（視聽版：https://youtu.be/wep53yzdnZQ? ）
37） 蒙古分析
卡爾迅瞄著那空泛大色塊，好一陣琢磨：“嗯，蒙古。可它是中國的，還是俄國的？或者是獨立的？”
“埃文思，你我都曾是外交官。別忘了30年代國務卿史汀生著名的‘不承認主義’。不論對自稱獨立的滿州國，還是蒙古國，或日中之間簽訂的所謂《二十一條》～美國都是這個立場：不予承認！在美國政府眼裏，它是中國領土！”
卡爾迅大笑，湊近地圖仔細觀察。“喬，你是對的！看這兒還有條鐵路，從蘇聯赤塔到蒙古的巴顏圖門。一條現成通道！”
“應該是1939年，哈勒欣河～日本人叫‘諾門罕’那次武裝衝突前建造的。應該還有窄軌的一段，向東通向前線。”
“那次日本人吃了虧。”
“可惜，當時我奉調回國，到第3旅任職，不了解詳情。”
“這件事我知道。1940年初我第4次來中國，日本報紙還在吹噓勝利。可實際上日軍傷亡很不小～第23師團打殘了。還損失了上百架飛機。那以後它不再輕舉妄動。”
“所以埃文思，隻要肯動腦筋～並敢於深入實地，我們給中國運武器的道路，就不會是唯一！”
38） 期待遠東
卡爾迅點頭。佩服這位前輩將軍的閱曆和思路。想起了馬歇爾一句評價：“他的頭腦，比我所有的將軍都更機敏些。”
史迪威繼續分析：
“存在的問題是：斯大林拒絕了英國外交大臣艾登的要求，不肯對日本宣戰～他們害怕兩麵受敵。”
“是的。蘇聯是否同意經過它的領土，向中國送物資呢？”
“嗯哼？可直到幾個月前，蘇聯還把大量武器～包括戰鬥機、轟炸機和坦克～這樣的重武器，運到蘭州，交給中國人。他們很希望，也很樂於~以中國來消耗日本。”
卡爾迅擊掌：“我想起來了。不止武器，還有參戰人員～特別是派來的一大批俄國飛行員。”
“1938年春，陸軍部命令我專程趕赴蘭州，實地調查這情況。我輾轉到那裏，了解到蘇聯飛行員已成批參戰～用誌願隊的名義。比陳納德誌願隊人數多了兩倍。”
“好吧，假定那條路可以運。可是喬，難道日本人不會攔截這些運輸船嗎？”卡爾迅有所發現，指地圖。“你看，船隊到達蘇聯遠東，必須穿過那幾個日本海峽。”
“這個嘛，來華前史汀生部長就告訴我，貨船掛蘇聯國旗。日蘇簽有和約，擔心激怒對方，所以並不攔截。這樣掛旗的美國船已有120艘。”※ 據《蘇德戰爭1941-1945》[英]艾伯特·西頓著
“原來如此！看來日本對它的德國盟友並不忠實啊～這些東西是運過去殺德國人的。”
“反過來，3年前還有幾十名德國顧問指揮中國軍隊，對日本大規模作戰。1938年我去台兒莊戰場觀察，見過李宗仁和首席顧問法爾肯豪森將軍～當時他正因為蔣不肯聽從他‘乘勝追擊’的建議，氣得狠命揪頭發！哈，即使現在，中國人仍使用德國槍炮和鋼盔。”
“世界真奇妙啊喬。一切聯盟，都有縫隙。我也知道蔣的軍事顧問團長一度就是‘德國國防軍之父’漢斯·塞克特將軍。”
“連德國人替中國設計的南京防線，也叫興登堡防線嘛。”
“所以很多結盟就是一種交易和利用。這麽說，日本不阻攔向蘇聯運送那些殺德國人的武器了？”
“你覺得，日本發現其中一批武器～哪怕一小批被用來殺它自己，它會怎麽辦？”
“恐怕，它會切斷這條航線，喬。”
“冒著對蘇聯開戰的風險？”
“是的。它現在不可一世。”
“那麽，艾登大臣的目的就達到了。”史迪威狡黠一笑。
“噢？喬！原來你也是個軍人政治家呢。”卡爾迅笑。又問：“可怎麽說服蘇聯人同意過境轉運、並守約交貨呢？”
史迪威意味深長地眨眼：“放心埃文思。你的總統會有辦法的。”
他用重音說了“你的”這個詞。卡爾迅明白史迪威想必知道自己使命的來由。一定是馬歇爾將軍對他有所暗示。
“總統？不也是你的嗎，喬。”卡爾迅回敬。
“上帝啊，可我是個共和黨人。哈哈！沒投他的票。”史迪威頑皮眨眼，毫不掩飾對總統的偏見。……思緒漸漸紛亂。困倦和寒氣襲來。卡爾迅拉過毯子，在狹小的機艙座椅上，沉沉睡去。
39） 重慶日記1
重慶。牛角沱。入夜，卡爾迅換裝、戴墨鏡，乘車潛入市區，住進一家美軍征用的、不起眼的小旅舍～不能去使館，那裏熟人多。
旅舍是座小白樓。按照史迪威安排，他將在這裏會見一位“外蒙古問題專家”。卡爾迅知道，那其實就是蔣委員長的美國顧問～拉鐵摩爾博士。他對此懷有期待。幾年前從埃德加·斯諾那裏多次聽到這位學者的傳奇故事。而且倆人還彼此知名。
歐文·拉鐵摩爾是這樣一個美國人：出生於華盛頓，不滿周歲便隨父母來到中國。1928年在哈佛大學進修，30年代在中國完成了《滿州：衝突的溫床》等一係列頗有預見性的論文，成為知名的中國問題專家。這個會見地點本身，也給這次見麵蒙上一層神秘色彩。卡爾迅在日記中，記錄了這次會見：
1942年4月15日，星期三，陰雨
臘戍飛重慶4小時。機場卻等候5小時。
晚上9：00接通了電話。拉鐵摩爾的“委員長顧問”頭銜是由羅斯福親自提名。但他與總統本人並不認識。這使蔣頗為失望，但由於他可以聽懂寧波方言而無障礙地與蔣對話，又使蔣滿意。這是以前埃德加閑聊時介紹的。他稱呼蔣為“總司令”，蔣則稱他為“歐文先生”~而不是拉鐵摩爾先生。這很好玩。
重要的是，拉鐵摩爾是一位有名氣的徒步曆史學家。他曾幾次到訪蒙古，也曾親身在中國的“西域”旅行。他的著作《中國腹地的邊疆》一書，使他被公認為最了解中國北部邊境的唯一美國人。電話中，他說他中等身材，微胖，戴眼鏡。
此外，拉鐵摩爾1937年6月在延安，會見過毛澤東。和我一樣，也是斯諾幫助聯係的，但是比我早了一年。我們已約定明天上午見。我有點等不及。可惜感冒找上來～重慶雨天真冷，一路也過於疲勞。好吧早睡。
40） 重慶日記2
1942年4月16日，星期四，陰，霧
今天確定了重要原則。拉鐵摩爾值得尊敬～富於洞察力。他認為在這場世界戰爭中，中國將扮演的角色，比多數人所想象的更加重要。這與我看法一致。
但他明確說，不要指望總司令讚同我的計劃。皖南事件後，蔣不會再次批準我去北方的申請。“即使羅斯福本人直接施加壓力，也不可能很快獲得同意，至少要等很久。”他說，中國的情況遠比我想象的更複雜……這也與我事先判斷一致。
但等待，就意味著美國要多付出代價和鮮血。於是我們重點探討了第2套方案：如何繞過麻煩。
關於他和蔣的關係又得知一些細節：拉鐵摩爾不必上班，隻是必要谘詢時蔣才來預約。此外是傳遞與白宮的電報往來。他很清閑，他的寧波方言，得益於幼年時的浙江保姆～這是與蔣溝通並成為顧問的天然條件。他曾專程考察過滇緬公路，並及時提出了“防止被切斷”的警告～不幸，這已成現實！他還建議美中正式結盟～也已成現實。這都證明了拉鐵摩爾的預見性。
對於蔣，他的準則是：“雖然我由羅斯福提名，但畢竟是蔣任命、並向他領取報酬。一個誠實的雇傭兵應忠於他的報酬”。
於是我擔心地問：是否會把我的計劃通知蔣？他明確表示：不會。他認為，用一切方法對日作戰才是扶持蔣、也是扶持中國的最好措施，哪怕蔣事先不知道……我有理由信任他。
有意思的是，談起延安和毛澤東，我們也有若幹一致：
第一，同樣是長談一夜（斯諾也是。看來毛喜歡夜間工作。丘吉爾式的習慣？）第二，都認為他是個屬於民眾的人，一個智力超群、但顯然具有農民血統的人。第三，都認為他具有潛在的、在中國掌權的可能。
午餐時，討論中西餐具：筷子和刀叉。拉鐵摩爾居然認為，由於活動手指更多的緣故，使用筷子會使人更聰明。我不同意。但由於沒有研究，也就不爭論。
至於會見周恩來，他將替我安排。蔣曾要求拉鐵摩爾：除了他指定去拜訪的要人外，不要主動會晤別人；但卻默許他跟周恩來保持聯係。這令我很驚奇！對國共雙方，這或許意味著：一旦出現意外情況，他們有一條不受內部政治糾葛影響的聯係渠道？是蔣的深謀遠慮？周恩來與拉鐵摩爾，在重慶交際場合多次見麵。他曾問周：“你是否認為我做蔣的顧問～是浪費時間？”
周毫不隱諱地回答：“不，你的作用，在於維護統一戰線。”
在天津長大的拉鐵摩爾說：周是他的“天津老鄉”。也是中共的一個窗口。重慶的中外人士，往往通過周來品評這個黨。
既然他們熟悉，我的擔心又減少一層。我與周恩來會麵，最近一次已是1940年5月，孫夫人宋慶齡女士召集的、為了“工合”事業捐款的聚會上。
想起“工合”，令人興奮。我的心飛回了埃廖特兵營。“工合”正是我提出的訓練口號。這個詞～gungho，意味著“同心協力”。蓓姬的朋友巴巴拉（語言學博士）說這是個發明，她將把它收進《新編英語詞典》。上帝～我這個16歲參軍的老兵，居然和詞典這類文化玩意有了某種聯係……※ 注：gungho一詞，本意是路易·艾黎倡導並組織的中國“工業合作社”的縮略語。卡爾迅引申其含義，作為培養部隊同心協力精神的口號。該詞匯於40年代收入英文詞典，並成為一部電影的片名。這得益於卡爾迅的引入和運用。
