這個詞用途很廣

在國外，經常會聽見，看見一些在國內學習時並不太注意，但實際用處卻很廣的詞。比如這個abuse，它經常在新聞、社區服務中出現。在不同的場景下有不同的意思。

 

abuse 有濫用、虐待、辱罵的意思

 

1. 濫用

 

drug abuse   

直譯是藥物濫用，包括一些非處方藥的濫用，比如鎮靜劑及興奮劑以及使用毒品。這個詞狹義來說就是指吸毒。

（drug user 就是我們俗稱的吸毒者）

 

substance abuse 

物質濫用

包含了酒精、煙草、藥物和毒品的濫用。狹義的意思和drug abuse一樣，指毒品使用,可以說是使用毒品的一種含蓄的說法。進一步地，可以具體說明是哪種物品的濫用。

 

system abuse

係統濫用。是指人們利用一種係統謀取私利。

 

任何東西都可能被濫用，後麵加個abuse就可以了

 

2. 虐待

 

domestic abuse 

家庭虐待

physical abuse
身體虐待

 
verbal abuse
言語虐待
 

sexual abuse

性虐待

mental and emotional abuse （psychological abuse)
精神和情感虐待 (心理虐待）

有關虐待，在西方衡量的尺度是很大的，在東方可能感覺小事一樁，在西方有可能就構成了虐待。

精神虐待往往被人忽視。在家庭中，yelling吼叫，belittling your accomplishments貶低你的成就；put-down your interests 壓製你的興趣愛好；humiliation羞辱；pushing your buttons 觸你的痛點；blaming指責；indifference冷漠；control your life控製你的生活；negligence 忽視等，都可能被算作精神虐待。

在國外，身體虐待是違法的。老師看到小孩身上有傷，有被虐待的跡象會報警，或讓社工調查。曾經有一部電影叫“刮痧”的，是中國人給孩子治病刮痧，背上留下血印，結果被舉報，以為是身體虐待。所以要小心不同文化造成的誤解。

不同的文化對虐待的認識是不同的。所以，“打是親，罵是愛”的文化在國外是行不通的。

 

更多內容請看：