老安遊記《美加精華自駕遊》第六篇：第11天

老安遊記《美加精華自駕遊》第六篇：第11天

上一篇講到我們從新墨西哥州的聖菲出發，駕車到南達科他州快速城的經曆。本篇講我們今天的活動。今天我們將參觀南達科他州的總統山和珠寶洞，遊覽後仍然回到南達科他州“快速城”的旅館來住。今天上午的行程路線，見下麵圖1中的上半部。

圖1. 第11天的行程路線圖

第十一天，2023年7月11日，星期二

我們早晨8點離開旅館，上午9點到達總統山，即南達科他州的“拉什莫山國家紀念地”（Mount Rushmore National Memorial）。下麵的兩圖是我與我兒在景點標記前麵的留影。

圖2. 我在總統山標記前麵的留影

圖3. 我兒在總統山標記前麵的留影

南達科他州的東麵是明尼蘇達州和愛荷華州，南麵是內部拉斯加州，西麵是懷俄明州和蒙大拿州，北麵是北達科他州。最大的城市是蘇瀑布（Sioux Falls）。1889年，達科他領地分為兩個州，分別單獨地加入聯邦，南達科他成為第40個州，首府為皮爾（Pierre）。

該州的地圖幾乎是個矩形，除了東北角和東南角，那裏的邊界不僅彎曲，而且還有河有湖。在東北角，該州與明尼蘇達州的邊界是兩個窄的像河一樣的湖。在東南角，與愛荷華州的邊界是大蘇河，與內布拉斯加州的邊界是寬闊的密蘇裏河（Missouri River）。

密蘇裏河呈蛇形穿過本州腹地，把該州從中間切成兩半，河東那一半是起伏的丘陵和平原，其中點綴著大大小小的湖泊，可以種植玉米和小麥，還可以養豬養雞開辦農場。河西部那一半，是崎嶇的地形，有草原，有丘陵，還有峽穀，隻能放牧和開礦。

該州西南部的黑山地區（Black Hills）是本州的搖錢樹（Money Maker），礦業和旅遊是本州重要的經濟收入。該州氣候四季分明：夏季炎熱，冬季寒冷，春秋兩季涼爽。西部幹旱少雨，東部潮濕多雨。

早在一萬多年以前，本地就有人居住，靠打獵和採集為生。1700年以前，這裏有幾個印第安人的部落。1700年以後，印第安的蘇族（Sioux Nation）從明尼蘇達過來，蘇族由三個部落所組成：達科他（Dakota），拉科他（Lakota）和納科他（Nakota）。

1743年，法國人兩兄弟乘船來到這裏，宣稱密蘇裏河流域為法屬。1803年，由於路易斯安納購買，此地歸美國。第二年，路易斯和克拉克（Lewis & Clark） 在去太平洋的途中，來到過密蘇裏河流域。1817年，此地建立了一個貿易站，開始有了移民。

1856年以後，此地的移民有所增加。1861年，建立了達科他領地。1872年，鐵路修到本州的揚克頓，從而掀起了新的移民熱潮，其中主要是中歐和北歐移民乘坐火車而來。他們在本州東部建立家園，因為那裏雨量豐沛，土壤肥沃，很適合農耕。

南達科他州大部分地區是草原，隻有西南部的黑山地區有森林。黑山是落基山以東最高的山峰，是拉科達蘇族印第安人的聖地。美國政府與他們簽訂了條約，允許他們在黑山地區永久居住和狩獵。

然而在1874年，當黑山地區發現金礦之後，一切都變了。金礦導致了淘金熱，大量的白人移民無視以前的條約，湧入黑山地區。然而拉科他蘇族印第安人對於違約很不滿意，於是在1890年發起反抗運動，目的是保衛他們自己已有的權利。

美國政府派遣由美軍中校卡斯特（George Armstrong Custer）所率領的騎兵團前來鎮壓，並與印第安人在一個叫傷膝溪的地方發生了衝突。於是擦槍走火，雙方開槍。因為美軍人多槍好，印第安人不支，都被打死了。這就是有名的“傷膝溪大屠殺”。

該州的正式名稱“達科他”來自蘇族印第安人的語言，意思是朋友（Friend）。本州還有個別稱，叫拉什莫山州（Mount Rushmore State）。拉什莫山亦稱總統山，因為山上有四位美國總統的頭像。所以本州亦稱：“偉大的臉龐，偉大的地方”（Great Faces，Great Places）。

“拉什莫山”是黑山地區的一座高峰，由質密堅硬的花崗岩形成，能夠雕刻成像。1927年，天才的雕塑家古宗-博格魯姆（Gutzon Borglum）開始在巨大的山崖上雕刻四位偉大總統的頭像。動用400多人工，曆經14年，終於在 1941年完成，可惜他在完工前不幸去世。

巧奪天工的人間奇跡，成為“拉什莫山國家紀念地”（Mount Rushmore National Memorial）。海外華人旅行社為了好認好記，形象地叫做“總統山”。每年有300多萬人來遊覽，是本州最重要的財政收入。以前到黑山是來淘金礦（Gold），現在到黑山是來看石頭（Rock）。

總統山上的雕像是世界上最大的雕刻藝術品，光是臉部就有60多英尺高，而且麵部有表情。遊客不僅可以在平台上正麵觀察，還可以沿著小路繞山腳轉一圈，從不同的角度來仰視。觀察平台下麵是個展覽館，有展品也有電影，旁邊還有雕刻工作室，夏天夜晚還有燈火秀。

總統山上的雕像再現了美國建國150年來最偉大的四位總統：華盛頓代表美國的誕生和立國原則，傑斐遜代表美國的成長和擴張，最著名的是獨立宣言和路易斯安納購買，林肯代表美國的完整和統一，羅斯福代表美國的自然資源，劃定大片保護區，惠及子孫萬代。

還沒進大門，就可以看到拉什莫山的整體，灰白色的花崗岩山體，坐落在一篇綠樹之中。四位總統的頭像清晰可見。下圖是我們在路上遙望總統山上四位總統的頭像。

圖4. 遙望總統山上四位總統的頭像

該景點不受門票，但是必須買泊車票。我買了老年人的優惠票 $5.00，然後進入景點。下麵的兩圖是我與我兒在總統山大門前麵的留影。

圖5. 我在總統山大門前麵的留影

圖6. 我兒在總統山大門前麵的留影

過了大門，就是景點的“遊客中心”（Visitor Center），下圖是遊客中心的銘牌。

圖7. 總統山“遊客中心”的銘牌

過了“大門”之後，還有“二門”，下圖是總統山景點的“二門”。

圖8. 總統山景點的“二門”

過了“二門”，有一條長長的，兩旁插滿各色旗幟的通道（Avenue Flags），仔細一看才知道，是美國各州州旗。通道盡頭是一個廣場，廣場名叫“觀察大平台”（Grand View Terrace）。下圖是這個長長的通道，再下圖是從觀察大平台上看到的總統山全貌。

圖9. “二門”後麵通道兩旁插滿了各州州旗

圖10. 從觀察大平台上看到的總統山全貌

“觀察大平台”是遊人照相的最佳地點，遊人太多，不得不排隊照相。下麵的兩張圖是我與我兒在“觀察大平台”上的留影，第三圖是我們在同一個位置上的合影。

圖11. 我在總統山“觀察大平台”上的留影

圖12. 我兒在總統山“觀察大平台”上的留影

圖13. 我與我兒在總統山“觀察大平台”上的合影

合影是一位白人老太太主動幫拍的，但是她的攝影技術有限，鏡頭都沒有端平，人是斜的。總共照了兩張，這一張還算好的。另一張更糟，插入一個“第三者”，比我們兩個“主角”占的麵積還大。但是沒辦法，不能說不好，隻能說謝謝。

“觀察大平台”的樓下，是總統山的另一個“遊客中心”，同時還有兩個劇場，放映同一部電影，講述總統山的故事。我兒去看電影，我看過多次，不再感興趣，就到櫃台索取地圖和資料，蓋上總統山的圖章以示紀念。

也是在“觀察大平台”的樓下，在“遊客中心”的前方，有一個露天劇場（Amphitheater），是舉行夜間“燈火秀”的地方。通常在白天沒有活動。但是在那裏也可以看到總統山上四位總統的頭像。下麵的兩圖是我與我兒在劇場後麵平台上的留影。

圖14. 我在總統山劇場後麵平台上的留影

圖15. 我二在總統山劇場後麵平台上的留影

圍繞總統山的山體，有一條“總統小道”（Presidential Trail）。人們可以從不同的角度觀察四位總統的頭像，幾乎所有來客都走一遍。下圖是我在“總統小道”的一個觀察點所拍攝的照片，四個人的頭像都清晰可見。

圖16. 我在“總統小道”上拍攝的四位總統頭像

“總統小道”的尾端是“雕刻工作室”（Sculptor Studio），還有一段路要走。我兒走得有點累不想去，於是我們原路返回。大約上午11點，我們離開了“總統山”，去參觀西邊的“珠寶洞國家紀念碑”（Jewel Cave National Monument）。

“總統山”的西南方，有個“珠寶洞”，是個長滿水晶石的地下洞穴，洞穴的牆壁上有五顏六色的方解石水晶，有紫色的，棕色的，黃色的，黑色的，還有白色的。但是隻許看，也許摸，就是不許采集，如果感興趣，可以在禮品店裏去買。

中午12點，我們到達“珠寶洞”。下圖是珠寶洞的指示牌，再下圖是珠寶洞的遊客中心（Visitor Center），第三圖是珠寶洞的劇場（Theater）。

圖17. “珠寶洞”的指示牌

圖18. “珠寶洞”的遊客中心

圖19. “珠寶洞”的劇場

“珠寶洞”的景點本身不收門票，但是進洞參觀要門票，而且每天進洞參觀的人數有限製。今天還有一場叫做“Discovery”的導遊項目，人數限定20，進洞時間是下午2：55。成人 $6.00，老人 $3.00，還有兩個小時等待時間。我們決定等，於是買了兩張票，總共 $9.00。

我們在展覽廳看展覽，在劇場裏看電影，在野餐桌吃午餐，在禮品店買紀念品，用以消磨時間。最後時間到了，跟隨導遊進洞參觀。珠寶洞是全世界同類景點中第三長的（180英裏）。我們的項目是對體力要求最輕的，隻參觀“大洞房間”（Big Cave Room）。

在大洞房間裏，導遊講述著許多故事，包括溶洞的發現發展修建改造等曆史。涉及到許多地理地質術語，聽不太懂。於是我就照相。先用傻瓜相機（下麵的三圖），再用手機（再下麵的三圖），看起來兩者區別不大。

圖20. “珠寶洞”的景觀之一

圖21. “珠寶洞”的景觀之二

圖22. “珠寶洞”的景觀之三

圖23. “珠寶洞”的景觀之四

圖24. “珠寶洞”的景觀之五

圖25. “珠寶洞”的景觀之六

今天我們在“大洞房間”裏所看見的，不過是一些洞壁上的“裂縫”，不太像是“珠寶”，與我前一次看的不太一樣。1996年10月29日，我與我妻曾經參觀過這個景點。導遊帶領我們下到一個地方（不是今天的“大洞房間”），下圖是我當時拍攝的方解石水晶照片。

 圖26. 我在“珠寶洞”裏拍攝的方解石水晶（1996.10.29）

 在等待進洞參觀的這段時間，我感到無聊，就到禮品店裏去轉悠。發現有十年（2014-2023）美國國家公園局發行的“郵票”。我想到幾天前在黃石國家公園買的小冊子（Passport），正好配套。於是我就買下了這十年的“郵票”。

美國國家公園局（National Park Service），每年都發行一套“郵票”，不是寄信用的郵票，而是某個國家公園的圖像和說明。一套十張，其中的一張是全國性質的（National Stamp），紅色。另外九張是地區性質的，全國分為九個地區，每個地區用不同的顏色。

2011年9月21日，我曾經在馬薩諸塞州東北部的小城勞維爾參觀“勞維爾國家曆史公園”（Lowell National Historic Park）。勞維爾曾經是美國紡織工業達到鼎盛的地方，生產大量優質的紡織品運往世界各地。我第一次見到這種小冊子（Passport），就買了一套。

圖27. 我在“勞維爾國家曆史公園”裏買的小冊子封麵（左）和封裏（右）

如果你到過某個國家公園，你就可以貼上這個公園的“郵票”，在下麵蓋上帶有當天日期的“印章”。這樣你就可以有一個永久性的記錄。當時恰是這類小冊子發行25周年（1986-2011），所以我就蓋了兩枚印章（當天日期的和25周年的），如下麵的圖28（左）所示。

還有一種“大郵票”，通常是全國性的重要景點（National Stamp），你無法蓋上印章，但是可以記錄你的參訪日期。例如下麵的圖28（右），記錄我曾四次到過黃石國家公園（1996.9.22，2007.8.28，2013.8.8，2023.7.4）。

圖28. “郵票”與下麵的印章（左）和“大郵票”（右）

下圖是我於2023年7月4日在黃石國家公園禮品店裏買的新發行的小冊子（Passport），並且蓋上了當天的印章。加上我今天買的十年（2014-2023）的“郵票”，就可以有更全麵的旅遊記錄了。

圖29. 我在“黃石國家公園”裏買的新發行的小冊子封麵（左）和封裏（右）

下午3點半，我們離開“珠寶洞”，開車回“快速城”，行車路線見前麵圖1中的下半部。在經過“卡斯特城”（Custer City，SD）的時候，進去買點食品喝杯咖啡。這時，我看到路邊有一條花花綠綠的彩色牛隻，感到很有趣，就把它拍攝了下來。

圖30. “卡斯特城”裏的彩色牛隻

下午6點，我們回到“快速城”的旅館，結束了一天的遊覽，明天將離開快速城，去參觀懷俄明州的“魔鬼塔”。