7-27

7-27

Hope is a golden cord connecting you to heaven. This cord helps you hold your head up high, even when multiple trials are buffering you. I never leave your side, and I never let go of your hand. But without the cord of hope, your head may slump and your feet may shuffle as you journey uphill with me. Hope lifts your perspective from your weary feet to the glorious view you can see from the high road. You are reminded that the road we’re travelling together is ultimately a highway to heaven. When you consider this radiant destination, the roughness or smoothness of the road ahead becomes much less significant. I am training you to hold in your heart a dual focus: my continual presence and the hope of heaven.

盼望是一根連接你與天堂的金色紐帶。這根紐帶讓你昂首挺胸，即使麵對多重考驗也能堅守。我從未離開你身邊，永不鬆開你的手。然而，如果沒有盼望的紐帶，當你跟我一起向山上攀登，你可能會垂頭喪氣，步履沉重。盼望將你的視野從疲憊的腳步抬升至高處美麗的風景。它提醒你，我們一同走的這條路最終是通向天堂的大道。當你想到這輝煌的目的地時，前方路途的坎坷或平坦變得不再那麽重要。我在訓練你在心中持有雙重焦點：我持續的同在以及對天堂的盼望。