老海歸打警察

50年代初，美國阻止中國留學生回國，很多人被叫去移民局問話。中國留學史專家編寫的《1950年代歸國留美科學家的歸程及命運》一書中有這樣的記載：朱廷儒被移民局和歸化局審問，遭到一頓毒打，並被拘禁一個星期，交保釋金後才獲釋。當時中國媒體作了同樣的報道，引起了社會強烈的反應。去移民局，遭審問，被關押，有不少老海歸有這樣的經曆。但是遭毒打，好像隻有朱廷儒一人。為什麽他會遭到毒打呢？

知名美籍華人學者唐德剛在《從甲午到抗戰》一書中，記述了當年同學朱廷儒被叫到紐約埃利斯島移民局的一件趣事：

一次，我的另一好友藥劑博士朱廷儒兄也被請進去了。那移民局警察習以為常地動了一下粗。老朱火了，一記鷂子翻身，便把他打倒在地。老朱正握拳待其反擊，誰知那躺在地上的美國老特務，態度一下倒好起來。他從地上緩緩爬起來，拍拍灰塵，心平氣和地向老朱說：“查理，你可佩呢。我在這兒幹了四十年，你還是第一個查理對我動粗呢！”“查理”是當年美國人侮辱華人的稱呼。據說起於那部叫《陳查理》的辱華影片。

唐德剛的這段記述有點像小說。在當時麥卡錫主義的反共勢力下，大部分留學生都很低調，少惹麻煩。朱廷儒已經快40歲的人了，國內有妻子和四個孩子，敢動手打移民局警察，火氣不小，有點英雄虎膽的架勢，老子豁出去了，要殺要砍隨你便。移民局警察也忒慫了點，被一個中國人摔倒在地，不拔槍，不吹哨，還客客氣氣，在今天完全不可思議。

唐德剛的記述，雖說有些誇張，多少也解釋了朱廷儒挨打的原因。“鷂子翻身”“打倒在地”“一頓毒打”都有渲染成分。唐德剛和中國專家的兩個不同版本揉在一起，掐頭去尾，似乎更合乎情理。當時的情況可能是這樣：警察“動了一下粗”，是推了朱廷儒一下，還是扯了他一下，反正朱廷儒脾氣上來了，還了手，二人扭打起來，警察也許真的摔倒了，起來揍了朱廷儒幾拳，也可能是打在臉上，“遭到毒打”，然後朱廷儒被拘禁。

唐德剛還寫了其他留學生在埃利斯島上的經曆，比如施子愉，正在讀博士，被叫去問話，“老施被美國移民特務請去埃利斯島，隔離審訊一番。回來之後，他老人家一怒之下，決定放棄博士學位，卷鋪蓋回國了。” 唐德剛和施子愉是“詩友”，常互相寫“詩信”。施子愉剛回國，二人還通信，施子愉告訴唐德剛，他被下放，搞“均田運動”。可是不久後，唐德剛的信就都被退了回來，二人從此失去聯係。

另一位留學生在移民局被問得不耐煩了，問什麽時候完，他還要去參加歡迎麥克阿瑟將軍的大遊行。移民警察很感動，結束了審問。這位留學生再也沒有受到騷擾，安心讀完博士。

朱廷儒，哥倫比亞大學藥物學碩士（唐德剛寫博士），1954年回國，1998年逝世，享年86歲。