《紅樓夢第三十四回》讀議（一）

《紅樓夢第三十四回》讀議（一）

 

話說襲人見賈母王夫人等去後，便走來寶玉身邊坐下，含淚問他：“怎麽就打到這步田地？”寶玉歎氣說道：“不過為那些事，問他作什麽！隻是下半截疼的很，你瞧瞧打壞了那裏。”襲人聽說，便輕輕的伸手進去，將中衣褪下。寶玉略動一動，便咬著牙叫‘噯喲’，襲人連忙停住手，如此三四次才褪了下來。襲人看時，隻見腿上半段青紫，都有四指寬的僵痕高了起來。襲人咬著牙說道：“我的娘，怎麽下這般的狠手！你但凡聽我一句話，也不得到這步地位。幸而沒動筋骨，倘或打出個殘疾來，可叫人怎麽樣呢！”

 

 

議：凡描寫處，有若布置。閉上眼，想想看。是不是像裝台；凡說話處，有若台詞。念出聲，是不是像聽書。

 

這可當讀《紅》小貼士。

 

《紅》，一定寫得很慢，這可是編劇導演釆排一肩挑。

 

就是“把活幹好”的心思多到找不到心在哪兒。

 

 

“正說著，隻聽丫鬟們說：“寶姑娘來了。”

 

議：

 

巧安排。

 

 

 

 

“襲人聽見，知道穿不及中衣，便拿了一床袷紗被替寶玉蓋了。隻見寶釵手裏托著一丸藥走進來，向襲人說道：“晚上把這藥用酒研開，替他敷上，把那淤血的熱毒散開，可以就好了。”說畢，遞與襲人，又問道：“這會子可好些？”寶玉一麵道謝說：“好了。”又讓坐。”

 

議：

 

話本特色。周到。布置。讓聽的看的哪哪都覺得妥妥的。

 

可也正因此，覺著“演”。

 

“寶釵見他睜開眼說話，不像先時，心中也寬慰了好些，便點頭歎道：“早聽人一句話，也不至今日。別說老太太，太太心疼，就是我們看著，心裏也疼。”剛說了半句又忙咽住，自悔說的話急了，不覺的就紅了臉，低下頭來。”

 

議：寫出寶姑娘林妹妹的不同，是《紅》極為著意的。所以，下的心思多，裝的地方也多。

 

“男的不壞，女的不愛”水平的女審美水平，曹雪芹都沒有。但裝得很懂。就以男人之懷，來編女人說話：“別說老太太....我們看著，心裏也疼”。

 

這話，編得太圓。太設計。忘了是姑娘在說，弄成個熟女在叨。

 

讚美《紅》的，敬佩這周到。確是，聽眾逢上這等用心多多的話本，“好”地呱唧呱唧，應當的。

 

對古代文章詩詞說好話的“研究”雲者，往往做一副“我才是真正讀懂”的唬人樣，其實不過是買了個好座位，聽客的姿態和心理和站著聽的一樣：聽得玩。

 

好段子，好文章，就是沒文學。

 

“寶玉聽得這話如此親切稠密，大有深意，忽見他又咽住不往下說，紅了臉，低下頭隻管弄衣帶，那一種嬌羞怯怯，非可形容得出者，”

 

議：露餡之筆：“紅了臉，低下頭隻管弄衣帶”。這般孩樣，怎麽會說出那麽深淺有致的話？

 

不覺心中大暢，將疼痛早丟在九霄雲外，心中自思：“我不過挨了幾下打，他們一個個就有這些憐惜悲感之態露出，令人可玩可觀，可憐可敬。假若我一時竟遭殃橫死，他們還不知是何等悲感呢！既是他們這樣，我便一時死了，得他們如此，一生事業縱然盡付東流，亦無足歎惜，冥冥之中若不怡然自得，亦可謂糊塗鬼祟矣。”

 

議：

 

“男人不壞”之壞，被文采塗得太厚，反見不著本色了。

 

這裏又見著話本不能“過渡”到文學的原因。作者關心的是聽眾能不能“聽沒聽出點意思”，由此做微調或宏觀控製，而不是要去涉及自己的懷揣。

 

這是《紅》寫到“入港”的地方。

 

但就是見不到入心的地方。

 

 

 

“想著，隻聽寶釵問襲人道：“怎麽好好的動了氣，就打起來了？”襲人便把焙茗的話說了出來。

 

寶玉原來還不知道賈環的話，見襲人說出方才知道。因又拉上薛蟠，惟恐寶釵沉心，忙又止住襲人道：“薛大哥哥從來不這樣的，你們不可混猜度。”寶釵聽說，便知道是怕他多心，用話相攔襲人，因心中暗暗想道：“打的這個形像，疼還顧不過來，還是這樣細心，怕得罪了人，可見在我們身上也算是用心了。你既這樣用心，何不在外頭大事上作工夫，老爺也喜歡了，也不能吃這樣虧。但你固然怕我沉心，所以攔襲人的話，難道我就不知我的哥哥素日恣心縱欲，毫無防範的那種心性。當日為一個秦鍾，還鬧的天翻地覆，自然如今比先又更利害了。”想畢，因笑道：“你們也不必怨這個，怨那個。據我想，到底寶兄弟素日不正，肯和那些人來往，老爺才生氣。就是我哥哥說話不防頭，一時說出寶兄弟來，也不是有心調唆：一則也是本來的實話，二則他原不理論這些防嫌小事。襲姑娘從小兒隻見寶兄弟這麽樣細心的人，你何嚐見過天不怕地不怕，心裏有什麽口裏就說什麽的人。”襲人因說出薛蟠來，見寶玉攔他的話，早已明白自己說造次了，恐寶釵沒意思，聽寶釵如此說，更覺羞愧無言。寶玉又聽寶釵這番話，一半是堂皇正大，一半是去己疑心，更覺比先暢快了。”

 

議：

 

這分明是寫“首次過堂”。

 

《紅》的隔心隔肺處，尤其顯示在這得意之筆處。近乎斤斤計較地拿捏，患得患失般的分寸，以為完滿了，其實就是個挖空心思地編造。

 

好在也就是個聽。曹雪芹也不過就是圖個好聽。不知怎麽，竟被後人吹成“偉大”“傑出”？

 

 

“方欲說話時，隻見寶釵起身說道：“明兒再來看你，你好生養著罷。方才我拿了藥來交給襲人，晚上敷上管就好了。”說著便走出門去。襲人趕著送出院外，說：“姑娘倒費心了。改日寶二爺好了，親自來謝。”寶釵回頭笑道：“有什麽謝處。你隻勸他好生靜養，別胡思亂想的就好了。不必驚動老太太，太太眾人，倘或吹到老爺耳朵裏，雖然彼時不怎麽樣，將來對景，終是要吃虧的。”說著，一麵去了。

 

議：

 

這不是姑娘家家的縝密，而是編劇的安排。曹雪芹寫著寫著就露了。

 

 

“襲人抽身回來，心內著實感激寶釵。進來見寶玉沉思默默似睡非睡的模樣，因而退出房外，自去櫛沐。寶玉默默的躺在床上，無奈臀上作痛，如針挑刀挖一般，更又熱如火炙，略展轉時，禁不住“噯喲”之聲。那時天色將晚，因見襲人去了，卻有兩三個丫鬟伺候，此時並無呼喚之事，因說道：“你們且去梳洗，等我叫時再來。”眾人聽了，也都退出。

 

議：

 

《紅》學會去考證“櫛沐”當不當時？臀上疼痛描寫怎樣的真切？“眾人”是幾人？

 

細點想，也會覺得這講究於其間，似有似無的。這確實是《紅》好於一般話本的地方。

 

《三國》《水滸》《西遊》裏的排場安排，其實大半是聽眾的，說書的見到他們反映和喜好而改編的。所以，聽來格外的“隔著幾層布，心裏都有數”。

 

《紅》則是一肩挑了這所有的活，因而多了閨閣秘聞的意味。

 

曹雪芹在這上，鬼得很。

 

 

“這裏寶玉昏昏默默，隻見蔣玉菡走了進來，訴說忠順府拿他之事，又見金釧兒進來哭說為他投井之情。寶玉半夢半醒，都不在意。忽又覺有人推他，恍恍忽忽聽得有人悲戚之聲。寶玉從夢中驚醒，睜眼一看，不是別人，卻是林黛玉。寶玉猶恐是夢，忙又將身子欠起來，向臉上細細一認，隻見兩個眼睛腫的桃兒一般，滿麵淚光，不是黛玉，卻是那個？寶玉還欲看時，怎奈下半截疼痛難忍，支持不住，便“噯喲”一聲，仍就倒下，歎了一聲，說道：“你又做什麽跑來！雖說太陽落下去，那地上的餘氣未散，走兩趟又要受了暑。我雖然捱了打，並不覺疼痛。我這個樣兒，隻裝出來哄他們，好在外頭布散與老爺聽，其實是假的。你不可認真。”此時林黛玉雖不是嚎啕大哭，然越是這等無聲之泣，氣噎喉堵，更覺得利害。聽了寶玉這番話，心中雖然有萬句言語，隻是不能說得，半日，方抽抽噎噎的說道：“你從此可都改了罷！”寶玉聽說，便長歎一聲，道：“你放心，別說這樣話。就便為這些人死了，也是情願的！”

 

 

議：

 

這裏，見到文學。不安排了，不裝台致怎樣細致了，描寫也不又是眼影又是假睫毛了。

 

“號啕大哭”“氣噎喉堵”，都是出口就是的形容。

 

寶玉的話，雖還是見到台詞的痕跡，但“哄”“裝”“散布”“不可認真”，都是脫口而出的話。

 

讀罷，再讀，都有很多感覺。這兒，觸到了情愛，看到了作者韻激動。