老安遊記
環球旅遊的隨記，北美，歐洲
第42州：華盛頓（Washington，WA）
華盛頓州（Washington）首府奧林匹亞（Olympia）
2010年8月23日上午，當我驅車來到華盛頓州（Washington）首府奧林匹亞（Olympia）的時候，天空晴朗，萬裏無雲，於是在州議會大廈（State Capitol）的前麵拍下了這張照片（見上圖）。
華盛頓州位於美國本土大陸的西北角，北麵與加拿大（Canada）的不列顛哥倫比亞省（British Columbia）相鄰，由北緯49度線分界。東麵是愛達荷州（Idaho），州界的大部分是經線，隻有東南角是由蛇河（Snake River）分界。南麵是俄勒岡州（Oregon），哥倫比亞河（Columbia River）確定了州界的大部分，隻有東南角的州界是緯線。
本州的西麵是太平洋，但是西北角卻有著崎嶇的海岸線，古代冰川所形成的皮吉特灣（Puget Sound）深深地插進了本州的大地，形成了一係列錯綜複雜的渠道和大大小小的島嶼，上圖中右上角的小圖標出了它在美國的相對位置。
該州的森林資源非常豐富，全州 50% 以上的麵積被原始森林所覆蓋，所以獲得了常青州的稱號（Evergreen State），上圖中左上角小圖所示的本州入口指示牌和左下角小圖所示的本州車牌，都顯著地標出了這個別稱，下麵是該州的地圖。
華盛頓州（Washington）地圖
華盛頓州的地理樣貌可粗略地分為東西兩大部分，由南北走向的碦斯碦特山脈（Cascade Range）分開，這個山脈從加拿大南下，經過本州和俄勒岡，一直延伸到加裏福尼亞（California）。山脈中有許多石灰岩溶洞和火山岩洞，山頂則有很多活動的冰川。碦斯碦特山脈的西邊，是沿海平原和丘陵地帶，是太平洋雨林區，降水充沛，屬海洋性氣候，夏天涼爽而冬天溫暖。
碦斯碦特山脈的東邊是半幹旱的草原和幹旱的沙漠，由於西麵的碦斯碦特山脈擋住了太平洋溫暖濕潤的海風，所以這裏是大陸性氣候，夏天炎熱而冬天寒冷。另一方麵，東麵的落基山脈也擋住了來自加拿大的北極寒流，所以東邊的氣候雖然不及西邊的溫暖，但比起相同緯度的其它各州來說，還是溫和得多。
哥倫比亞河發源於加拿大的落基山脈，從東北部進入本州後，再彎彎曲曲地向南流，一直流到與俄勒岡州的邊界，然後改向西流注入太平洋，所以在本州的中部形成了哥倫比亞盆地。哥倫比亞河是美國的第四大河，也是太平洋水係中流量最大的河流，它從高山峽穀中奔流而下，蘊藏著及其豐富的水力資源，所以給幹旱少雨的哥倫比亞盆地帶來了福音。
在它的主幹流上，前前後後共築起了14座攔河大壩，這些大壩強行截住了水流，人為地形成很多人工湖和水庫，提供農田灌溉和日常生活的水源。其中最大一個的是位於本州中部的大古力壩（Grand Coulee Dam），這個大壩聲稱是世界上最大的混凝土建築之一，大壩上遊的河水被逼成了羅斯福湖（Lake Roosevelt），長達150多英裏，蜿蜒曲折地向東北方向延伸，一直到達加拿大的邊界，其實它已經不再是“湖”，而是一個彎曲寬闊的“河”。
本州的經濟早期以伐木，漁業，畜牧，小麥和菓園為主，特別是蘋果很出名。如今雖然各種工農業都發展了起來，但是本州的蘋果產量仍然全國第一，僅以2003年為例，本州生產的蘋果就占全美國的一半以上。我常去華盛頓州，覺得蘋果很便宜，也吃了不少，但是讀了資料才知道，原來它是出產最多蘋果的州。
1579年，英國探險家弗朗西斯-德雷克（Francis Drake）曾經從海上到達此地，1592年，希臘船長胡安-德富卡（Juan de Fuca）受西班牙派遣來到北美探險，駛入皮吉特灣，1775年，布魯諾-德海卡塔（Bruno de Hecata）在西海岸登陸，宣稱此地屬於西班牙，1778年，英國船長詹姆斯-庫克（James Cook）丈量並測繪了這裏的海岸地圖，英國宣稱擁有這一地區的所有權。
1782年，美國船長羅伯特-格雷（Robert Gray）航行進入了哥倫比亞河，宣布此地屬於新生的美利堅合眾國，1805年，路易斯和克拉克（Lewis & Clark）受傑斐遜總統（Thomas Jefferson）的派遣，把通向西北的俄勒岡小道（Oregon Trail）一直延伸到太平洋岸邊，1819年，西班牙與美國簽約，把這一地區讓給美國，但是英國仍宣稱對此地擁有主權。
1846年，美國與英國簽訂了俄勒岡條約（Oregon Treaty），從而解決了多年紛爭，劃定北緯49度線為美英（今加拿大）的邊界，1853年，華盛頓領地（Washington Territory）建立，1889年11月2日，加入聯邦，成為美國的第42個州。
對於這個州的州名，我至今不解，建州時，華盛頓總統已經去世100多年了，他在生前從未踏足過本州大地或者參與過有關的重大事件。但是不僅州名用了他的名字，連州屬公路（State Route）的標記也畫上他的頭像側影。
州屬公路標記畫上了華盛頓頭像的側影（Silhouette of Washington）
西雅圖的內湖叫華盛頓湖，此湖與太平洋連接的水道叫華盛頓運河。
華盛頓湖與華盛頓運河（Lake Washington & Canal）
該州著名的大學叫華盛頓大學。
華盛頓大學（University of Washington）
到處都是“華盛頓，華盛頓”，唯一的解釋就是他的名氣實在是太大了，以至於無論用什麽方式來紀念他，都不足以表達美國人民對他的懷念，崇敬和感激之情。
西雅圖大都會（Metro Seattle）位於皮吉特灣和華盛頓湖周邊的地帶，是本州人口最稠密的地區。這裏是典型的海洋性氣候，濕潤而多雨。最初這裏隻是出口木材的小鎮，後來附近出現了淘金熱，太平洋鐵路也修到了這裏，大量移民通過俄勒岡小道來到這裏謀求發展，所以很快地繁榮了起來，現在是全州的商業經濟，工業交通，文化教育和旅遊事業的中心。
西雅圖是美國的航空之都，世界上最大的飛機製造商，波音公司就設在這裏，據說西雅圖有一半的就業人口或多或少都與波音有關。我有一個朋友在波音工作，她建議我參觀波音博物館，並給了地址。於是我在2011年8月19日來到了位於北郊的航空中心（Future of Flight Aviation Center），跟隨導遊參觀了波音787的裝配生產線。
飛行的未來航空中心（Future of Flight Aviation Center）
另一個是位於南邊原波音工廠的飛行博物館（Museum of Flight），我於2014年5月1日曾經到這裏參觀，現在早已沒有了生產線，專門展出各個不同時期的飛行器。
飛行博物館（Museum of Flight）
在一個展廳裏，還看到了一架帶有八一軍徽的中國噴氣式戰鬥機，真不知老美是怎麽搞到手的。
帶有八一軍徽的中國戰鬥機（Chinese Fighter in Museum of Flight）
在另一個幾層樓高的大廳裏，還有一個太空梭（Space Shuttle），遊人可以進到裏麵去參觀。
幾層樓高的大廳裏有一個太空梭（Space Shuttle）
西雅圖中心（Seattle Center）位於市區的西北部，是1962年舉辦21世紀博覽會的地方，位於此區的太空針（Space Needle）是西雅圖最著名的地標（Landmark），它是一個高大的塔形建築物，巨大的三腳架支撐著一個飛碟狀的圓形瞭望塔，登上塔頂近看是城市全景，遠望是海灣群山。
西雅圖中心的太空針（Space Needle in Seattle Center）
此區還有好幾個博物館：水族館（Aquarium），太平洋科學中心（Pacific Science Center），EMP 博物館等等（EMP Museum）。有優惠價格的西雅圖城市遊覽通票（City Pass）包括了上述的幾個景點，再加上阿爾戈西海岸遊船（Argosy Cruise），我於2010年8月21日買了這個通票遊玩了一整天。
太平洋科學中心（Pacific Science Center）
西雅圖太空針入口（Admission to Seattle Space Needle）
從太空針頂上俯瞰西雅圖（Seattle Viewed from Top of Space Needle）
還可以從遊船碼頭（Pier 70）上眺望西雅圖的太空針（Space Needle）。
從70號遊船碼頭眺望太空針（Space Needle Viewed from Pier 70）
再從遊船上眺望西雅圖的天際線（Skyline）。
從遊船上眺望西雅圖的天際線（Seattle Skyline Viewed from Argosy Cruise）
後來才知道，在西雅圖有一個建築物比太空針還高，是位於市中心的哥倫比亞中心（Columbia Center），所以，我於2010年8月30日又去了那裏並登上了樓頂，從另外的角度俯瞰城市和海灣，既相似又不同。
哥倫比亞中心（Columbia Center）
從哥倫比亞中心塔頂俯瞰市區（Seattle Viewed from Top of Columbia Center）
從哥倫比亞中心塔頂俯瞰海灣（Bay Viewed from Top of Columbia Center）
華盛頓湖輪船運河（Lake Washington Ship Canal）位於該市的西北部，是連接皮吉特灣和華盛頓湖的水道，於1917年7月4日建成，以紀念美國的獨立日。由於鹹水的皮吉特灣和淡水的華盛頓湖有20多英尺的落差，所以中間修建了一個大壩和水閘，稱為運河鎖區，這樣既可以保持湖麵的水位不變，又能使船隻上下通航。
華盛頓輪船運河鎖區（Locks of Lake Washington Ship Canal）
水閘的一側還修建了一個巨大的鮭魚通道，以便大群鮭魚逆水而上到淡水地帶生殖產卵，通道的側麵安裝了巨大的玻璃窗，以便遊人觀賞鮭魚回遊的壯觀景色。
華盛頓湖輪船運河鎖區（Locks of Lake Washington Ship Canal）
中國有鯉魚躍龍門，美國有鮭魚跳關閘，頗有異曲同工之妙，我於2014年5月29日花費了大半天的時間來到這裏參觀遊覽。
西雅圖從不缺水，除了華盛頓湖和皮吉特灣之外，還有聯合湖（Lake Union），綠湖（Green Lake）和聯合灣（Union Bay）。聯合湖的北岸，過去是煤氣製造廠，雖然工廠已經廢棄不用，但是建築物還在，並有大片的草地，現在開辟為公園（Union Bay Park），以供人們休閑和遊覽。
過去是煤氣製造廠的聯合灣公園（Union Bay Park）
綠湖在北邊一些，是城市中的綠地空間。綠湖的北岸是華盛頓大學，南岸是華盛頓公園，公園裏麵的植物花卉品種繁多，這些都是供市民休閑度假和運動健身的場所，我於2014年5月28和29日分別遊覽了這些公園。
華盛頓公園裏的植物花卉品種繁多（Washington Park Arboretum）
在西雅圖中心的東北方，有個誌願者公園（Volunteer Park），剛進公園大門就有個瞭望塔，登上塔頂可以清楚地遙看太空針。
誌願者公園（Volunteer Park）
從公園中的瞭望塔上遙看太空針（Space Needle Viewed from Tower）
接著是著名的西雅圖亞洲藝術博物館（Seattle Asian Art Museum），裏麵展出的有中國的，日本的，還有印度的藝術品。
亞洲藝術博物館裏的日本畫（Japanese Art in Asian Art Museum）
亞洲藝術博物館裏的印度佛像（Indian Buddha in Asian Art Museum）
最裏邊是個帶有透明大棚的熱帶植物園，栽培著令人目眩的奇花異草。
透明大棚裏的熱帶植物園有奇花異草（Tropical Flowers）
在誌願者公園的北邊，是湖景公墓（Lake View Cemetery），我對墓地本來沒有多大興趣，但是有朋友曾經對我說，華裔武打電影明星李小龍就葬在那裏，他是李的粉絲，對李崇拜至極，所以我於2014年9月11日在遊覽了誌願者公園之後，還是去了那裏。
湖景公墓（Lake View Cemetery）
墓地的地勢很好，依山麵水，李小龍與他的兒子合葬在一起，墓碑上鐫刻著他們的名字：李振藩（Bruce Lee）和李國豪（Brandon Lee）。
李小龍與他的兒子的墓地（Grave of Bruce & Brandon Lee）
本州的名人當首推微軟公司創辦人比爾-蓋茨（Bill Gates），這個在哈佛大學來不及畢業就趕緊出來創業的曠世奇才，用他的計算機軟件改變了全世界人民的生活方式，我與絕大多數人一樣對他崇敬有加。
比爾-蓋茨（Bill Gates）
於是我在2014年8月16日專程跑到微軟公司的總部去參觀，可惜周末大門緊閉，隻好在門前照了張像。
我到微軟公司的總部去參觀（Microsoft Headquaters）
本州的另一位名人是美籍華裔的佼佼者駱家輝（Gary Locke），曾經兩次當選為該州州長，後來出任商務部長和駐華大使，相信多數中國人比我更熟悉他。
駱家輝（Gary Locke）
華盛頓州的旅遊資源非常豐富，有三個著名的國家公園，其中的奧林匹克國家公園（Olympic National Park）位於本州西北部的奧林匹克半島。
這個公園為遊人提供了三個截然不同的風景區。一是冰雪覆蓋的險峻高山，二是潮濕悶熱的熱帶雨林，三是風景優美的陽光海岸。
奧林匹克國家公園（Olympic National Park）
我於2010年8月22日曾經用整整一天的時間遊覽了這個公園，首先在寒風凜冽的颶風山脊（Hurricane Ridge）上瞭望奧林帕斯山（Mt Olympus）。
奧林匹克國家公園的颶風山脊（Hurricane Ridge of Olympic National Park）
奧林匹克國家公園的颶風山脊（Hurricane Ridge of Olympic National Park）
然後在豪雨林（Hoh Rain Forest）中觀賞布滿青苔的參天古樹。
奧林匹克國家公園的豪雨林（Hoh Rain Forest of Olympic National Park）
奧林匹克國家公園的豪雨林（Hoh Rain Forest of Olympic National Park）
最後在紅寶石海灘（Ruby Beach）上觀看漂亮的石拱石柱，。一天之內體會了從寒帶，經溫帶，再到熱帶的全程過渡。
奧林匹克國家公園的紅寶石海灘（Ruby Beach of Olympic National Park）
雷尼爾山國家公園（Mt Rainier National Park）位於西雅圖的東南方，公園的主體是一座圓錐形的活火山，海拔高度14411英尺，是碦斯碦特山脈的最高峰。山頂上的積雪終年不化，還有20多個冰川沿坡而下。山麓下是大片的原始森林，湖泊和瀑布錯落其間，各種動物來往穿梭，從而吸引了大批本地人和外來觀光客，夏季健行，冬季滑雪。
雷尼爾山國家公園（Mt Rainier National Park）
我於2010年8月23日和2014年8月11日曾經兩次到過這個公園，每次都試圖登頂，但這實在不是我的年齡和身體所能承擔的，即便如此，壯麗的山間美景仍然令我流連忘返。
雷尼爾山國家公園（Mt Rainier National Park）
即使我年輕力壯的兒子，也隻能爬到半山腰，再也上不去了。
雷尼爾山國家公園（Mt Rainier National Park）
另外，我還曾經幾次在飛機上拍攝過雷尼爾山，從高空中俯視這冰封雪蓋的山頂，的確是別有一番風味。
從飛機上拍攝的雷尼爾山（Mt Rainier Viewed from Airplane）
北碦斯碦特國家公園（North Cascade National Park）位於本州的中北部，以高山景色見長。公園內有許多冰川和峽穀，美麗的高山湖泊晶瑩剔透，各種鬆樹杉樹環繞四周，幽深的峽穀美不勝收，穀裏的草甸繁花似錦，是個遠足垂釣，劃船打獵的好去處。
北碦斯碦特國家公園（North Cascade National Park）
我於2010年8月24日曾經到過這個公園，那裏天空湛藍，湖水清澈，群山倒影，寧靜淡泊，呼吸著清新的山間空氣，眼望著不盡的曠野風光，倍感無憂無慮，心曠神怡。
北碦斯碦特國家公園（North Cascade National Park）
聖海倫斯山（Mt St Helens）是碦斯碦特山脈中比較年輕的一座火山。它在沉睡了123年之後，於1980年5月18日突然爆發，噴出的火焰直衝雲霄，火山的濃煙遮天蔽日，整個北坡分崩離析。緊接著又引發了巨大的雪崩，泥石流和森林大火，附近的河流被阻塞，森林和農田被毀壞，方圓幾十英裏內交通癱瘓，生物絕跡，火山的灰燼甚至飄移到鄰近的兩個州。
聖海倫斯山火山（Mt St Helens Volcano）
現在，在火山的周邊開辟了聖海倫斯山國家火山紀念地（Mt St Helens National Volcanic Monument），雖然叫做國家的，實際卻是州立的。我於2011年8月20日和2014年8月10日曾經兩次參觀過這個公園，沿著北坡的小徑從各種角度觀看著坍塌的山體，想象著火焰噴發時驚心動魄的場麵，禁不住地心情顫動兩腿發抖，與大自然相比，人類實在是太渺小了。
聖海倫斯山國家火山紀念地（Mt St Helens National Volcanic Monument）
聖海倫斯山國家火山紀念地（Mt St Helens National Volcanic Monument）
在該州南部的哥倫比亞河北岸，有個小城溫哥華（Vancouver），但此“溫”非彼“溫”也，不是加拿大的大都會溫哥華，而是早期西方人來此地探險時所建的要塞。雖然現在已經發展成為居民城市，但溫哥華要塞國家遺址（Fort Vancouver National Site）仍是熱門的名勝古跡，我於2014年9月10日參觀了這個景點。
溫哥華要塞國家遺址（Fort Vancouver National Site）
要塞本身很平常，在美國有很多類似的建築，但出乎意料的是，這裏還有一個馬歇爾故居（Marshall House），就是在二戰之後提出馬歇爾計劃的那個美國將軍曾經的家。
馬歇爾故居（Marshall House）
馬歇爾故居（Marshall House）
中國人總是稱他為馬歇爾元帥，其實美國從來沒有元帥軍銜，他的軍銜是四星上將，隻是馬歇爾（Marshall）這個英文詞的含義是元帥，而他又是個軍人，所以在翻譯時誤打誤撞地給他晉了階。
馬歇爾故居（Marshall House）
本州還有一個有趣的地方值得一提，即西北角的羅伯茨點（Point Roberts），名字叫做“點”，其實不是“點”，而是一個小小的半島，可以叫“海角”。由於1846年的俄勒岡條約，把北緯49度線作為邊界，所以這個半島的南部，就從加拿大割了下來歸屬美國。
羅伯茨點（Point Roberts）
盡管此地是美國，但是如果經陸路去本州的其它地方，就得先進加拿大，開車20多英裏後，再進美國。在這個海角的西北角，仍然豎立著當年的第一號界標，注明是北緯49度線。現在那裏開辟為一個小公園，我於2013年10月15日專程從加拿大開車過去遊覽了那個小公園，並在那個界標旁邊攝影留念。
羅伯茨點（Point Roberts）
為了實現我的退休養老計劃，我與兒子於2013年8月份進行了最後一次橫跨美國的長途 “大搬運”（Grand Portage，參見本人的遊記明尼蘇達篇）。費時七天，住宿六晚，途經七州：密西根，威斯康星，明尼蘇達，南達科他，蒙大拿，愛達荷，華盛頓。最後一天在華盛頓州的百靈罕（Bellingham），找到一個大停車場，吃好午餐，買好食品，駛向新家，下圖是我與我的 UHAL 合影。
我與我的 UHAL 合影（I & My UHAL）
謝謝你關於華盛頓州州名的引述，學習了。
關於 Lock 的譯名，我隻是直譯成了“鎖”，看來用意譯的“閘”可能更好些，謝了。
The bill to establish the territory, H.R. 348, was reported in the U.S. House of Representatives by Representative Charles E. Stuart on January 25, 1853.[4] Representative Richard H. Stanton argued that the proposed name—the Territory of Columbia—might be confused for the District of Columbia, and suggested a name honoring George Washington instead.[5] The bill was thus amended with the name Washington, though not without some debate,[6] and passed in the House on February 10, passed in the Senate on March 2, and signed by President Millard Fillmore on the same day.[7] The argument against naming the territory Washington came from Representative Alexander Evans of Maryland; he countered that while there were no states named Washington, multiple counties, cities, and towns were named such and could be the source of confusion itself. Evans felt that the proposed new territory's name should reflect local native terminology. He stated it would be more appropriate to give the territory "some beautiful Indian name".[8] The decision was contrary to the wishes of residents, and local papers reported mixed feeling from citizens,[9] though the general reception of the renaming was positive.