海風

一人一故事,一夢一人生
全部原創,轉載敬請注明來源
個人資料
海風隨意吹 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

女兒勸父母離婚

(2023-04-12 10:41:53) 下一個

 

 

整理書架,發現了二十多年前朋友送的一本英文書,這本書是她女兒女婿合寫的,記錄了她女兒的文革經曆

 

女兒寫回憶錄的時候,才30多歲,外人看來會覺得有點兒早。可是,隻要經曆過文革的腥風血雨,小孩也能寫出內容豐富的回憶錄來。

 

文革開始的時候,女兒才四歲,母親在文化部搞外事工作,父親是年輕的電影導演。女兒依稀記得文革前一家三口的幸福生活,她是獨生女,備受父母寵愛。星期天爸媽常帶她出去玩,並留下了許多照片,其中幾張被收入這本回憶錄內。照片上一家三口顏值很高,輕鬆快樂,任何一張都可以用作展現新中國幸福生活的宣傳畫。

 

文革開始後,由於爸媽相對年輕,隻被冠以走修正主義路線,隻專不紅等不痛不癢的罪名。後來,媽一度離開北京,去外地幹校勞動,女兒留在北京跟爸生活。這段生活給小女孩留下極大的心理陰影,除了大環境中沒完沒了的人鬥人、人害人,也因為她看到爸背叛了媽,跟別的女人談情說愛。當爸墜入愛河的時候,她被丟置腦後。爸的婚外戀終於被媽發現,之後女兒跟著媽去了外地幹校,過了幾年才又回到北京。 

 

字裏行間,可以看出女兒對媽的愛和對爸的怨。這本回憶錄以女兒即將赴美留學結束,並未提及爸媽的關係究竟如何了。在現實生活中,爸媽沒有離婚,從爸的“婚外戀”到女兒出版回憶錄,中間隔了二十多年,可見媽一定原諒了爸。但是女兒不能原諒,在美國站穩腳跟後,女兒為媽辦了綠卡,沒為爸辦。出書時,媽獨自在美打工。

 

這本書可讀性強,有許多真實的細節,第一作者是女兒,第二作者,也就是執筆者,是女婿。女婿是美國白男,用母語英文寫作,文字流暢自然。書是九十年代中期出版的,當時不少美國人對中國頗感興趣,書的銷路不錯,小兩口為了售書,還去不少書店簽售,分享創作過程。 

 

媽很為女兒感到驕傲,把書送給不少朋友,包括幾名美國人。文革故事震驚了美國讀者,一個小女孩的孤獨感和恐懼感緊緊抓住了讀者的心。念到爸的背叛和對女兒的冷漠,他們萬分同情媽,一致譴責爸的自私無情。有美國人看完之後,想當然地對媽說,離開爸是對的。這才發現,兩人沒有離婚。媽解釋說,女兒太小,不了解其中的原因和細節,寫書時又受到女婿的影響,有些情節被誇大了,因為女婿追求的是好萊塢電影效果。這也有可能,女婿確實希望這本書能被拍成電影。 

 

其實,我也可以看出朋友有點兒失望,為了出名,女兒女婿不惜家醜外揚,如果真如她所說,小兩口是為了嘩眾取寵而添油加醋,那實在有點兒不厚道。 

 

出書的時候,女兒在一家公司做財務,女婿是作家,全職寫作。不過據媽說,實際上,也算不上作家,就是個“坐家”而已 

 

當年,媽不遠萬裏,來美探望女兒,發現女兒每天早出晚歸,女婿整日在家吊兒郎當。聽說他是作家後,媽要看看女婿的作品。女婿這會兒拿出了十幾張紙,這就是他幾年坐家的成果,媽心裏很不是滋味。但是,一個願打一個願挨,女兒對養活女婿毫無怨言。 

 

媽來探親後不久,女婿姐姐兩口子來投奔女婿了,那會兒姐姐一家也沒人工作。於是女兒變得要養活五口人。媽舍不得女兒,自告奮勇離開了女兒家,去做住家保姆。謝天謝地,女婿姐姐住了好幾個月後,終於搬走了。 

 

女婿可能苦於無題材可寫,不得已坐家。聽了女兒的經曆後,決定寫出來,兩人共同努力了兩三年,書終於出版了,女婿圓了作家夢,小兩口還用所得稿酬買了房子。名利雙收,皆大歡喜。之後女兒繼續上班,女婿繼續坐家,作品又開始難產。 

 

因為這本書勾起了女兒許多不快的回憶,她認定父母應該離婚,於是便勸媽離開爸。而朋友私下裏跟我說,他們夫妻關係一直不錯,爸是個熱情奔放古道熱腸的人,不過是被別的女人利用了。她家的私事,不能隨便猜測,不過我倒是目睹過爸的“熱情奔放”。朋友後來成了美國公民,有一年,爸來美探親,邀我去玩。剛見麵,爸就三步並作兩步,上前來雙手緊緊握住我的手,不斷搖動,滿麵笑容,一見如故。爸是東北人,能說會道,跟媽江南女子的文靜形成顯明對照,可能這就是相反相吸 (opposites attract) 吧。

 

由於媽不但不離婚,居然還跟爸你來我往,中美之間頻頻探親,女兒加大了火力,力勸媽離婚。她斷定媽是不快樂的,看媽的樣子就知道她不快樂,有這樣的丈夫,哪個女人快樂得起來?媽之所以不跟爸離婚,是因為患有心理疾病,在情感和心理上過度依賴伴侶。也就是說,媽依賴爸成癮,過度需求爸的支持和關注。最後媽也受不了女兒的喋喋不休了,直告女兒,這是她的生活,不用女兒管。女兒一怒之下,跟媽斷絕了往來,媽寫信打電話一律不理,讓媽很難過。真是清官難斷家務事,一家一本難念的經 

 

不曾想到,爸媽尚未離婚,女兒竟離婚了。那個女婿,坐家幾年一事無成,開始怨恨平庸無味的中產生活,這樣的生活讓他失去了寫作的靈感。老天有眼,及時讓他結識了一名拖有三娃、沒有丈夫的黑女,據說那家亂七八糟像狗窩,生活大起大落危機四伏,女婿居然搬到狗窩去了,應該是找到了靈感之泉。 

 

女兒離婚後,或許是成熟了,終於跟媽修複了母女關係。媽說,女兒跟爸的關係還有點兒緊張,不急,讓時間來修複吧。媽七十多歲的時候,回北京定居了,跟爸共度晚年。今年她應該八十八了吧。 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (75)
評論
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 'gaobeibei' 的評論 : 問好蓓蓓,從國內回來了?周末快樂!
gaobeibei 回複 悄悄話 媽媽是個大度理智的人。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '天涼好秋' 的評論 : 謝謝好秋來訪。我想這是兩人的選擇,可見婚姻中的緣還未盡,能共度晚年,也是緣分。
天涼好秋 回複 悄悄話 那本書沒有讀過,不過海風描寫的書外的故事更令人感慨。人生苦短,其中的酸甜苦辣隻有當事人自己知道。最後老夫妻回到一起共度晚年,也算是一種好的結局吧,祝福他們!
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '南瓜蘇' 的評論 : 謝謝蘇蘇來訪,言之有理。星期天快樂!
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '梅華書香' 的評論 : 問好梅華,所以爸媽的事也是不插嘴的好:)星期天快樂!
南瓜蘇 回複 悄悄話 幼稚的年紀不要做成熟的事,婚姻中連自己都不搞不明白,何況局外人?謝海風分享好故事,周末愉快。
梅華書香 回複 悄悄話 是啊,我也曾經幹過這樣的事啊,我媽根本不理會我啊,,,爸媽居然不揍我,,太奇怪了啊。嗬嗬,好文拜讀了了,祝吉祥如意,快樂開心!!
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '東村山人' 的評論 : 問好東村,謝謝來訪。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '可能成功的P' 的評論 : 謝謝成功臨帖。你很厲害,寫長篇,勞心勞力的活啊!
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 'diaoerlang' 的評論 : 這位樂樂法利一定在中國混了多年,學表演的,模仿力強,而且他學外語有天賦。我還見過比他更厲害的,就是那些摩門教去傳教的,說話根本沒有外國腔,切口,成語,方言,樣樣來噻。謝謝二郎啟發,去寫一篇歪果仁的中文。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 'diaoerlang' 的評論 : 謝謝二郎分享,這個騙子為了出名而騙人,很難得到別人的同情,媒體遇到這樣的騙子也怕,影響媒體的可信度。
東村山人 回複 悄悄話 海風姐好故事!謝謝分享!
可能成功的P 回複 悄悄話 對書的介紹和背後的故事,都很精彩。人生甘苦,真的隻有自己能體味。海風文筆樸素卻精準。
diaoerlang 回複 悄悄話 回複 '海風隨意吹' 的評論 : 海風老師遇到過這樣痞氣率性接地氣的學生嗎?普通話比許多南方人還字正腔圓,對唐人的小九九更是門兒清,與傳統象牙塔裏的漢學學究相比算是新派另類,要是早個八九十年沒準就是斯諾韓丁那樣的中國人民老朋友:)

https://www.youtube.com/@LeLeFarley/videos
diaoerlang 回複 悄悄話 回複 '海風隨意吹' 的評論 : https://www.guancha.cn/culture/2013_07_02_155103.shtml

豁胖豁得太野豁豁,還真把自己當歪果仁了:)最終是在南華早報為回憶錄錯誤道歉,表示願與蘇州大學調解以避免官司。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 'dong140' 的評論 : 是啊,這是一般人的想法,可是這女兒還希望父母離婚,估計是太不喜歡她爸了。謝謝來訪。
dong140 回複 悄悄話 好故事。有了孩子後最好不離婚。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '清漪園' 的評論 : 哈哈,園園說得太對了:)
清漪園 回複 悄悄話 這家的女兒好幼稚啊,是個沒頭腦加不高興。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '燕麥禾兒' 的評論 : 跟燕麥同感,謝謝來訪。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 'diaoerlang' 的評論 : 謝謝二郎,去看了免戰牌,女強人的吹牛吹豁邊了,騙騙歪果仁:)
diaoerlang 回複 悄悄話 回複 '海風隨意吹' 的評論 : 前些年有個商界女強人出了本勵誌雞湯個人自傳,書中背景細節頗多硬傷在簡中圈遭遇吐槽砸磚,替她寫書評吹捧的鬼佬記者無奈執手尾,ghostwriter後來也頂不住掛了免戰牌。

https://www.forbes.com/sites/jennagoudreau/2013/01/31/bend-not-break-author-ping-fu-responds-to-backlash/?sh=6c19fdeb2809
燕麥禾兒 回複 悄悄話 海風姐好故事!婚姻是鞋,隻有自己知道,是否合腳。做女兒的也沒有資格說三道四。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '混跡花草中的灰蘑菇' 的評論 : 問好蘑菇,家家都有一堆雞零狗碎,這家比一般人家更多一點:)除了媽不作,其他人都有點作。作也罷,不作也罷,日子就這麽過下來了。
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 海風姐的故事總是那麽有趣的。我倒是覺得離了的好-人家喜歡狗窩,可以理解啊;不離的也好,依賴性強的媽媽,願意留著那個影子一樣的爸爸,心裏有個念想吧。最後媽媽還回去了,感覺那個爸爸人應該是不錯的。倒是覺得力勸媽媽離婚的女兒不對了,不是應該離與不離都支持嗎?哈,咱也就是旁觀者,站著說話不腰疼
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '平等性' 的評論 : 謝謝平等兄。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '花似鹿蔥' 的評論 : 蔥蔥言之有理,年輕人自由放飛了。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 'Tina_芬蘭' 的評論 : Tina 總結得太好了,硬湊在一起的家庭,隨時可能爆發衝突,孩子的精神也總是處於緊張狀態,對他們並不好。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '亦緣' 的評論 : 太喜歡亦緣的評語了,一針見血。證實了:夫妻是緣,善緣惡緣,非緣不聚。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 'diaoerlang' 的評論 : 問好二郎,這三位女作家的作品當時念的人很多,張戎的作品還是一些大學課程的必讀,閔安琪的商業化一點。這小兩口想走閔安琪的路,成為暢銷作家,可惜後來依舊坐家。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '我生活著' 的評論 : 問好生活,太喜歡你兩代人之間的對話了,有哲理。
平等性 回複 悄悄話 海風姐好介紹,很有意思的話題。多謝分享!
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '五湖以北' 的評論 : 問好五湖兄。這位媽是不聲不響,忍了下來,爸看似有點負罪感,我見到他時,他對媽熱情奔放,體貼入微。所以女兒說得可能也沒錯,媽依賴爸成癮了。不過離婚這事,兩位當事人做主,女兒不該管得太寬。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '藍山清風' 的評論 : 謝謝藍山。坐家自以為是作家的料,希望亂七八糟的環境能激活他的靈感:)。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 'Firefox01' 的評論 : 火狐說得對,還有些人一輩子都沒活明白呢:)
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '無法弄' 的評論 : 弄弄一語中的,這家的女兒管得太多了,爸媽倒還好,比女兒還開明一點兒。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '水星98' 的評論 : 問好水星兄。兩個幹校可以接受外來的信件,卻不能互通信件,這個規定莫名其妙,可能是怕他們“通風報信”?不過當年我在黑龍江插隊,信隻送到縣城的郵局,我們村離縣城幾十裏地,每次都是靠有人去縣裏辦事,才能把信帶回來,一封信走半個月一個月是常態。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '悉采心' 的評論 : 問好心心,作家不容易當啊。沒有靈感,沒有經曆,沒有生活來源,沒有語言天賦,都可能成為坐家。希望這位坐家在亂哄哄的環境裏,刺激不斷,文思泉湧。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '傻貓兒' 的評論 : 謝謝貓貓的抬愛。我聽說坐家去了狗窩也忍不住哈哈大笑,不知這位他在想什麽。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 問好沉香,這兩對夫婦都各有毛病,他們喜歡怎麽過就怎麽過,女兒管得太寬不好。媽很酷,遇到坐家女婿,也沒有勸女兒離婚。春天快樂!
花似鹿蔥 回複 悄悄話 好文!中國傳統講“家醜不可外揚”,從上到下都這樣。出了國的年輕人可沒有這個羈絆。
Tina_芬蘭 回複 悄悄話 在離婚這件事上,中西方差異很大我感覺,中國人傾向瓦全,西方人偏向玉碎。老外認為都沒有愛了,在一起就是對彼此的折磨,對孩子也非常不好;而中國人認為沒有愛也要折磨下去,理由也是為了孩子,說這樣可以給孩子一個完整的家,孩子真的需要這樣的家嗎?





亦緣 回複 悄悄話 這個故事有意思。婚姻中浮浮沉沉,覺得老中對婚姻中的“沉”過於遷就,老美過於不遷就。
故事裏的爸可能就是流行小說中說的,媽一世的劫。熱情洋溢的爸,實在不是過日子的好伴侶,但媽可能就是被這種人吸引,覺得別的男人平淡呢。熬到爸老得沒魅力了,才成就了兩人的相濡以沫
diaoerlang 回複 悄悄話 那些年用英文寫文革傷痕題材而且商業出版成功的好像還都是女作家居多,除閔安琪還有張戎鄭念,她們涉及的年代跨度更大,那時大環境算是琴瑟和諧,如今都甘苦自知了。
我生活著 回複 悄悄話 有趣的故事,寫得好!聽過一則對話,小輩問長輩:“您那個時代的人為什麽離婚的少?”長輩回答說:“那個時代窮,東西壞了,修修補補還可以再用;現在的人有錢,東西壞了直接扔掉,再買過。”
五湖以北 回複 悄悄話 海風一如即往的好故事。中國人確實能忍,當孩子小時確實應該能忍就忍,但也得有個限度
藍山清風 回複 悄悄話 對不起,寫錯一個字,正確應該是"畫家思特裏克蘭德"
藍山清風 回複 悄悄話 一代人有一代人的婚姻觀。尤其是深受傳統思想的中國女性,她們心中有天大的屈辱都能忍受,這是下一代人無法理解的。倒是那個白人女婿的為人處事,不禁讓我想起了毛姆的《月亮與六便士》中那位畫家思特裏吏蘭德,為了追尋自己所謂的藝術靈感,不惜斷送自己安逸的家庭生活。有時我們實在無法用常識來判斷他人,這個世界什麽樣的人都有。謝謝海風姐好文分享!
Firefox01 回複 悄悄話 有相當一部分人可能需要一輩子的時間才能變得成熟起來,故事中的女主大概就是這樣的人。
無法弄 回複 悄悄話 啥事都不能牽強,這一家擰著,還是別人的事管得太多了。每個人管好自己就行了。矛盾就是這麽開始的,以為對別人好,別人卻不領情。我在想洋人好像不這樣吧?一家子分得清楚得呢,矛盾就少:)
水星98 回複 悄悄話 海風故事多,篇篇都精彩。我父母1969年也下了五七幹校,相隔不過10公裏,卻是根本不能相見,也不能互相通信。我那會兒在距他們很遠的農村插隊,成了他們信件的中轉站。他們倆互通消息,起碼要在半個月以後才知道。現在天天玩手機的年輕人根本無法想象。
悉采心 回複 悄悄話
女婿居然搬到狗窩去了,應該是找到了靈感之泉————哈哈哈,此處好詼諧:)

除非極其熱愛,不然當作家可是個苦差事,尤其是對需要頂門立戶的男人。海風好故事!

傻貓兒 回複 悄悄話 隻要看到海風是作者,一定離開點開讀,篇篇精彩。那女婿找了三娃黑女加亂亂的屋子,這下子人生充實有味了 :)
歲月沈香 回複 悄悄話 喜歡聽海風姐講故事,娓娓道來,引人入勝。這個“坐家”女婿典型的唯利是圖之人,故事結局算都比較好,爸媽最後老來伴,女兒跟“坐家”離婚了。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 'yuntai' 的評論 : 問好雲台兄。一家一本難念的經,小兩口可能出名心切吧,那會兒閔安琪的幾本書熱銷,他們是有誌成為閔安琪第二的,可惜運氣不夠好:)。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '婉妮' 的評論 : 跟婉妮同感,謝謝來訪。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '梧桐之丘' 的評論 : 哈哈,握手,梧桐,我們這類坐家,有自知之明,至少不會自稱“作家”:)。
yuntai 回複 悄悄話 猜想前麵的回憶錄或許參雜了一些虛構的成分,為了迎合英語讀者的口味;而海風講的回憶錄以外的整個故事本身也是寫成書或拍成電影的極好題材。謝謝分享!
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '新林院' 的評論 : 問好新林院,不知道哈裏梅根已經那麽成功了,這樣也好,否則他倆靠什麽活?一對寶貨。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '桐岩' 的評論 : 謝謝桐岩臨帖,看人很準:)
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '百萬莊大俠' 的評論 : 問好大俠,文革動不動一鍋端,結果倒是大串聯了,我那時去插隊,發現不少插友的父母因為被趕到幹校,成了校友,我們都成了校友子女,兩代交情,“這是一個小世界”。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 'BeijingGirl1' 的評論 : 丹黎說得對,一人一個角度,婚姻如人飲水,冷暖自知,外人勸離婚,實在是多管閑事。
婉妮 回複 悄悄話 很多家事真的是旁觀者說不清楚的,而且和人的價值觀,性格等多種因素有關。謝謝寫出來和大家分享。問好。
梧桐之丘 回複 悄悄話 我也是“坐家”,不過呢,有養老金,每天輕鬆一杯咖啡。有東西就記下來,沒東西就上網玩兒。哈哈哈,清官難斷家務事,咱隻能看個熱鬧。我要是有這樣的女兒得氣個半死。謝謝海風好文分享。
新林院 回複 悄悄話 【為了出名,女兒女婿不惜家醜外揚,書終於出版了,女婿圓了作家夢,小兩口還用所得稿酬買了房子。】
很像當今 Harry 和 Meghan。靠暴露老爸、後媽、大哥、其他親戚、甚至給皇家伺候馬的女生的隱私,不但賺夠了 Montecito $33 million 豪宅,一生花銷都夠了。

桐岩 回複 悄悄話 好故事! 堅持不離的媽結局不錯,離開“坐家“的女兒前途難料。熱情過度的爸好像也不不是太離譜。
百萬莊大俠 回複 悄悄話 海風姐:看來這世界真不大,你的這位朋友說不定還認識,文化部的五七幹校在湖北鹹寧,當年許多文化部的子弟都隨父母在幹校、、、

當地人有一個順口溜:向陽屯北京佬,穿的破吃的好,一人一塊大金表,周末就往城裏跑,想回北京回不了、、、

海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 問好菲兒。女婿的出走是有點離奇,不知黑女是否給了他很多創作靈感:)。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '頂級朋友' 的評論 : 問好朋友。言之有理,這女兒暈乎乎的,被“作家”迷住了:)
BeijingGirl1 回複 悄悄話 好故事。 海風寫得清楚又明白好看。 女兒是看爸爸的角度, 媽媽是看戀人/丈夫的角度, 有偏差是可能的。 爸爸當年有了新相好, 肯定對女兒的注意力就分散了。 可以理解母女不同的反應。 但是女兒找男朋友/丈夫, 應該是受到爸爸的影響了。 唉。。。
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '新中美' 的評論 : +1

真是如此哎!:)
頂級朋友 回複 悄悄話 女兒太年輕,她和她媽比,她更應該早離婚!
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '新中美' 的評論 : 哈哈,言之有理。說不定白女婿又寫了吧?不知道,也許淪為無家可歸了。
新中美 回複 悄悄話 後半段也適合寫成書
[1]
[2]
[3]
[尾頁]
登錄後才可評論.