晚霞 （收錄於《詩殿堂》第二期）

晚霞

 

 

文/ 靜語

 

晚霞

那抹天邊絢爛的雲

平靜地

看人世間

來來往往的悲喜交加

 

牽著嫩綠蹣跚的春

聽一聽烈日裏枝繁葉茂的夏

看疲憊沉甸果實裏的秋

撫摸寂寞時光中悠閑的白發

 

無論一路

如何的跌跌絆絆

起起伏伏

它知道

一切溪流都將入海

而每一個生命延伸時

都會回望  回望到它

那從容平靜的晚霞

 

 

The Sunset Glow

 

Jing Yu

 

The sunset glow

That most splendid cloud over the edge of the sky 

Peacefully

Witnesses the human world

Where joys and sorrows come and go

 

Leading the tottering verdant spring 

Listening to the lush-leafed summer in the hot sun

Watching the autumn laden with weary heavy fruit

And in lonely time fondling the leisure hoary hair

 

No matter how many stumbles

And ups and downs along the way

It always knows

All streams will run into the sea

And while each life continues 

It will look back, and look back

Till it sees that calm and peaceful sunset glow