,
《世說新語》邊讀邊議
魏武將見匈奴使。自以形陋,不足雄遠國,使崔季珪代,帝自捉刀立床頭。既畢,令間諜問曰:“魏王何如?”匈奴使答曰:“魏王雅望非常,然床頭捉刀人,此乃英雄也。”魏武聞之,追殺此使。
【原文】
1.魏武將見匈奴使。自以形陋,不足雄遠國,使崔季珪①代,帝自捉刀立床頭。既畢,令間諜問曰:“魏王何如?”匈奴使答曰:“魏王雅望非常,然床頭捉刀人,此乃英雄也。”魏武聞之,追殺此使。
【注釋】
①崔季珪:崔琰(163—216),字季珪,清河東武城(今河北清河)人,曹操帳下謀士。他儀表堂堂,看起來威風凜凜。
【翻譯】
魏武帝曹操將要接見匈奴使者。他覺得自己形貌醜陋,不能威懾遠方的國家,就讓崔琰代替自己接見,自己就握刀站在崔琰的坐床邊。接見結束後,曹操派間諜去問匈奴使者:“你覺得魏王怎麽樣啊?”匈奴使者回答:“魏王儀表堂堂,非同一般,不過我覺得床頭握刀那個人,才是真英雄啊。”曹操聽說後,就派人追殺了這個使節。
【點評】
這裏曹操追殺使節的原因不好說,有人說是覺得使節很有眼光,怕將來有威脅,也有說是使節此言在暗諷曹操多此一舉。總之這位奸雄做事的邏輯,總是讓人猜不透,當然這個故事也可能隻是傳言。
議:這是曹操自製大外宣,宣傳自己偉光正。筆者看破不說破。最後八字才是讀點:“魏武聞之,追殺此使。”這就叫罵人不帶髒字,卻使入齷齪。
相近的例子:黨代會上,耄站都站不起來向代表們揮手告別。老周解圍:“主席目送大家。” 一個老成這樣還霸台,吃相太難看;另一個奸得像李蓮英,一肚子諂詞,出口成佞。這就叫自己搧自己,左是個什麽東西,右根本就不是個東西。
何平叔美姿儀,麵至白。魏明帝疑其傅粉,正夏月,與熱湯餅。既啖,大汗出,以朱衣自拭,色轉皎然。
【原文】
2.何平叔①美姿儀,麵至白。魏明帝②疑其傅粉,正夏月,與熱湯餅。既啖,大汗出,以朱衣自拭,色轉皎然。
【注釋】
①何平叔:何晏。
②魏明帝:魏文帝曹丕長子曹叡。但據考證,此事應為曹丕所做。
【翻譯】
何晏姿態儀容都很美,臉特別白。魏明帝懷疑他搽了粉,當時正好是夏天,就故意給他吃熱湯麵。吃完後,何晏大汗淋漓,撩起紅衣擦臉,臉色反而更加白皙。
【點評】
魏晉時期的貴族男子都很看重容貌,喜歡塗粉抹香水之類,用現在的話說,流行花美男。
議:魏晉之玩,在朝在野。此際,社會的活力是活大於力。好看死掉。試想,中共中央主席邀小鮮肉擼串街頭,那真是中華民族立於世界之林,而且此木獨秀,還酷!幾時?!
原文】
3.魏明帝使後弟毛曾①與夏侯玄共坐,時人謂蒹葭倚玉樹②。
【注釋】
①毛曾:魏明帝時毛皇後的弟弟,官至駙馬都尉、散騎侍郎。
②蒹葭倚玉樹:蒹是荻,葭是蘆葦,比喻微賤、貌醜。玉樹指傳說中的仙樹或珍寶製作的樹,比喻品貌之美。此指兩個品貌極不相稱的人在一起。
【翻譯】
魏明帝曹叡讓皇後的弟弟毛曾和夏侯玄坐在一起,當時人們評價,這就像是蘆葦倚靠在玉樹邊上。
【點評】
讓一個相貌不佳之人跟大帥哥坐在一起進行比較,真的很殘酷。
議:這是個怎樣有眼睛的社會?這眼睛裏自有錦繡河山,一代風流。
看看台上嘴臉,蒹葭數株;看看街上行止,韭菜一律;鐵鏈女爆料,馬上“美國也有”;好好的華春瑩福相,兩年下來,近於潑婦。命運,太大,不敢希望它怎麽好。眼運好一點也行。魏晉人好命,起碼有得看。
原文】
4.時人目夏侯太初①朗朗如日月之入懷,李安國②頹唐如玉山之將崩。
【注釋】
①夏侯太初:夏侯玄,字太初。
②李安國:李豐(?—254),字安國,馮翊東縣(今陝西大荔一帶)人,任中書令,因為在曹爽和司馬懿之間搖擺不定,兩麵討好,為世人所鄙視,後聯合外戚張緝等人準備推翻司馬師,改立夏侯玄為大將軍輔政,被司馬師所殺。
【翻譯】
當時人評價夏侯玄容貌光彩照人如同懷抱著日月,而李豐頹廢萎靡,好像玉山將要崩塌。
【點評】
眼神很能反映一個人的內心。夏侯玄不僅貌美,而且光明磊落,是個大丈夫,臨刑也不變色,故而雙目朗朗;李豐總是在時局之中搖擺不定,為政治局勢感到焦慮,所以頹唐不振。
議:問“什麽是哲學?”便搬出詞典:自然科學與社會科學的總和。(八十年代時的標準答案是這樣的,也不知道現在的如何了)形容毛主席,億萬同聲十幾年:“神采奕奕”;介紹對象:他是個事業型的人…… 耳朵和眼睛落在這時段,比聾和瞎好足有限。
《世說新語》讀得不肯丟,實在是這話說得也太好聽了。身邊有誰言語如斯,立馬與悄悄話不商量。
報紙話,公家話一嘴的東東太多。“這次病毒的影響是非常嚴重的”“理性,深刻”“學習西方,我們要去粗取精………”比延安白話還鄙!
近日來,慶安倍死,好點的話:“今天中午得加兩個硬菜”;“可惜,遲了兩天”。差點的:“安倍死了,我高興不高興,當然高興了,如果逢中必反死了,我也會高興的。"安培死不死都不會改變日本國家利益的立場和它沒有獨立與尊嚴的性質。”
唉,說壞話都說得壞不起來的時代之舌。奈何!