個人資料
黑貝王妃 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

一場觸目驚心的日本葬禮

(2019-07-14 05:28:21) 下一個

(葬禮會場)

《四個婚禮一個葬禮》可以是浪漫輕喜劇,但四個葬禮一個婚禮就不太可能浪漫且喜了,更何況今年我一個婚禮都沒趕上,隻活兒活兒地出席了四個葬禮。這第四個葬禮又偏偏是觸目驚心的經曆,不得不寫上一筆。這場葬禮在日本北海道,死者為我二妹日本的婆家親人。出於對死者家人的禮貌,不便公布逝者真名,且以“木君”稱呼。暫且拋開失去木君的悲痛不提,首次經曆日本大葬過程,每每令我瞠目結舌,偶爾驚心動魄。經木君親人允許,在此記錄木君四日觸目驚心的葬禮過程。

 

第一,二日:居家吊唁,瞻仰遺容

接到木君病危電話我匆忙趕往北海道參加葬禮。逝者曾隨二妹一家來過澳洲和中國多次,雖然語言不通,但其善良仁厚的本性和多年對妹妹的嗬護,令我們全家視他為至親。雖然木君卒於宿疾沉屙,但其英年早逝仍是讓人心痛不已,正好手頭有些閑暇,所以趕去送他。恰逢小妹也有年假,同日從中國趕往。我日夜兼程於6月27日抵達北海道,直接去木君府邸,沒想到一進門就被日本的喪葬習俗驚得瞠目結舌。

那日我和小妹到達時,二妹已在門口等候。進大門換了鞋子以後,二妹突然告訴我們說:木君的遺體停在堂屋裏。。。“遺體在這屋裏?” 我的腿腳立刻僵住了,可二妹正忙著,沒時間顧及我的感受,不由分說一把把我和小妹拉進客廳。沒容我緩過神兒來,隻見眼前白花花的一片,我的腦子也頓成一片空白。這間屋子已裝飾成白色鮮花簇擁的靈堂,花下的榻榻米上是睡在白色錦被下麵的木君遺體,臉上蓋著白絹。。。我和小妹驚得把事先準備的“哦哈喲”全都忘得一幹二淨。

稀裏糊塗地和妹妹家人行過禮,第一件事要做的是祭拜死者。橫在遺體前有一個祭台,上麵有兩個燃著的蠟燭,一碗插著筷子的米飯,一個香爐,一個銅鍾碗。祭台前有一個蒲團。妹妹教我跪到蒲團上,先借蠟燭燃上一支香插到香爐裏,然後敲響鍾碗,合掌默默祈禱。祈禱之後,可以移到遺體的近處,揭開死者臉上白絹,瞻仰遺容,並用手或手巾擦拭。我誠心做了祭拜,也瞻仰了儀容,但是事發突然,實在沒有撫摸死者的思想準備,木君家人見笑,免了我這道禮。

木君去世的時間是6月26日淩晨, 按日本的習慣,當日逝者就被洗浴換衣,穿上白色和服,白單白布覆蓋送回家中。遺體停放在幹冰床榻上48小時,供家人親友瞻仰,送花,祭奠,上香。其間吊唁的香火不可熄滅,整日整夜要有人守護,續香,祈禱。

從木君家回到妹妹家裏已是傍晚,二妹問我們有沒有次日參加葬禮可穿的衣服。按習慣,參加日本葬禮要穿黑色,可以是和式的喪葬服,也可以是西式的黑色禮服。由於我們是外國客人,不必拘泥於正規服裝,隻需比較嚴肅的黑色連衣裙或套裝。我和小妹去的匆忙,雖都帶有黑衣,可我的沒有袖子,小妹的沒有領子,沒有領子就要有珍珠項鏈,沒有袖子是絕對不行的。二妹為我們準備了另外需要的黑色手袋和念珠,但是合身的衣服還是要重新置辦。好在日本的商店開到九點,我們姐妹匆匆跑去買了適當的黑色連衣裙和長襪。

(喪服)

 

第三日:淨身,入殮,追悼會和通夜

木君的遺體26日下午兩點到家,將於28日下午離開。28日下午兩點,殯儀師來家裏為木君淨身,化妝,更衣,入斂,然後移去葬儀社(殯儀館,齋場)。

那日吃過中飯,我們隨二妹一家去木君家裏送他出家門。兩點整,親友來賓在榻榻米上坐好,殯儀館的化妝師開始為木君淨身。經過前一天的驚嚇,我很怕再看到不想看的情景,坐到最後麵的角落。

淨身從臉部開始,然後是雙手和足部,腿部。身體部分最後擦拭。淨身後著裝,先給手,足和小腿部包上白套,然後換一身新的麻布白色和服。擦拭清理更衣的過程都用被單遮擋,看不到裸露的遺體,手法非常精細巧妙。這個過程要一個小時,其間,鍾碗要一直敲響著,在場親友傳遞香爐,上香,祈禱,直到最後。

更衣後殯儀館的殯儀師抬棺木入堂。木君的棺木外觀是白色的日本鍛裝飾,裏麵也是白色的軟緞鑲嵌。入棺後上蓋,蓋子的頭部有一個玻璃窗,為瞻仰遺容用。入殮時眾親起身致注目禮,然後家人護送棺木去殯儀館。其他賓客可隨後去殯儀館,日本又叫齋場。木君的追悼儀式將於六點在齋場舉行,然後是日本的通夜,也就是守靈儀式。

5點左右我們到達齋場,其他親屬朋友也陸續到齋場用餐。餐飲是統一的日式便當,飯盒裏麵有烤魚,四喜,炸雞,沙拉,點心等,前菜有湯,還備有多種飲料供客人享用。用餐前後可去禮堂瞻仰遺容,祭拜,獻花圈,捐白包(禮金)。

禮堂周圍布滿鮮花紮好的花籃花圈,白色的挽聯上寫著捐獻人的名字,正麵是鮮花背景的祭壇,中間部分有三層,最上麵是花牆,中間一層是棺木,兩側有電視屏幕不斷播放死者生前的照片集錦;下麵一層是死者遺像,靈界排位和上香爐;兩側放著家裏人的供奉,有花燈、花籃,果盤等等。這些東西可以在商場買到,也可以從殯儀館提供的購物單上選購,價格各異。靈界排位和中國的靈位木排差不多,木製,本色,上麵用毛筆寫著死者的陰界稱謂,這個稱謂是喪主花錢讓和尚依照對死者的了解而求來的。比如木君的靈位木牌上寫的是:寬厚院精勤日將居士。這即時木君的靈界名字。

6點前來賓紛紛入席,主持人致辭,然後和尚法師入場。日本葬禮無論你是否信奉宗教,和尚是必須要請的,一般人可以請一到三位。木君是當地商界有些名氣的人物,規格比較高,請了三個和尚。主唱的和尚身著紫袍,其他兩位穿白袍,坐下後在鼓樂聲中唱誦死者生平,感謝來賓。作法過程中,數個移動香爐會在來賓坐席中傳遞,每人用手指念起盤中碎香,舉至眉心三次後撒上燃爐。這個儀式持續一小時,此後,木君的夫人子女首先燃香祈禱,然後站到遺像一側,其他來賓以親屬關係遠近的次序上香,慰問親屬。都完成以後遺體移出會堂,轉入通夜場。

通夜場一般是個套間,廳堂一間有祭壇,供奉死者遺體,台上有鮮花環繞,棺木前放著遺像,最前麵便是香台。通夜的意思是親友為死者守夜進香,守夜的親屬可以吃喝一整夜,輪流上香不斷。

祭台下麵榻榻米上設有宴席,人們可以隨處坐下享用便當和飲料。很多人這時會選擇喝酒,因為通夜晚上不必回家,邊上的榻榻米套間可以休息,睡覺。我們坐到半夜即返回家中。

(喪禮為客人提供的食品)

 

第四日,告別式,火化,撿骨,家中設置祭壇

29日十點是木君的告別式,在同一個禮堂舉行。因為不懂日語,覺得與追悼會差不多,大概和尚講的事情不太一樣吧。主持人是位女士,她在和尚誦經之後宣讀了為葬禮捐贈的的會社及個人名單。

儀式之後,棺木移至堂中,開棺。眾人摘取獻花放入棺木,與木君致禮告別。遺體被鮮花覆蓋後蓋棺,移去火化場。

火化場離齋場十幾分鍾的車程,有專門的大客車載客人尾隨靈車過去。在火化場前廳,由和尚再行簡短禮儀,然後眾人到火化爐前與死者最後開棺告別。我和小妹徹底沒有目擊的勇氣,留在外麵。從門望進去,火化爐的門好似電梯口,眾人灑淚別過,有的慟哭失聲,而後目送遺體入爐。

火化時間大約兩個多小時,眾人到休息室用餐,等候最後的撿骨儀式。

對我來說最令我膽顫的莫過於撿骨這一項,僅耳聞已經不支,不敢前去。我與小妹留在休息室,二妹事後描述了她的見聞:

棺床從爐裏拉出來之後,棺木,衣物和花朵都已成灰,隻有人形骨架。自願去撿骨的親友每人會給一雙筷子,比通常進食用的長些,幾個人共一個托盤,盤上鋪墊白紙。骨灰盒一大一小。

首先由木君的夫人撿喉頭骨,放入一個小罐/木盒中,然後木君的一雙兒女分別撿出骨灰中雙手中指的第二個關節骨放入同一個小盒。至於這三個骨節的特殊意義我就不得而知了。

其他骨頭由親友撿拾,講究是要由一人先撿起,另一人用筷子接住後再放入盤中。這些骨頭最後壓碎放入大盒。

所有的骨頭撿盡以後,和尚再次祈禱,最後由喪主抱骨灰盒離場,就此喪葬儀式結束。

(部分祭品)

 

喪葬之後和葬禮開銷

(49天祭祀)

木君骨灰當日回家,在其家中設靈龕兒供奉,七七四十九天後下葬。這段時間裏。據說每日早上家人要做新飯,每七天要製作新的年糕球供奉,親友也會常來送貢品和上香祭奠。頭七那天和尚到家裏作法式,以後每逢“七”也會去。頭七的法式我在場,妹妹說那天和尚主要解釋的是為木君求來的靈界稱謂:寬厚院精勤日將居士。這個稱謂詮釋了木君生前的性情和品德,而居士也是靈界最高的稱謂。

入土為安之後,日本習俗中要大肆操辦的還有第一個盂蘭盆節,然後是一年祭,三年祭和七年祭。

木君的喪葬儀式真的很繁瑣,但是日本葬禮也不一定如此,會因人因地而異,可繁可簡。

有人說日本的葬禮是世界上最貴的葬禮,據統計,日本人辦喪事的費用全國平均為208萬日元(約29000多澳幣)。如上所述不難看出木君的葬禮肯定價格不菲,我讓妹妹舍臉去問了一下,木君的喪葬一項開銷約為350萬日元(約49000澳元),之後每次和尚七七作法都要另外付錢,總共要6到7萬日元(約900澳幣),安葬的費用另算。當然木君家也收到不少禮金,據說有300多份,大多從3000日元到2萬日元不等,個別至親給到3萬以上,總數不詳,這些禮金無疑會減少一些喪主的負擔。

中國人把喪葬稱為白喜事,英語裏也把celebrate (慶祝)一詞用於葬禮。日本的葬禮的確是一個慶典式的禮儀,木君走了,傷心總是難免的,雖然日本北海道葬禮風俗有幾分驚悚,但是參加他的葬禮,親朋好友濟濟一堂,在眾親的陪伴下,感覺悲傷的情緒與哀思在漫長的慶典中漸漸釋懷。每次燃起一支香或敲響鍾碗,好似你祈禱的心裏話真的會隨著嫋嫋香煙和鼓樂鍾聲傳達給死去的親人,以此得到莫大的安慰。

我認識的木君在49天後即將升入靈界,成為“寬厚院精勤日將居士”,我想像他去時一定會大包小包地帶走這些日子裏親人愛人送去的滿滿的心意,就好像他的又一次遠行。

(家中的供奉)

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (72)
評論
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 '董蘭丫' 的評論 : 我在國內沒有經曆過傳統的葬禮,這次領教了,真是體現了對生命的尊重,讓人生的裏程有了完整的結束。
董蘭丫 回複 悄悄話 謝謝王妃分享在日本的經曆。這些葬禮的儀式和傳統的中國葬禮儀式很類似,我聽媽媽講過她的大伯在她小時候過世時葬禮的情形,基本上就是這個樣子。人活著和死去都有尊嚴。
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 '土豆-禾苗' 的評論 : 小地方的相對成功人士,應該不算什麽望族吧。
土豆-禾苗 回複 悄悄話 應該是有曆史的名望家族吧
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 'ziqiao123' 的評論 : 好像是這樣,他們對靈界還是有敬畏之心的。
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 '水沫' 的評論 : 沫沫概括的精辟,就是這樣的!
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 '無法弄' 的評論 : 我這個人想象力比較豐富,不能科學看待死亡,不喜歡這樣的儀式,嚇人。
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 '飯盛男' 的評論 : 對的,謝謝!
ziqiao123 回複 悄悄話 日本人非常敬畏自然,這其中是不是也包括對生命的敬畏?
水沫 回複 悄悄話 日本人真是活得精致,死得也精致。
無法弄 回複 悄悄話 真挺繁瑣的,越講究越繁瑣。我也上個月也參加了一個喪禮,真不願看死者的臉,害怕。但必須看,真的很難受
飯盛男 回複 悄悄話 還有個細節。就是遺體従醫院到家到霊堂(一般遺體陳列家中一晩、再到殯儀館”通夜”一晩、翌日葬禮告別儀式)是可以由殯儀館的人抬送。葬禮儀式完了後抬上霊車送火葬、得親族抬
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 '飯盛男' 的評論 : 謝謝盛男,你對日本的習俗了解挺多的。北海道可能不同,齋場是舉行葬禮和通夜的地方,火化場另有地方。撿骨頭的確要把能撿起來的都撿起來,壓碎後入盒。但是灰不用撿,因為灰不一定是身體,可能是棺木和衣物。
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 'Rolfemom' 的評論 : 這部電影名字很熟悉。謝謝mom安慰,要走的攔不住,至少送他一程!
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 '隨緣無我' 的評論 : 謝謝隨緣!我做了些筆記,覺得這樣的經驗以後也不會有了,其他在日本的親戚朋友都是中國人。
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 '東裕德' 的評論 : 一起長知識:)
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 'lailaikan' 的評論 : 謝謝安慰,謝謝來訪!我今年參加了太多葬禮,到了這樣一個年齡階段,身邊的人走得多起來了,難免傷感!
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 'yy56' 的評論 : 絕對是的。日本的年輕人都很講究這些禮儀,不嫌麻煩!
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 'karenkn' 的評論 : 澳洲也可以土葬,可以選。
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 '南山鬆' 的評論 : 木君在當地挺有人緣的,好人一個!
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 '清漪園' 的評論 : 我爸兩年前走的時候,也讓去撿骨,在北京!我沒去,據說是象征性地撿一塊就可以。我見不得這種事情:(
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 '老禿筆' 的評論 : 日本人民真不怕麻煩,一會兒一燒香。我是不會選擇日本葬事的,太繁複!
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 '梅華書香' 的評論 : 分享樂也通哦:)
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 'sanpablo' 的評論 : 歡迎來玩兒。你說的對,不過葬禮的規矩不太一樣。給白包的人會在儀式上報名字,然後走時拿一份禮品。年禮和婚禮是你說的規矩。
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 '南島水鳥' 的評論 : 這樣的工作確實難做。木君的葬禮夠貴,最大的開銷是請和尚。
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 '康賽歐' 的評論 : 現買現賣:)
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 '燕麥禾兒' 的評論 : 這種私人的葬禮規格是以錢來定的,多花錢自然就奢華。有些身份的人會多花錢唄!
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 'Dagong' 的評論 : 真的?哪裏?我知道現在中國也撿骨頭。你們那兒的葬禮也要三四天嗎?
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 '喬寧' 的評論 : 我也是現買現賣:)
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 '迪兒' 的評論 :木君的葬禮花了350萬日元。下葬還有更多開銷呢!
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 參加這樣的葬禮也是很沉重,要勇敢,我不行:)謝謝提示,我自薦了一下。
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 'xiaxi' 的評論 : 我這次也長了見識!
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 '思韻如藍' 的評論 : 是,雖然我很多細節都不敢前去,還是覺得這樣的經曆太難得了!
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 '寒一凡' 的評論 : 原來以為是“村上的人死了,開個追悼會”,沒想到這麽多繁文縟節:)
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 '喜清靜' 的評論 : 謝謝!最近事多都沒去看你,寫了什麽?回頭看看!等我代完四周課再一起玩玩!
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 '小溪姐姐' 的評論 : 姐姐說得極是,謝謝安慰!悄悄話收到,有空看看,喜歡一定去推薦。今天第一天上班,累死,四周好像很長時間!
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 這禮儀是不是有點太多了?:)
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 : 對生命的禮讚是對的,可是我接受不了屍體在家裏和撿拾骨頭這樣的是,視覺衝擊力太強:(
黑貝王妃 回複 悄悄話 回複 '我生活著' 的評論 : 雖說有很強的儀式感和文化氣息,但我還是喜歡西式葬禮風格,簡單輕鬆。
飯盛男 回複 悄悄話 一般來講、斎場的稱謂代替火葬場的情況多。直接寫火葬的話太刺激了。所以、殯儀館之後送斎場去火葬了。如果偏鄙的地方有樹立斎場2字的牌子、那正是火葬場。火化之後拾骨灰、是拾一部分的、不是全部。整個流程都是殯儀館的人來執行指導的
宗教信仰不同、方式也是各不同的。比如基督天主教是在教堂進行的、牧師神父祈禱。本人參加過1次佛教式、2次天主教式的過程、包括最後拾骨儀式、不過都沒有被要求撫摸死者
Rolfemom 回複 悄悄話 王妃,為你失去木君這樣善良忠厚的親人而惋惜和難過。日本的葬禮真濃重。 謝謝你的詳細介紹。這讓我記起多年前看的一部非常感人的日本電影《The Departed》。王妃,辛苦了。
隨緣無我 回複 悄悄話 謝謝王妃分享,仔細閱讀了,介紹得真詳細,讓我覺得我就在現場,長見識了。謝謝!
東裕德 回複 悄悄話 長知識了!謝謝分享!
lailaikan 回複 悄悄話 有一首日本歌曲很好的表達了某種對於逝者的情緒:千萬縷風。當你知道逝者會像朝陽像清風一樣伴隨著你,就不會那麽悲傷了。
yy56 回複 悄悄話 看來日本比中國更傳統。
karenkn 回複 悄悄話 美國的是直接棺木入土, 不燒
南山鬆 回複 悄悄話 很隆重的喪禮,逝者一定德高望重。謝謝王妃介紹。
清漪園 回複 悄悄話 王妃娘娘,你說巧不巧,今天我去一個party,一位朋友談起台灣喪葬風俗,她母親去世火化後,她和兄弟姐妹也要用筷子撿骨,但必須從腳骨撿起,放入罐中,母親方能起步西行。她的美國丈夫聽後說,這種風俗barbaric,我則說,閩南地區有撿骨風俗,當然撿的時間和方式不一樣。對逝者的追憶各國民眾不同吧,這位美國丈夫跟我們講起他帶著妻兒回老家逛墓地的經曆,而他把墓地當成風景來看,也是和咱華人不同的思念方式吧。

我總是聽說日本和閩南的語言和風俗有很多相似之處,撿骨也許就是其中之一吧。謝謝分享經曆,長知識。
老禿筆 回複 悄悄話 看著都累啊!人死如燈滅。尊重逝者在先,儀式上,生者不可負擔太重。
梅華書香 回複 悄悄話 謝謝分享了!sorry!
梅華書香 回複 悄悄話 長見識啦,謝謝分享樂,祝新周好!!
sanpablo 回複 悄悄話 日本收禮還有個規矩, 那就是還一半,
送禮的人送2萬, 收禮的人事後需要還1萬.
南島水鳥 回複 悄悄話 這是比較有錢人家的葬禮吧,像國內一些地方風俗的葬禮,但少了大叫大唱,日本人對逝者尊重不分富貴。看過日本電影《送行者》,覺得入驗師的工作是如此重要但世人不理解、不易接受又離不開他們的幫肋又岐視他們。每一個葬禮都能讓參加者有一次麵對生死的思考,謝謝王妃分享好文!
康賽歐 回複 悄悄話 謝謝分享!
燕麥禾兒 回複 悄悄話 葬禮的規格是表明主人身份地位的一種方式嗎?謝謝王妃的介紹。
Dagong 回複 悄悄話 和我家鄉的習俗好像啊
喬寧 回複 悄悄話 謝謝王妃介紹日本的文化禮儀.
迪兒 回複 悄悄話 真是長知識了。花費不小吧,是不是普通人家都要遵守這樣的喪儀呀。
小溪姐姐 回複 悄悄話 回複 '黑貝王妃' 的評論 : 我寫了悄悄話給你。請抽空一讀。
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '思韻如藍' 的評論 : +1謝謝王妃分享,讀起來有點沉重,但是更多地了解了日本的文化。悄悄話。
xiaxi 回複 悄悄話 長見識了,謝謝王妃分享。保重!
思韻如藍 回複 悄悄話 生活,小溪姐和一凡,說出了我的心裏話。對待離去,就像對待到來,都是文化的體現。王妃分享得好。
寒一凡 回複 悄悄話 細細地讀了,長知識了,謝謝王妃碼字分享。雖說人來是偶然,死是必然,但畢竟人過留名,雁過留聲,一個好的葬禮是對死者的尊重,也是對生者的蔚籍。王妃有機會親曆不同的文化,非常值得的經曆。
喜清靜 回複 悄悄話 一字一句地認真讀了。王妃辛苦了。
小溪姐姐 回複 悄悄話 木君的告別儀式和厚葬,盡顯其家人親友對他的無限尊敬愛戴,也是因為木君一生仁慈寬厚的修為了。
謝謝王妃的分享,你下周上班四周,全職代課。多保重!
曉青 回複 悄悄話 日本文化很重視禮儀。謝謝介紹。
多倫多橄欖樹 回複 悄悄話 生如夏花,死如秋葉吧~~
我生活著 回複 悄悄話 一字一句品讀了,日本人的葬禮好奢侈哦,這些繁文縟節跟我家鄉的有相似之處,但沒有那麽那麽精致。在漫長的慶典中真的會漸漸地釋懷對失去親人的傷痛,一個好的葬禮是親屬對死者最好的告別。
謝謝分享,長見識了。
黑貝王妃 回複 悄悄話 歡迎生活坐沙發!我剛從日本回來。明天開始上班四周,全職代課,估計進城會少些。你坐著慢慢看吧,有日本茶給你喝:)
我生活著 回複 悄悄話 先占沙發再細讀,嗬嗬~
[1]
[2]
[3]
[尾頁]
登錄後才可評論.