水晶城

有感而發,有感而寫,由記憶引出一個個難以忘卻的故事。
正文

看俄國新拍電影 “安娜,卡列尼娜”,渥倫斯基的故事

(2019-01-09 18:36:42) 下一個

 

 

 

“All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way”

—-Leo Tolstoy

 

“幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸”。---列夫。托爾斯泰
 
我看過的多部根據列夫,托爾斯泰十八世紀末寫的小說”安娜,卡列尼娜“改編的電影,電視劇基本上都是忠實於原著,以托爾斯泰開場白,安娜的哥哥出軌而引起的家庭混亂局麵開始的。然後一步一步根據小說的情節展開。世界著名的男女演員們競相爭演安娜,渥倫斯基的角色。怎麽表現出安娜的美,高雅的氣質,複雜的性格,挑戰著每一個人。而渥倫斯基,不得不說,很少有誰能夠真正把握住他的性格特點。臉譜化是演員的共性,不是把他扮演成一個善於追逐女性的花花公子,就是一個現代的小帥哥。

 

二零一八年十二月三十一號除夕夜,我一口氣看完了一九一七年發行的俄國八集電視連續劇,“安娜,卡列尼娜,渥倫斯基的故事”。

 

故事發生在一九零四年中國東北日俄戰爭的戰場。電影一開始,我就感覺到一股撲麵而來的濃鬱的俄羅斯氣息。映入眼簾的第一張畫麵是土黃色荒涼的山坡,伴隨著俄羅斯歌曲,一隊騎兵縱馬由遠而近飛馳而來。塵土飛楊的路上,一隊人馬在路上緩緩行進著,他們是陸軍野戰醫院的傷病員和醫護人員。第二張畫麵是野戰醫院的臨時住所,一座中國的破廟。破廟裏的手術室裏傷員痛苦的嚎叫,擁擠不堪,簡陋的病房裏禰漫著血腥。

 

主刀的醫生正是影片的主人公之一,謝廖沙,卡列寧。手術完畢,著白大褂的謝廖沙在門外點燃一支煙,喘了一口氣。他的麵色有一點戰火中的滄桑。看過列夫,托爾斯泰的小說“安娜,卡列尼娜“的讀者對這個名字一定不陌生,他就是安娜的男孩,謝廖沙。影片中的謝廖沙是小說的悲劇結尾三十年之後。謝廖沙已經從醫學院畢業,從軍參加了日俄戰爭, 任野戰醫院的院長。喘息片刻,謝廖沙的長官吩咐他特殊照顧腳部受傷的上校,阿列克塞,渥倫斯基伯爵。聽到這個名字,謝廖沙不由得愣了一下。隨後,謝廖沙抽空去病房探訪了渥倫斯基。此時的渥倫斯基,已經毛發灰白,眼角有了年齡的痕跡,可是棱角依舊分明。安娜死後他就奔赴戰場,最近剛參加了旅順口戰役,(Port Arthur) 俄軍慘敗,被日軍打得節節敗退。

 

渥倫斯基:“聽到你的名字是謝廖沙,卡列寧,就知道你一定會來。

謝廖沙:“是的,說老實話,我一點兒都不喜歡你。一次,我真恨不得殺了你。可是我想了解我母親,我想知道她為什麽選擇那種方式去死”。

 

渥倫斯基開始回憶見到安娜臥軌自殺後的表情,影片閃回到渥倫斯基見到安娜屍體後極度痛苦的表情。我看過那麽多部同名電影,隻有這部忠實於原著,真實地表現出渥倫斯基的痛苦。小說描述說渥倫斯基一連六個星期不說話,不怎麽吃東西。隨身的人把所有的可以自殺的東西全拿走了。他想戰死疆場,他上了西伯利亞戰場,參加一個戰役又一個戰役,殺死了一個又一個土耳其人。

 

渥倫斯基繼續回憶說:“我第一次見你母親是在另一個火車站。那時候她是那麽神秘,嫵媚,可愛“。

 

影片閃回到三十年前(一八七二年)年輕瀟灑的渥倫斯基在莫斯科火車站懈遇安娜的一幕。第二天晚上的舞會更是濃墨重彩。影片中渥倫斯基著一身配金色穗帶肩章,金色紐扣,紅色鑲金領子的深綠色軍禮服出現在舞會上。他的目光輕輕地移動,最後停止在與人交談的安娜身上時,他的眼裏閃爍出火花。安娜豐姿綽約,一雙美麗,海藍色的眼睛深不見底。安娜的一襲古典黑色長裙使舞會上五顏六色的佳麗們黯然失色。渥倫斯基的目光與安娜相遇了。

 

“我可以榮幸邀請您跳舞嗎“?渥倫斯基對安娜微微一鞠躬。

 

渥倫斯基請安娜跳維也納華爾茲是影片的重頭戲,是兩人舞與情的交融。安娜的眼睛閃爍著動人心弦的光芒。青春少女吉提敗下陣來是自然的事。記得我十五六歲第一次看這部書時,對吉提傾注了百分之百的同情,譴責渥倫斯基花花公子的個性。可是現在再看俄國新拍的 “安娜,卡列尼娜”,我的理解有所不同。渥倫斯基是深深地為安娜的魅力折服,不單是外貌,還有她從內到外的活力。

 

電影一直以回憶與閃回兩條線的節奏進行。賽馬,安娜對丈夫卡列寧的坦白,安娜由於生產而生命垂危,渥倫斯基辭職與安娜出走,回俄國後上流社會對安娜關上了大門。此時的安娜憤慨,孤獨,對兒子的思念使安娜受盡折磨。她同渥倫斯基的感情也出現了裂痕。她希望

渥倫斯基全心全意地愛她,她的愛是那麽強烈,甚至連自己都恐懼。安娜嫉妒任何與渥倫斯基交往的女人。她不能忍受分別。即使是一天的分別對安娜來說也是煎熬。她精心打扮迎接渥倫斯基的歸來。與此同時,渥倫斯基對安娜卻越來越淡漠。他不能理解安娜作為一個母親對兒子的感情。此時的安娜是脆弱易受傷害的。

 

影片中在一個昏暗燭光的夜晚,軍醫謝廖沙,卡列寧質問渥倫斯基:“你有曾像安娜,我母親愛你那樣愛她嗎”?

 

一個好電影會注重細節。影片在描寫安娜準備去聖,彼得堡劇院看歌劇以前與渥倫斯基的對話的情景設計十分精彩:

 

渥倫斯基:“安娜,你真的要去看歌劇嗎”?

安娜:“為什麽你的聲音聽起來那麽擔心?為什麽我不能去“?

渥倫斯基:“安娜,請不要這麽做“!

安娜:“我不明白你的意思。我愛你,我不在乎別人怎麽看。除非你變心了,不愛我了”。

 

安娜離開後,背景裏的歌劇音樂悠然而起,渥倫斯基一個人自言自語:

 

“今天是什麽日子?是本歌劇季的第四場演出。我哥哥和他夫人會去,我母親可能也會去,也就是說整個彼得堡上流社會的人都會去。等她到了劇院以後,脫下大衣,就進入了彼得堡上流社會。她為什麽把我置於這樣的境地“?

 

渥倫斯基拿起酒杯喝了一口酒。屏幕上是一支手持酒杯的手,停頓片刻之後,手鬆開酒杯,酒杯落到地上摔得粉碎。

 

隨著歌劇院女高音的歌聲,我們看到安娜緩緩步入包廂,脫下大衣。。。安娜深紅色低胸夜禮服與深色背景襯托出安娜如羅馬雕塑般的五官輪廓。她完美的脖頸兒和肩部曲線通過色彩的對比顯得更突出了。我看到了美國紐約大都會美術館展出的十九世紀肖像畫家約翰。薩金特畫的一幅肖像。

 

扮演安娜的演員Elizaveta Boyarskaya和扮演渥倫斯基的演員Maksim Matveyev對角色的深刻理解使他們恰如其分地把握住兩個主人公的感情和複雜的內心世界。

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Cinema Now and Then

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Saturday, August 26, 2017

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (8)
評論
instein 回複 悄悄話 謝謝樓主的分享,在油管上找到這個劇,看完了,很好看。這個劇的切入角度不同於以往,從沃倫斯基的視角看他們感情的發展,加之以戰爭為背景,把沃倫斯基的對安娜真誠的愛表達了出來。
instein 回複 悄悄話 油管上有這個劇:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLFwn5mqJn1suPy8oVJUF0t7OEWJXW2wdt
instein 回複 悄悄話 linmiu 發表評論於 2019-01-09 23:39:19
看了多個版本 還是覺得第一個看到的那個央視播出的連續劇最好 男女主人公身上充滿人性的迷惘 掙紮和魅力 十分感人 好像是英國拍的

++++++++++++++++
我也喜歡這個版本
秋水禪 回複 悄悄話 這個版本是2017年的。在Amazon Prime可以看到。男女主角演技發揮的淋漓盡致,加入渥倫斯基的結局深化了人物故事的悲劇感。 High quality Production。 感覺是拍的最好的一個版本。強烈推薦!
念妮寶貝 回複 悄悄話 也想看, 給個鏈接好嗎?
iiiiiii 回複 悄悄話 一九一七年發行的電視劇?
linmiu 回複 悄悄話 現在想來 他們的悲劇主要是行為超前於時代 公然違反社會潛規則 讓所有人尷尬和不安 卻偏又回到上流社會 離不開它 而它拒絕和解而隨著時間的流逝 激情歸於平淡是正常的 可安娜付出代價太大了 兒子 環境 親友 社交生活 隻剩下沃倫斯基了 當愛成了唯一的救命稻草 也變質了 她讓兩個人都無法呼吸 而最後是 此情可待成追憶 隻是當時已惘然……
linmiu 回複 悄悄話 看了多個版本 還是覺得第一個看到的那個央視播出的連續劇最好 男女主人公身上充滿人性的迷惘 掙紮和魅力 十分感人 好像是英國拍的
登錄後才可評論.