美大陸軍總司令的華盛頓將軍率部強渡特拉華河，隨後占領並控製了戰略要地特倫頓，最後大敗英軍，從而使美國的獨立戰爭發生了重大的關鍵性轉折。此畫的作者艾曼紐爾-柳澤（Emmanuel Leutze ）也一舉成名。

特拉華州的名人約瑟夫-拜登（Joseph Biden），曾任六屆聯邦參議員。2008年，與巴拉克-奧巴馬（Barak Obama）搭檔競選獲勝, 成為美國副總統（2009-2017）。他曾經訪問過中國。2020年，他以七十八歲高齡，擊敗時任總統川普（Trump），當選為第46任美國總統。

他就職以來，勞心勞力，盡職盡責。竭力處理好2019年以來的新冠病毒（COVID-19），受到美國人民的尊重。下圖是拜登總統的標準像。

圖4.  拜登總統的標準像

我隻有一次機會到過特拉華州。2010年7月22日上午，當我驅車來到特拉華州首府多佛爾（Dover）的時候，恰好旭日東升，陽光明媚，於是在“特拉華州議會大樓”（Delaware State House）前麵拍下了一張紀念照。下圖是我在“特拉華州議會大樓”前麵的留影。

圖5.  我在“特拉華州議會大樓”前麵的留影

該州東南方的大西洋邊有個小城叫“瑞霍博斯海灘”（Rehoboth Beach）, 是本地夏季度假的熱鬧場所。人們悠閑地享受著藍天白雲綠樹黃沙的美景，還有純淨濕潤溫暖柔和的海風。大人們或躺在沙灘上日光浴，或坐在陽傘下閑聊天，孩童們則在水中嬉戲玩耍。

2010年7月22日，我曾經路過此地，但沒有太多時間在這裏享受陽光，隻買了兩件免稅的，印有本地風景的T-恤衫（每件4美元整）作為紀念。從現在的市場價格來看，便宜得不可思議。特拉華州不收銷售稅（Sales Tax），所以該州是個購物天堂。

圖6.  特拉華州的“瑞霍博斯海灘”

第2州：賓夕法尼亞（Pennsylvania，PA）

賓西法尼亞州的車牌上寫著該州的別稱“基石洲”（Keystone State）。

圖7.  賓夕法尼亞：基石州

其實，賓西法尼亞州（Pennsylvania），（中文簡稱為賓州），還有另外一個更加響亮的別稱：“獨立洲”。請看下麵賓夕法尼亞州高速公路的入口指示牌，上麵的字雖然不大，但是清清楚楚地寫著“獨立州”（State of Independence）。

圖8.  賓夕法尼亞州的入口指示牌

為什麽呢？這得從美國的曆史說起。1682年，英國人威廉-賓（William Penn），獲得英王查理二世（Charles II，1660-1685）的恩準，在此處建立殖民地。命名為“賓夕法尼亞”（Pennsylvania）。姓氏（Penn）後麵加上的（Sylvania）是拉丁語，意思是林地（Woodland）。

1787年12月12日，賓夕法尼亞議會批準了聯邦憲法，成為美國的第2個州，僅僅略晚於特拉華州（Delaware）。賓州別稱真有氣魄，“基石州”（Keystone State），又稱“獨立州”（State of Independence）。

這兩個別稱都名符其實，因為該州最大的城市費城與美國的獨立建國密切相關。美國獨立戰爭前的兩次北美“大陸會議”（Continental Congress）都在費城召開（1774，1775）。美國的“獨立宣言”（Independence Declaration）也在費城簽署並宣讀（1776）。

美國的“製憲會議”（Constitutional Convention）也在費城召開（1787），並通過了美國憲法。由13個殖民地（Colony），改稱13個州（ State），從此，正式建立美利堅合眾國（United States of America）。

美國建國之後，賓夕法尼亞成為美國的第二個州，其首府費城（Philadelphia）也就成為新生合眾國的首都。所以該州當之無愧地稱為“基石州”（Keystone State）或“獨立州”（State of Independence）。

賓州地圖近似一個很大的矩形。賓州北麵是紐約州，東麵是新澤西州，以特拉華河為界。南麵是馬裏蘭州和西弗吉尼亞州，西麵是俄亥俄州，南西北三個方向的邊界線都是直線。東南角上以圓弧為界與特拉華州相連，西北角上還有一小片區域濱臨伊利湖。

下麵是賓夕法尼亞州的地圖。

圖9.  賓夕法尼亞州（Pennsylvania，PA）的地圖

該州的地理樣貌很複雜，有起伏的丘陵，深窄的峽穀和險峻的高山。在賓州大地上從東北向西南斜臥著阿巴拉契亞山脈。駕車沿著 I-80 號公路由西向東穿過該大地絕對不容易。繞山公路左盤右旋不說，運貨大卡呼嘯而過，晴天揚你一車灰，雨天濺你一車泥。

2010年7月21日，我到費城參觀“獨立國家曆史公園”（Independence National Historic Park）。這不是一般意義上的公園，而是一個在費城發生的曆史事件的組合體，讓訪客對於美國獨立建國過程有個全麵的了解。下圖是我在“費城獨立宮”前的留影。

圖10.  我在“費城獨立宮”前的留影

賓州最為知名的人物非本傑明-富蘭克林（Benjamin Franklin）莫屬。他17歲來到費城，幾乎是個文盲。靠自學成才，不僅成為大發明家（雷電），還成為大政治家和大外交家，是美國的建國先賢之一。美元紙幣100元的正麵就是他的頭像，相信全世界的人都認識。

在獨立宮和其它有關的建築物中，都有他的畫像或雕塑。在費城西郊“賓夕法尼亞大學”（University of Pennsylvania）的中心廣場上，也有他的坐像。下圖是本人在他坐像前麵的留影，身上穿著印有“賓夕法尼亞大學”標誌的T-恤衫。

圖11.  我在富蘭克林坐像前麵的留影

然而現今賓州的首府並不是費城，而是“哈裏斯堡”(Harrisburg)，本州的第四大城。1812年才成為該州的首府，之前是蘭開斯特（Lancaster），再之前是費城（Philadelphia）。哈裏斯堡成為首府的原因，可能是它的位置更接近該州的地理中心。

2012年9月2日上午，我來到了賓州首府哈裏斯堡，去參觀州議會大廈（State Capitol）。雖然是星期天，大樓還是對公眾開放，我隨著旅遊人群走進去參觀一番。下圖是位於哈裏斯堡的賓州議會大廈。

圖12.  位於哈裏斯堡的賓州議會大廈

除了位於費城的獨立國家曆史公園之外，賓州還有另外一個重要地標“蓋蒂斯堡國家軍事公園”（Gettysburg National Military Park）。蓋蒂斯堡是美國南北戰爭中一個重要戰場，現在開辟為國家公園。

1863年7月1日，南軍在其統帥李將軍（Lee）的指揮下，氣勢洶洶地殺過來。北軍則由米德將軍（Meade）率軍迎敵。經過三天的激戰，南軍敗退而去，北軍則保住了這個戰略要地。此次戰役成了南北戰爭的轉折點，從此北軍轉守為攻，直到最後勝利。

1863年11月19日，時任美國總統（1861-1865）林肯（Abraham Lincoln）在蓋蒂斯堡發表了隻有幾分鍾的著名講演，第一次提出 “民有，民治，民享”政府的理念（Government of the people, by the people, for the people）。

在講演中，他連續使用了三個介詞排比句，高屋建甌地概括了民主政治的精髓。這個通篇272個單詞的演說被鐫刻在林肯紀念堂的牆壁上。這篇演說也成了英語語言文學的經典傑作，據說許多英語專業的學生把它作為英語範文，倒背如流一字不差。

林肯總統確實很偉大，但同時，我認為中文的翻譯也很了不起。六個字的意譯，遠比直譯（人民的政府，來自人民，為了人民），更加精煉。我不知道譯者姓名，但對此譯法卻佩服得五體投地，此譯者必定是造詣深厚，學貫中西的大師級人物。

行文至此，我不禁聯想起兩個令人拍案叫絕的翻譯佳作：可口可樂（Coca Cola）和萬維網（wan wei wang = world wide web = www）。下圖是我在“蓋蒂斯堡國家軍事公園”指示牌前麵的留影。

圖13.  我在“蓋蒂斯堡國家軍事公園”指示牌前麵的留影

賓州還出了一位美國總統，第15任總統（1857-1861）詹姆斯-布坎南（James Buchanan）。他的出生地在賓州的小城摩瑟斯堡（Mercersburg）。在那裏建有一個“布坎南出生地州立公園”（Buchanan Birthplace State Park）。

由於他在任時政績不顯，紀念地也很平常。在他侄女的努力下，建了一個類似於古埃及法老“金字塔墓地”式樣的“出生紀念地”！真不知當初他的侄女是怎麽想的，好像她的叔父在來到這個世界的同時，就考慮怎麽離開。但是不管怎樣，拍個照片表示到此一遊吧。

圖14.  布坎南出生地州立公園

第3州：新澤西（New Jersey，NJ）

新澤西州的車牌上寫著該州的別稱，“花園州”（Garden State）。

圖15.  新澤西：花園州

新澤西州的別稱“花園州”，是因為該州有許多著名的花園：“查特菲爾德花園”（Chatfield Garden），“黎明花園”（Leaming Garden），“新澤西植物園”（New Jersey Botanic Garden）等等。既然有如此眾多的花園，這“花園州”的雅號應該是當之無愧的了。

新澤西州位於美國的東北部，東南麵是浩瀚的大西洋。西南麵是與大西洋相通的特拉華灣。該州的西麵是賓夕法尼亞州，以特拉華河為界。該州的北麵和東北麵是紐約州。下麵是新澤西州的地圖。

圖16.  新澤西州（New Jersey，NJ）的地圖

1524年，意大利的佛羅倫薩人曾在此地登陸，但並未定居。1609年，亨利-哈德遜（Henry Hudson）宣稱此地為荷蘭（Holland）所屬，叫新阿姆斯特丹（New Amsterdam）。1664年，英國人控製了此地，重新命名為新澤西（New Jersey）。

新澤西州的名字來源於英吉利海峽（English Channel）中的一個小島，名字叫做“澤西”（Island of Jersey）。1787年12月18日，新澤西議會批準了美國憲法加入聯邦，成為美國的第3個州。首府設在特倫頓（Trenton）。

2010年7月20日，我來到特倫頓參觀“新澤西州議會大廈”（New Jersey State Capitol）。大廈旁邊還有一個“特倫頓戰場紀念碑”（Trenton Battlefield Monument）。於是我拍下了兩張照片。下圖是“新澤西州議會大廈”，再下圖是“特倫頓戰場紀念碑”。

圖17.  特倫頓的 "新澤西州議會大廈"

圖18.  州議會大廈旁邊的“特倫頓戰場紀念碑”

美國國家公園局在新澤西州開辟了兩個國家公園，第一個是“莫裏斯敦國家曆史公園”（Morristown National Historic Park）。莫裏斯敦是新澤西州中北部的一座小城，城南不遠處就是這座公園。這裏曾經是華盛頓將軍的大陸軍駐紮地和指揮所。

他們在這裏渡過了極其嚴寒的1779年冬天，整訓了軍隊，積蓄了物資，保存了實力，為將來的反攻做好了準備。2012年9月1日，我曾經路過莫裏斯敦小鎮，到“莫裏斯敦國家曆史公園”蜻蜓點水式地參觀了一下。下圖是“莫裏斯敦國家曆史公園”的指示牌。

圖19. “莫裏斯敦國家曆史公園”的指示牌

另外一個是“湯瑪斯-愛迪生國家曆史公園”（Thomas Edison National Historic Park），位於該州小城西奧倫治（West Orange）。愛迪生（Edison，1847-1931）出生在俄亥俄州，1870年移居到新澤西州。他不懈努力自學成才，成為偉大的發明家，獲得400多項專利。

公園由兩部分組成，第一個是他的實驗室（Laboratory Complex），第二個是他的故居莊園。莊園建在一個小山丘上，看起來相當豪華，他們夫妻的墓地就在莊園的後邊。我於2012年9月1日在此停留了半天，兩處都參觀了。下圖是我在愛迪生故居莊園前麵的留影。

圖20.  我在愛迪生故居莊園前麵的留影

新澤西州也出生了一位總統，第22任（1885-1889）和第24任（1893-1897）總統格若弗-克利夫蘭（Grover Cleveland）。他出生在新澤西州中北部小城“卡爾德維爾”（Caldwell），後來移居到紐約州。曾經兩次當選為總統，但分為兩個任期，中間隔著本傑明-哈裏森。

他所出生和居住過的房子被保留下來，成為“格若弗-克利夫蘭出生地曆史遺址”（Grover Cleveland Birthplace Historic Site）。我於2012年9月1日在此逗留了另一個半天。下圖是“格若弗-克利夫蘭出生地曆史遺址”的指示牌。

圖21.  格列弗-克利夫蘭出生地曆史遺址

在特倫頓東北，有美國著名的長春藤名校之一“普林斯頓大學”（Princeton University）。這座大學的校園非常漂亮，每個大樓都是歐洲城堡式的建築。在這裏工作過的愛因斯坦（Einstein），成為牛頓（Newton）之後最偉大的科學家。

2010年7月20日，我慕名而來，在校園裏照了相，買了一件印有校名的T-恤衫作為紀念。下圖是“普林斯頓大學”的校園，再下圖是去我在“普林斯頓大學”校園裏的留影。

圖22. “普林斯頓大學”的校園

圖23.  我在“普林斯頓大學”校園裏的留影

新澤西州最廣為人知的莫過於長達130多英裏，布滿沙灘的大西洋海岸了。其中最南邊的一段海灘，尤其是被賭徒稱之為“麥加”（Mecca）的博彩業之都大西洋城（Atlantic City），是該州最具代表性的海濱度假場所。

1987年，我曾經隨團到過此城，在老虎機上一試手氣，結果在輸掉40美元之後洗手不幹了。畢竟對於當時的一個中國留學生來說，40美元不是一個小數目。

第4州：喬治亞（Georgia，GA）

喬治亞州的車牌上寫著本州的別稱，“仙桃州”（Peach State），左下角是“仙桃”。

圖24.  喬治亞：仙桃州

2012年9月13日，我在距亞特蘭大不遠的高速公路旁邊，看到了一個小攤位，買了一小筐仙桃品嚐。哇嗷！果然名不虛傳，多汁多肉，香甜可口，十幾個大仙桃一天就吃光光。下圖是賣仙桃的小攤位。

圖25.  賣仙桃的小攤位

喬治亞州的北麵是田納西州和北卡羅萊納州，以北緯35度線為界。東北麵是南卡羅來納州。東南麵是浩瀚的大西洋。南麵是佛羅裏達州。西麵是阿拉巴馬州。下麵是喬治亞州的地圖。

圖26.  喬治亞州（Georgia，GA）的地圖

這塊殖民地的名字“喬治亞”，源於英王喬治二世（George II，1727-1760）。雖然喬治亞是北美13個殖民地中最後建立的一個，也是南方唯一的一個，但它卻很早就批準了聯邦憲法。1788年1月2日，成為美國的第4個州，當時的州首府是奧古斯塔（Augusta）。

到1860年為止，喬治亞州近一半的人口是黑奴，所以在南北戰爭中自然地站在南方聯盟的一邊。在整個南北戰爭中，發生在本州的戰役不多。但是1863年的契卡茂加（Chickamauga）和查塔努加（Chattanooga）之戰，卻是一場關鍵的戰役。

在這次戰役之後的1864年，北軍在謝爾曼將軍（General Sherman）的指揮下，攻陷並燒毀了亞特蘭大（Atlanta）。然後由亞特蘭大東進，直到海邊城市薩凡那。著名的小說《飄》（Gone with the Wind），就是以這個成為廢墟的亞特蘭大為背景寫出的。

作者瑪格麗特-米歇爾（Margaret Mitchell），由於小說“飄”而成為文學巨匠。同名電影則獲得多項奧斯卡金像獎。男女主角克拉克-蓋博（Clark Gable）和費雯-麗（Viviane Leigh），則一舉成名，成為當紅的電影明星。下圖是電影“飄”的海報。

圖27.  電影“瓢”的宣傳海報

我曾到過亞特蘭大數次，但一直未能在“喬治亞州議會大廈”（Georgia State Capitol）前麵像樣地照個相。主要原因是它的位置在市中心，周圍車水馬龍停車困難，有時是匆匆穿城而過時間倉促。這次總算如願以償，在大樓後麵找到一個還算不錯的角度照了一張相。

下圖是我在“喬治亞州議會大廈”後麵的留影。

圖28.  我在“喬治亞州議會大廈”後麵的留影

喬治亞是南方的產棉州，棉花生產是該州早期的支柱經濟。但是在內戰之後，浴火重生，工商業發展也相當迅速。一些人所熟知的大公司總部都設在亞特蘭大，如“電纜新聞網絡”（Cable News Network, CNN），“家庭站”（Home Depot），還有“可口可樂”（Coca Cola）。

電纜新聞網絡滲透到每個家庭和個人，無論是看電視新聞，玩手提電腦，還是機不離手的“愛瘋”（iPhone），都避不開這個（CNN）。家庭站是我們非常熟悉和經常光顧的吸金窟，幾乎與食品超市一樣，已經與我們這些平民百姓的日常生活密不可分了。

可口可樂的中文翻譯相當傳神，既是音譯又是意譯。它把人們在炎熱的酷暑中，喝上一口涼澈心肺的冰鎮飲料，那種痛快舒暢的心情，描繪得淋漓盡致。若不是學貫中西的大師級人物，很難翻譯得如此惟妙惟肖。

2004年12月13日，我與我妻曾經造訪過“可口可樂世界”（World of Coca Cola），把各種“可口”的飲料，盡情地“可樂”個夠。

喬治亞州的第一名人，當屬第39任美國總統（1977-1981）吉米-卡特（Jimmy Carter）。他早年在軍隊服役，曾任喬治亞州長。1976年當選為總統。外交方麵，他積極調停以色列和埃及之間的戰爭，與中華人民共和國建立了正式外交關係。

1980年，伊朗霍梅尼政權綁架美國大使館人質，卡特派遣部隊救援，但是失敗了，因此他在同年競選總統尋求連任時，輸給了裏根。卸任總統後，他積極參與調停各種戰爭及人質危機的斡旋工作，反對美國攻打伊拉克的政策，2002年獲得諾貝爾和平獎。

下圖是卡特總統的標準像。

圖29.  卡特總統的標準像

卡特的紀念地有兩個：一個是位於其家鄉的小鎮普蘭斯（Plains），叫“吉米-卡特國家曆史紀念遺址”（Jimmy Carter National Historic Site）。另一個是位於亞特蘭大的“卡特中心”（The Carter Center）。2012年9月12日和13日，我曾經造訪過這兩處地方。下圖是我在亞特蘭大“卡特中心”指示牌前的留影。

圖30.  我在亞特蘭大“卡特中心”指示牌前的留影

館內有很多實物和圖片展覽，其中懸掛在大廳裏的兩張大型掛圖，引起我的注意。一個是鄧小平訪美時與卡特總統會見時的場景。另一個是卡特總統的中國簽證。外交官“顧品鍔”的簽名，他那最後的一筆彎鉤，寫得非常浪漫。

本州還有另一位美國總統的紀念地，第32任總統（1933-1945）富蘭克林-羅斯福（Franklin Roosevelt）。在溫泉鎮（Hot Springs）有一個“羅斯福的小白宮”（Roosevelt Little White House）。下圖是我在“羅斯福小白宮”指示牌前的留影。

圖31.  我在“羅斯福小白宮”指示牌前的留影

羅斯福總統由於患有小兒麻癖症，晚年住這裏生活和辦公，並常泡溫泉，最後病逝在這裏。2012年9月12日，我曾經到過這裏，花了大半天的時間在這裏仔細參觀。

提到喬治亞州的名人，不可漏掉著名黑人民權運動領袖馬丁-路德-金（Martin Luther King）。他在亞特蘭大的出生地，現在已經開辟為國家曆史遺址（National Historic Site）。故居是一座很普通的公寓，但是房子卻因人而出名。

他最為著名的活動是1963年，站在首都華盛頓的林肯紀念堂前，麵對遊行群眾的著名講演：“我有一個夢…”（I have a dream…）。現在，在華盛頓“國家大草坪”（National Mall）的南麵，已經為他開辟了一個紀念地（Martin Luther King National Memorial）。

位於該州亞特蘭大東郊的“石頭山州立公園”（Stone Mountain State Park）不可忽略。整個山體是一塊巨大的花崗岩。在北側垂直的岩壁上，鐫刻內戰時期三位南方人物的浮雕：南聯總統戴維斯（Davis），石牆將軍傑克遜（Jackson），還有李將軍（General Lee）。

下圖是石頭山州立公園裏三位南方人物的浮雕。

圖32.  內戰時期南方三位重要人物的浮雕

不像中國曆史上的“成者為王敗者寇”，他們的原則是，放下武器過往不究，國家統一才是大業，這是中美文化的巨大反差。2001年11月18日，2004年12月14日，我曾兩次造訪此山，有一次還乘坐纜車登上了山頂，放眼俯瞰四周的美景風光。

該州最著名的大學是“喬治亞理工學院”（Georgia Institute of Technology, GIT），號稱與麻省理工學院（Massachusetts Institute of Technology, MIT）並駕齊驅。2001年11月17日，我曾經造訪此校，感到“並駕齊驅”恐怕言過其實，“效仿追隨”倒是真的。

第5州：康涅狄克（Connecticut，CT）

康涅狄克州的車牌上寫著本州的別稱，“憲法州”（Constitution State）。

圖33.  康涅狄克：憲法州

康涅狄克州（Connecticut），（中文簡稱為康州），既不是製憲會議的召開地，也不是第一個批準美國憲法的，為什麽別稱叫“憲法州”？要想弄清楚這是怎麽回事，就得回顧殖民地時期的政治製度。

那時該地區實行的政治製度是“基本法”（Fundamental Order）：無論單位多麽小，都必須有兩個“參政員”（Senator）參政。這種基本法成了後來“參議院”（Senate）的範本，即“美國憲法”的範本，所以本州“憲法州”的別稱也就當之無愧了。

康涅狄克州的西麵是紐約州，北麵是馬薩諸塞州，東麵是羅德島州，西北東三個方向的邊界線都是直線。南麵是連接大西洋的長島海峽（Long Island Strait）。下麵是康涅狄克州的地圖。

圖34.  康涅狄克州（Connecticut，CT）的地圖

該州在地理上分為三個區域：西部高地，中部穀地，東部高地。本州的州名來源於印第安語，意思是“潮汐河流域”，指的是中部的康涅狄克河的河穀流域。該州的首府和最大的城市是哈特福德（Hartford）。

2010年7月18日，我曾經到哈特福德去參觀康涅狄克州議會大廈（Connecticut  State Capitol）。不過不太好。當時已經是下午5點多鍾，入內參觀不可能了，其它地方也來不及去，所以很不滿足。因此，2012年8月30日，我再次造訪哈特福德。

當時的天空清澈瓦藍，萬裏無雲。大樓的金頂閃閃發光，周圍的樹木鬱鬱蔥蔥。於是我在州議會大廈的正前方拍下了一張照片。雖然有景無人，但是大樓橫平豎直，通體皆白，還是挺好看的。下圖是哈特福德的“康涅狄克州議會大廈”。

圖35.  哈特福德的“康涅狄克州議會大廈”

然後入內參觀一個多小時。內部設置與大多數州的議會大廈差不多，有參眾兩院的會議廳，州長辦公室等。另外，我還在附近的“戰士和水兵紀念拱門”（Soldiers & Sailors Memorial Arch）公園裏逗留了兩個多個小時。下圖是我在“戰士和水兵紀念拱門”前的的留影。

圖36.  我在“戰士和水兵紀念拱門”前的留影

1614年，從歐洲來到此地的是荷蘭人。1654年，荷蘭人被英國人趕走了。早期的英國移民主要來自馬薩諸塞州，是那些為逃離宗教迫害而來到美洲的清教徒。康涅狄克是美國獨立建國時的13個殖民地之一。1788年1月9日，批準了聯邦憲法成為美國的第5個州。

該州的名人應該首推第43任美國總統（2001-2009）小布什（George W. Bush）。雖然他一向被認為是德州牛仔，但他卻是出生（1946）在康涅狄克州紐黑文的純粹本地人，本科畢業於紐黑文的耶魯大學。

耶魯大學（Yale University），是美國著名的常春藤名校之一。該校建於1701年，位於本州南部的沿海城市“紐黑文”（New Haven）。該校為美國培養出大批的政治，經濟，外交，金融，科技，文化和藝術的人才。有五位美國總統畢業於此：

第27任（1909-1913）的塔夫脫（William Taft），第38任（1974-1977）的福特（Gerald Ford），第41任（1989-1993）的老布什（George H.W. Bush），第42任（1993-2001）的克林頓（Bill Clinton），第43任（2001-2009）的小布什（George W. Bush）。

2010年7月19日，我曾經到訪過此校。一進校園，馬上就被古色古香的歐洲城堡式建築所吸引，拿起相機到處拍照。在我到過的大學校園中，我認為最漂亮的，第一是普林斯頓，第二是耶魯。下麵的兩圖是耶魯大學校園，第三圖是我在耶魯大學訪客中心門前的留影。

圖37.  耶魯大學的校園之一

圖38.  耶魯大學的校園之二

圖39.  我在耶魯大學訪客中心門前麵的留影

另外，康涅狄克州還有兩位名人，第一位是大文豪馬克-吐溫（Mark Twain）。馬克-吐溫的原名薩繆爾-克萊門斯（Samuel Clemens），密蘇裏州（Missouri）人，家鄉在密西西比河（Mississippi River）西邊的小城漢尼拔（Hannibal）。

1874年，馬克-吐溫在康涅狄克州首府哈特福德的西郊建造了一座莊園，並在那裏寫下了一些著名的小說，包括《湯姆-索亞曆險記》（Adventure of Tom Sawyer）和《哈克貝裏芬曆險記》（Adventure of Huckleberry Finn）等。下圖是大文豪馬克-吐溫。

圖40.  大文豪馬克-吐溫

另一位是女作家哈麗特-斯托（Harriet Stowe），她的故居是一座維多利亞式的莊園。她在那裏渡過了最後的23個年頭，並寫出了著名的小說“湯姆叔叔的小屋”（Uncle Toms Cabin）。她在此書中對黑人奴隸的悲慘生活給予了極大的同情，堅決地主張廢除奴隸製。

此書當時就引起了強烈的社會反響，甚至可以說引發了蓄奴製和廢奴製的南北戰爭。她的莊園與馬克-吐溫的莊園隻隔著一片草地。下圖是女作家哈麗特-斯托。

圖41.  女作家哈麗特-斯托

現在，這兩個莊園都建成了博物館。對外向公眾開放參觀：（Mark Twain House & Museum），（ Harriet Beecher Stowe Center）。我多年前在國內讀英語培訓班時，就聽美籍教師講述過這幾本小說，所以對這兩個景點早就心馳神往。

2010年7月18日下午，我從州議會大廈直接飛車前往。可惜當時天色已晚，不能入內參觀，隻能在外麵照相。不知道以後是否還能有機會再來造訪。下圖是馬克-吐溫故居和博物館，再下圖是哈麗特-比切爾-斯托中心。

圖42.  馬克-吐溫故居和博物館

圖43.  哈麗特-比切爾-斯托中心