2019 (77)
2020 (69)
2021 (110)
2022 (117)
2023 (112)
一天吃完晚飯，隻聽肚子咕嚕咕嚕亂響，老伴坐在桌子對麵都聽見了，嘿嘿地笑。我揉了揉肚子說，“肚子不扯溜。”說完了馬上意識到，說的是陝北話。
在陝北壺口插隊5年，學會了當地的方言。剛去的時候，老鄉說話有一半聽不懂。口音很重不說，有太多稀奇古怪的說法，舉一些還想得起來的例子：“莫麻達”-沒問題，“額不些”-我不知道，“走阿達”-上哪兒去，“倒灶”-倒黴，“害不哈”-不懂，“美太太咧”-好極了，“巢哈”-住下來，“翻倒”-玩耍，“打鍋”-上工，“含得莫撩亂”-閑得慌， “一害裏”-一起，“綁結”-不錯，“魯威”-多，豐富，“撩咋咧”-痛快，“一毬事”-都一樣。還有一些字，沒有普通話相對的發音，比如“牛”，發音是“偶”前麵加一個鼻音。上麵說的“扯溜”就是舒服、愜意的意思，“不扯溜”是不舒服，也是生病的意思。
黃土高原，千溝萬壑，交通不便。兩個村子，隔一條山溝，對麵的人說話可以聽見，要想見麵得走半天。隔一座山就猶如隔一個世界，連說話都不一樣。我弟弟插隊的村子離我們村隻有20多裏，去他們村得繞一座山，聽老鄉說話就不一樣。比方說“水開了”，我們說“孰辣咧”，他們說“孰煎咧”。形容女子又白又胖，我們說“細溜溜兒”，他們說“細撚撚兒”。
正因為與世隔絕，陝北方言保留了古漢語的一些原始語義和語音。拿“我不知道”來說，“額不些”實際上是“我不解”，“解”讀音為xie，確切達意，“我不了解”（“額”的發音也要帶鼻音）。“走阿達”實際上是“走哪達”，“達”的本意是行走、行走的路、目的地，“走阿達”就是“走哪條路”-到哪兒去。“巢哈”就更形象了，巢就是窩，就是家，當動詞，“下”發音“哈”，“巢哈”-住下。“毬”字不敢說是古漢語，但最有意思，天天都能聽老鄉張口一個毬，閉口一個毬。“毬”指的是男人的“那話兒”，單說一個“毬”是別逗了、我不信的意思；“毬事”或“驢毬”是扯蛋、爛事；“毬些”是晦氣、不吉利；“一毬事”-都一樣；“毬發癢”-騷情、沒事找事。
在村裏開辦學校，是村裏開天辟地的大事，由一個同學擔任老師。一次這位同學告訴學生娃們，“我們都生活在地球上”。話音未了，學生娃們哄堂大笑，課都沒法上了。晚上，隊長叼著煙鬥來到我們的窯洞，滿懷疑慮問老師，“你今天跟娃講，咱都活在什麽毬上，是咋回子事嗎？”
我們剛去的時候，一口京片子，老鄉也聽不懂，常鬧笑話。記得老鄉告訴我們新鮮事的時候，我們總是好奇地回應“是嗎？”。於是老鄉就把剛才說的話重複一遍，我們又說“是嗎？”，他們不厭其煩，又說一遍。後來才琢磨出來，“是嗎”是當地“什麽”的發音，就注意改口說“真的？”。
我們後來都能說一口流利的陝北話（更準確地說，是壺口方言），跟老鄉交流都不是問題，鬧笑話也少了。離開那片土地50多年了，刻骨銘心的經曆揮之不去，陝北話印在腦子裏，時不時會蹦出來。特別是跟弟弟電話聊天的時候：“最近咋相？”“含得莫撩亂，你呢”“扯溜太太咧”。有點鄉音未改鬢毛衰的傷感。
我們住過的窯洞，照片是在中間那孔窯洞裏用手電和日光洗印出來的。
【正因為與世隔絕，陝北方言保留了古漢語的一些原始語義和語音。拿“我不知道”來說，“額不些”實際上是“我不解”，“解”讀音為xie，確切達意，“我不了解”（“額”的發音也要帶鼻音）。】
如果更嚴格一點，應該說，“額”的發音要帶軟齶鼻音。
鼻音是 n。軟齶鼻音是 “ng”。
用國際音標：
“額”：e
如果前麵加上鼻音，就成了：ne（普通話裏“還有呢”裏的“呢”。“呢”並不是陝北人說“我”的發音。）
據我所知，陝北人說“我”，發音是：”ng”e（軟齶鼻音 + e）（普通話裏沒有一個字是這個音）
在普通話裏，ng 隻出現在音節尾，如果“京”，但不出現在音節開始。
世界上，ng 出現在音節開始的語言極少。據我所知，有陝北話，如“我”（”ng”e）。還有越南話，如“阮”（英文拚寫為 Nguyen）。
如果更嚴格一點，應該說，“額”的發音要帶軟齶鼻音。
鼻音是 n。軟齶鼻音是 ?。
用國際音標：
“額”：?
如果前麵加上鼻音，就成了：n?（普通話裏“還有呢”裏的“呢”。“呢”並不是陝北人說“我”的發音。）
據我所知，陝北人說“我”，發音是：??（軟齶鼻音 + ?）（普通話裏沒有一個字是這個音）
在普通話裏，? 隻出現在音節尾，如果“京”，但不出現在音節開始。
? 出現在音節開始的語言極少。據我所知，有陝北話，如“我”（??）。還有越南話，如“阮”（英文拚寫為 Nguyen）。