1月9日美國國殤日,在華盛頓天主大教堂為卡特總統舉行國葬。拜登和四位前總統都前來參加,為卡特送行。這是2018年老布什去世後,他們第一次集體亮相。照相機和攝影機分秒不漏地對準這幾位總統,抓拍他們的一舉一動,為曆史留下了許多珍貴的鏡頭:川普下台後第一次見到自己副總統的尷尬場麵;小布什到場,不理川普,走到奧巴馬跟前,笑眯眯地用手背拍點了一下奧巴馬的肚子;奧巴馬和川普看似愉快的交談…
有一個鏡頭,給曆史留下了川普的醜陋靈魂。當卡特的靈柩離開大教堂時,在場的全體都起立,將右手放在胸前,表示敬重、哀悼、告別。看看幾位總統和其他人的麵部表情,都是發自內心深處的悲痛。唯獨川普,傲慢無禮,無動於衷,仰著頭用一種不屑一顧的眼光斜視卡特的靈柩。
本來不想動筆發泄一下自己的情緒,川普是個什麽德行,天下皆知。但是在為前總統送行的國葬上,川普喪失了做總統的基本人格,連做人最起碼的尊敬都沒有,甚至是對卡特的侮辱。想到這兒,忍不住了,還得再損他幾句:人渣是什麽?這就是人渣。
並不是自己眼尖,注意到川普喪失人格、唯我獨尊的傲慢,社交媒體也對川普國葬上的無禮進行了抨擊,“What a jerk!”“vile man”… Jerk可以翻譯成混蛋、蠢貨、神經病;vile 是卑鄙、可恥、惡劣的意思。加在一起,就是人渣。
在另一張照片中,卡特的孫子回憶爺爺生活中的趣事,大家聽了都會心地笑起來。再看川普,神情冷漠,滿不在乎、坐立不安、很不耐煩的樣子,嘴角和眼睛還透出一絲鄙視。What a jerk!